细雨鱼儿出，微风燕子斜。 出自唐代杜甫的《水槛遣心二首》 去郭轩楹敞，无村眺望赊。 澄江平少岸，幽树晚多花。 细雨鱼儿出，微风燕子斜。 城中十万户，此地两三家。 蜀天常夜雨，江槛已朝晴。 叶润林塘密，衣干枕席清。 不堪祗老病，何得尚浮名。 浅把涓涓酒，深凭送此生。 参考翻译 翻译及注释 翻译 草堂远离喧闹的成都，庭院开阔宽敞，四周没有村落，放眼一望无边。 碧澄江水，几乎淹没两岸；葱茏树木，黄昏盛开鲜花。 细雨蒙蒙，鱼儿欢快地跃出水面；微风习习，燕子倾斜着掠过天空。 城里拥挤着十万人家，熙熙攘攘；这里却只有两三灯火，清闲自在。 蜀地四川的天气常常在夜里下雨，在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。 花叶被雨水淋得湿润，树林里密密麻麻地布满水洼，我的衣服和枕席也干了。 我不能承受现在的体弱多病，又哪里还看重功利与浮名。 慢慢地倒酒来饮，我凭借它来陪伴我的余生。 注释 水槛（jin）：指水亭之槛，可以凭槛眺望，舒畅身心。 去郭轩楹敞：去郭，远离城郭。轩楹：指草堂的建筑物。轩，长廊；楹（yng），柱子。敞，开朗。 无村眺望赊：因附近无村庄遮蔽，故可远望。赊（sh）：长，远。 澄江平少岸：澄清的江水高与岸平，因而很少能看到江岸。 城中十万户，此地两三家。：将“城中十万户”与“此地两三家”对照，见得此地非常清幽。城中，指成都。 蜀天：蜀中雅州，常多阴雨，号曰漏天。 槛：栏杆。 祗（zh）：恭敬。 尚：崇尚，注重。浮名：虚名。 涓涓：细水缓流的样子。 参考赏析 赏析 第一首诗，首联先写草堂的环境：草堂离城郭很远，庭园开阔宽敞，旁无村落，因而诗人能够极目远眺。中间四句紧接着写眺望到的景色。“澄江平少岸”，诗人凭槛远望，碧澄清澈的江水，浩浩荡荡，似乎和江岸齐平了，这是写远景；“幽树晚多花”则写近景，草堂四周郁郁葱葱的树木，在春日的黄昏里，盛开着姹紫嫣红的花朵，散发出迷人的清香。五、六两句刻画细腻，描写极为生动：“细雨鱼儿出，微风燕子斜。”鱼儿在毛毛细雨中摇曳着身躯，喷吐着水泡儿，欢欣地游到水面来了。燕子轻柔的躯体，在微风的吹拂下，倾斜着掠过水蒙蒙的天空这是历来为人传诵的名句。诗人遣词用意精微细致，描写十分生动。“出”写出了鱼的欢欣，极其自然；“斜”写出了燕子的轻盈，逼肖生动。诗人细致地描绘了微风细雨中鱼和燕子的动态，其意在托物寄兴。这二句诗流露出作者热爱春天的喜悦心情，是历来为人传诵的名句。叶梦得《石林诗话》云：“诗语忌过巧。然缘情体物，自有天然之妙，如老杜‘细雨鱼儿出，微风燕子斜’，此十字，殆无一字虚设。细雨着水面为沤，鱼常上浮而淰。若大雨，则伏而不出矣。燕体轻弱，风猛则不胜，惟微风乃受以为势，故又有‘轻燕受风斜’之句。”尾联呼应起首两句。以“城中十万户”与“此地两三家”对比，更显得草堂的闲适幽静。这首诗写傍晚时分所见到的微风细雨中的景象，表现了环境的清幽美好和诗人闲适宁静的心情及其对大自然的热爱。全诗八句都是对仗，而且描写中远近交错，精细自然，“自有天然工巧而不见其刻划之痕。”它句句写景，句句有“遣心”之意。诗中描绘的是草堂环境，然而字里行间含蕴的，却是诗人悠游闲适的心情和对大自然、对春天的热爱。 第二首诗，前两联写景，后两联言志。开篇描绘的是四川一带夜里常常多雨的天气：晚上淅淅沥沥地下了一整夜的雨，等第二天出门以后，靠在水边的栏杆上远望，才看到天色已经开始放晴。夜里的降雨和天明后的放晴构成了对比，烘托出晴朗天气的可贵，由此也引出下文。由于雨水的淋洗，四周的花叶变得很湿润，树林里也布满了水洼；淋湿的衣服已经干了，枕席也变得干净。“叶润林塘密”，表现出诗人生活环境的清幽和静谧；“衣干枕席清”，显示出夜雨的绵长细密，也显示出诗人住所的简陋。紧接着，诗人描写了自己年老多病的现状，表达了他厌倦浮名的心情。“不堪”说明诗人老迈之甚，“何得”说明他对浮名厌倦之深，语气强烈，感情激荡。最后两句写他慢慢倒酒而饮，借此来消遣余生，表达了诗人对自己身世遭遇的感慨和无奈之情。这首诗与前诗相比基调就沉重了些，描绘了一番蜀地的景象。在咏物的同时抒发了诗人对现实的种种不满和郁郁不得志，而又感慨自己老迈无力去改变现世，无奈饮酒来得以消遣。 创作背景 《水槛谴心二首》，大约作于唐肃宗上元二年（761年）。杜甫定居草堂后，经过他的一番经营，草堂园亩扩展了，树木栽多了。水亭旁，还添了专供垂钓、眺望的水槛。诗人经过了长期颠沛流离的生活以后，现在得到了安身的处所，面对着绮丽的风光，情不自禁地写下了一些歌咏自然景物的小诗。 作者介绍 杜甫 杜甫（712770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。。。。
桃李风前多妩媚，杨柳更温柔。意思翻译、赏析桃李风前多妩媚，杨柳更温柔。出自宋代辛弃疾的《武陵春桃李风前多妩媚》桃李风前多妩媚，杨柳更温柔。唤取笙歌烂熳游。且莫管闲愁。好趁春晴连夜赏，雨便一春休。草草杯……一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。意思翻译、赏析一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。出自唐代许浑的《咸阳城东楼咸阳城西楼晚眺西门》一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。（沉通：沈）……杨柳东风树，青青夹御河。意思翻译、赏析杨柳东风树，青青夹御河。出自唐代王之涣的《送别》杨柳东风树，青青夹御河。近来攀折苦，应为别离多。参考翻译翻译及注释翻译春风中一株株杨柳……杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。意思翻译、赏析杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。出自唐代刘禹锡的《竹枝词二首其一》杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。（踏歌声一作：唱歌声）东边日出西边雨，道是无晴却有晴。（却有……青山如黛远村东，嫩绿长溪柳絮风。意思翻译、赏析青山如黛远村东，嫩绿长溪柳絮风。出自明代高珩的《春日杂咏》青山如黛远村东，嫩绿长溪柳絮风。鸟雀不知郊野好，穿花翻恋小庭中。参考翻译注释黛（d……金柳摇风树树，系彩舫龙舟遥岸。意思翻译、赏析金柳摇风树树，系彩舫龙舟遥岸。出自宋代柳永的《破阵乐露花倒影》露花倒影，烟芜蘸碧，灵沼波暖。金柳摇风树树，系彩舫龙舟遥岸。千步虹桥，参差雁齿，直趋水殿。绕金堤、曼衍……遥看孟津河，杨柳郁婆娑。意思翻译、赏析遥看孟津河，杨柳郁婆娑。出自南北朝《折杨柳歌辞五首》上马不捉鞭，反折杨柳枝。蹀座吹长笛，愁杀行客儿。腹中愁不乐，愿作郎马鞭。出入擐郎臂，蹀座郎膝边……漠漠梨花烂漫，纷纷柳絮飞残。意思翻译、赏析漠漠梨花烂漫，纷纷柳絮飞残。出自宋代陈允平的《红林擒近寿词满路花》三万六千顷，玉壶天地寒。庾岭封的皪，淇园折琅玕。漠漠梨花烂漫，纷纷柳絮飞残。直疑……垂柳依依惹暮烟，素魄娟娟当绣轩。意思翻译、赏析垂柳依依惹暮烟，素魄娟娟当绣轩。出自元代王元鼎的《凭栏人闺怨》垂柳依依惹暮烟，素魄娟娟当绣轩。妾身独自眠，月圆人未圆。啼得花残声更悲，叫得春归郎未知。杜鹃奴倩……离恨远萦杨柳，梦魂长绕梨花。意思翻译、赏析离恨远萦杨柳，梦魂长绕梨花。出自金朝刘迎的《乌夜啼离恨远萦杨柳》离恨远萦杨柳，梦魂长绕梨花。青衫记得章台月，归路玉鞭斜。翠镜啼痕印袖，红墙醉墨笼纱。相逢不尽平……长条短叶翠濛濛，才过西风，又过东风。意思翻译、赏析长条短叶翠濛濛，才过西风，又过东风。出自明代夏完淳的《一剪梅咏柳》无限伤心夕照中，故国凄凉，剩粉余红。金沟御水自西东，昨岁陈宫，今岁隋宫。往事思量一晌空，飞絮……燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少。意思翻译、赏析燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少。出自宋代苏轼的《蝶恋花春景》花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草！墙里秋千墙外道。墙外行……