遥看孟津河，杨柳郁婆娑。 出自南北朝《折杨柳歌辞五首》 上马不捉鞭，反折杨柳枝。 蹀座吹长笛，愁杀行客儿。 腹中愁不乐，愿作郎马鞭。 出入擐郎臂，蹀座郎膝边。 放马两泉泽，忘不著连羁。 担鞍逐马走，何见得马骑。 遥看孟津河，杨柳郁婆娑。 我是虏家儿，不解汉儿歌。 健儿须快马，快马须健儿。 跸跋黄尘下，然后别雄雌。 参考翻译 注释 捉鞭：拿起马鞭。捉：抓、拿。 蹀座：偏义复词，取“座”义。蹀：行；座，同“坐”。 长笛：指当时流行北方的羌笛。 擐：系，拴。 羁：马笼头。 逐：跟随。 孟津河：指孟津处的黄河。孟津：在河南孟县南。 郁：树木茂密状。 婆娑：盘旋舞动，此指杨柳随风摇曳的样子。 虏家儿：胡儿，古代汉族对北方少数民族之贬称。 跸跋：快马飞奔时马蹄击地声。 黄尘：指快马奔跑时扬起的尘土。 别雄雌：分高低、决胜负。 参考赏析 赏析 《折杨柳歌辞》，《乐府诗集》收入横吹曲辞梁鼓角横吹曲，共五首，内容相贯，主要为征人临行之际与其情人相互赠答之词。折杨柳是古代送别的习俗，送者、行者常折柳以为留念。 第一首是写“行客”告别亲友远行之际，“上马”理当挥鞭启程，可他却“不捉鞭”，反而探身去折一枝杨柳。柳者，留也，在古代习俗中是作为惜别的象征。这一细节，正表现出其依依惜别的心情。而此时更传来了悠悠长笛之声，岂不更令人怅惘，别情难抑！诗前三句纯用叙事代抒情，不明言离愁，而巧妙地用“柳枝”、“长笛”象征离情的事物意象作垫衬，逼出最后一句“愁杀”两字。 第二首中，“愁不乐”点出与“郎”经常离别，故女子大发奇想，希望成为心上人的马鞭，终日伴随情郎身边。诗蕴藉有致，颇带南方吴声西曲的柔情；但又颇有不同，“愿作郎马鞭”的痴想就明显带有北方器物的特征。诗以刚健之笔抒温婉之情，于爽健之中寓缠绵之情致。 第三首是写放马的情形。马不戴羁，人扛马鞍，人随马走，然后提出疑问“何见得马骑”，怎么不见你骑马呢。远离故乡前夕，作者的心情是沉重的，对未来充满了迷惑与不解。 第四首诗写征人遥望漫漫征程，对此行怀有隐忧。此诗应当注意两点：（一）作者当是北方少数民族，或为鲜卑，或为其他，虽已难深究，但其显然习惯于北方大漠生涯，来到中原沃土为时未久。故“遥望”之际，对“杨柳郁婆娑”之中原景物倍觉新鲜。“郁婆娑”三字十分传神，令人想见垂柳成行、依依摇曳之美景。此种景物描写，在北歌中极为罕见。（二）此诗当原用北族语言，经过汉译。“虏家儿”者，即出诸汉人译笔，北方民族断不会用此贬词自称。至于诗中透露出其时南北民族融合与文化交流的信息，亦值得重视。 第五首诗是写一场激烈的马赛前的情景。赛马场上，人强马壮，跃跃欲试。作者不禁感叹：健儿要获胜，必须依靠骏马；但快马要显示出其善奔，亦须依靠骑术高明的健儿。两个“须”字，突出了人马互相依赖的重要关系。“跸跋黄尘”，动人心魄，展示出万马奔腾的壮阔景象。这是作者的揣想之辞，故云“然后”才能决一雌雄。诗有议论，有描写，场景阔大，给人一种阳刚的美感。
戍客望边邑，思归多苦颜。意思翻译、赏析戍客望边邑，思归多苦颜。出自唐代李白的《关山月》明月出天山，苍茫云海间。长风几万里，吹度玉门关。汉下白登道，胡窥青海湾。由来征战地，不见有人还。……春风旍旗拥万夫，幕下诸将思草枯。意思翻译、赏析春风旍旗拥万夫，幕下诸将思草枯。出自宋代黄庭坚的《送范德孺知庆州》乃翁知国如知兵，塞垣草木识威名。敌人开户玩处女，掩耳不及惊雷霆。平生端有活国计，百不一……流水本自断人肠，坚冰旧来伤马骨。意思翻译、赏析流水本自断人肠，坚冰旧来伤马骨。出自隋代卢思道的《从军行》朔方烽火照甘泉，长安飞将出祁连。犀渠玉剑良家子，白马金羁侠少年。平明偃月屯右地，薄暮鱼丽逐左贤……夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。意思翻译、赏析夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。出自唐代王翰的《凉州词二首》葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？秦中花鸟已应阑，塞外风沙犹自……行多有病住无粮，万里还乡未到乡。意思翻译、赏析行多有病住无粮，万里还乡未到乡。出自唐代卢纶的《逢病军人》行多有病住无粮，万里还乡未到乡。蓬鬓哀吟长城下，不堪秋气入金疮。参考翻译翻译及注释……命将征西极，横行阴山侧。意思翻译、赏析命将征西极，横行阴山侧。出自唐代李白的《塞上曲》大汉无中策，匈奴犯渭桥。五原秋草绿，胡马一何骄。命将征西极，横行阴山侧。燕支落汉家，妇女无华色。转战渡黄……海上千烽火，沙中百战场。意思翻译、赏析海上千烽火，沙中百战场。出自唐代李颀的《古塞下曲》行人朝走马，直指蓟城傍。蓟城通漠北，万里别吾乡。海上千烽火，沙中百战场。军书发上郡，春色度河阳。袅袅汉……黄云连白草，万里有无间。意思翻译、赏析黄云连白草，万里有无间。出自宋代王镃的《塞上曲》黄云连白草，万里有无间。霜冷髑髅哭，天寒甲胄闲。马嘶经战地，雕认打围山。移戌腰金印，将军度玉关。……柏台霜威寒逼人，热海炎气为之薄。意思翻译、赏析柏台霜威寒逼人，热海炎气为之薄。出自唐代岑参的《热海行送崔侍御还京》侧闻阴山胡儿语，西头热海水如煮。海上众鸟不敢飞，中有鲤鱼长且肥。岸旁青草长不歇，空中……关西老将不胜愁，驻马听之双泪流。意思翻译、赏析关西老将不胜愁，驻马听之双泪流。出自唐代王维的《陇头吟》长安少年游侠客，夜上戍楼看太白。陇头明月迥临关，陇上行人夜吹笛。关西老将不胜愁，驻马听之双泪流。……风引龙虎旗，歌钟昔追攀。意思翻译、赏析风引龙虎旗，歌钟昔追攀。出自唐代李白的《登邯郸洪波台置酒观发兵》我把两赤羽，来游燕赵间。天狼正可射，感激无时闲。观兵洪波台，倚剑望玉关。请缨不系越……常山临代郡，亭障绕黄河。意思翻译、赏析常山临代郡，亭障绕黄河。出自南北朝王褒2的《渡河北》秋风吹木叶，还似洞庭波。常山临代郡，亭障绕黄河。心悲异方乐，肠断陇头歌。薄暮临征马，失道北山阿……