小雨湿黄昏。重午佳辰独掩门。
　　出自宋代李之仪的《南乡子端午》
　　小雨湿黄昏。重午佳辰独掩门。巢燕引雏浑去尽，销魂。空向梁间觅宿痕。
　　客舍宛如村。好事无人载一樽。唯有莺声知此恨，殷勤。恰似当时枕上闻。
　　参考翻译
　　翻译及注释
　　翻译
　　端午佳节的黄昏被绵绵小雨浸润，我寂落的独自轻掩门扉。梁间的燕子带着它的雏鸟全都离开了，面对如此冷清的雨夜怎不让人黯然销魂，只能徒劳的向梁间寻觅燕子往日栖息的痕迹，怀念一下往日热闹欢欣的时光。
　　旅居的客舍就好像乡野山村一样，有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾，只有黄莺的啼鸣了解，所以才殷勤的鸣叫安慰着我，就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
　　注释
　　湿：浸润。
　　独：独自一人。
　　巢燕：巢里的燕子。
　　客舍：旅居的客舍。
　　村：乡野山村。
　　好事：喜悦的事情。
　　唯：只，仅仅。
　　恰似：好像是。
　　闻：听到。
　　参考赏析
　　赏析
　　《南乡子端午》是北宋词人李之仪的一首词，整首词即景生情，即事喻理，在端午节的一种闲愁。
　　上片写端午节的景象。端午节下着小雨，诗人独自一人，比较冷清，回忆往日的热闹时光。
　　下片抒情，旅居在外的诗人在端午节没有友人的陪伴，喜悦的事情只有自己一人享受。表现出心中的寂寥，落寞之闲情。
　　整首词深婉含蓄，抒发自己孤独，寂寞的情感。
　　作者介绍
　　李之仪
　　李之仪（1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。。。。

屈子冤魂终古在，楚乡遗俗至今留。意思翻译、赏析屈子冤魂终古在，楚乡遗俗至今留。出自明代边贡的《午日观竞渡》共骇群龙水上游，不知原是木兰舟。云旗猎猎翻青汉，雷鼓嘈嘈殷碧流。屈子冤魂终古在，楚乡遗俗至今……独写菖蒲竹叶杯，蓬城芳草踏初回。意思翻译、赏析独写菖蒲竹叶杯，蓬城芳草踏初回。出自明代汤显祖的《午日处州禁竞渡》独写菖蒲竹叶杯，蓬城芳草踏初回。情知不向瓯江死，舟楫何劳吊屈来。参考翻译翻译及注……碧艾香蒲处处忙。谁家儿共女，庆端阳。意思翻译、赏析碧艾香蒲处处忙。谁家儿共女，庆端阳。出自元代舒頔的《小重山端午》碧艾香蒲处处忙。谁家儿共女，庆端阳。细缠五色臂丝长。空惆怅，谁复吊沅湘。往事莫论量。千年忠义气……小雨湿黄昏。重午佳辰独掩门。意思翻译、赏析小雨湿黄昏。重午佳辰独掩门。出自宋代李之仪的《南乡子端午》小雨湿黄昏。重午佳辰独掩门。巢燕引雏浑去尽，销魂。空向梁间觅宿痕。客舍宛如村。好事无人载一樽。唯有莺……石溪久住思端午，馆驿楼前看发机。意思翻译、赏析石溪久住思端午，馆驿楼前看发机。出自唐代卢肇的《竞渡诗及第后江宁观竞渡寄袁州剌史成应元》石溪久住思端午，馆驿楼前看发机。鼙鼓动时雷隐隐，兽头凌处雪微微。……宫衣亦有名，端午被恩荣。意思翻译、赏析宫衣亦有名，端午被恩荣。出自唐代杜甫的《端午日赐衣》宫衣亦有名，端午被恩荣。细葛含风软，香罗叠雪轻。自天题处湿，当暑著来清。意内称长短，终身荷圣情。参考……两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。意思翻译、赏析两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。出自宋代秦观的《鹊桥仙纤云弄巧》纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。（度通：渡）柔情似水，佳期如……绿杨带雨垂垂重。五色新丝缠角粽。意思翻译、赏析绿杨带雨垂垂重。五色新丝缠角粽。出自宋代欧阳修的《渔家傲五月榴花妖艳烘》五月榴花妖艳烘。绿杨带雨垂垂重。五色新丝缠角粽。金盘送。生绡画扇盘双凤。正是浴兰时节动……天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。意思翻译、赏析天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。出自唐代杜牧的《秋夕》银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。（天阶一作：天街；卧看一作：坐看）……七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。意思翻译、赏析七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。出自唐代林杰的《乞巧》七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。参考翻译翻译及注释翻译……石溪久住思端午，馆驿楼前看发机。意思翻译、赏析石溪久住思端午，馆驿楼前看发机。出自唐代卢肇的《竞渡诗及第后江宁观竞渡寄袁州剌史成应元》石溪久住思端午，馆驿楼前看发机。鼙鼓动时雷隐隐，兽头凌处雪微微。……两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。意思翻译、赏析两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。出自宋代秦观的《鹊桥仙纤云弄巧》纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。（度通：渡）柔情似水，佳期如……