纠纷奇闻社交美文家庭
投稿投诉
家庭城市
爱好生活
创业男女
能力餐饮
美文职业
心理周易
母婴奇趣
两性技能
社交传统
新闻范文
工作个人
思考社会
作文职场
家居中考
兴趣安全
解密魅力
奇闻笑话
写作笔记
阅读企业
饮食时事
纠纷案例
初中历史
说说童话
乐趣治疗

宫衣亦有名,端午被恩荣。意思翻译、赏析

10月10日 话藏心投稿
  宫衣亦有名,端午被恩荣。
  出自唐代杜甫的《端午日赐衣》
  宫衣亦有名,端午被恩荣。细葛含风软,香罗叠雪轻。
  自天题处湿,当暑著来清。意内称长短,终身荷圣情。
  参考翻译
  翻译及注释
  翻译
  端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。
  香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
  来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
  宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
  注释
  (1)宫衣,指官服。曾经有谚语说:“未食五月粽,寒衣不敢送。”指在端午节的风俗,吃粽子后穿上画了图案的衣裳,可以让这一年都不再怕风霜。宫衣亦有名,端午被恩荣。指在端午节这天,自己终于可以做官了,757年五月,杜甫官拜左拾遗,这首诗应该是那时候写的。被恩荣,指得到赏识而觉得荣幸。
  (2)细葛含风软,香罗叠雪轻。葛,是一种植物,可用来织布,细葛,指用最细最好的葛丝做的布,含风软,指葛布像风那么柔软。香罗,罗是一种有孔的丝织品,香罗指罗的香味;叠雪轻,像雪花叠在一起那么轻。这两句都在形容衣服的材料之好。
  (3)自天题处湿,当暑著来清。题,指衣服的领子部分,湿,不是说湿润的湿,而是柔软的料子贴在颈上,凉凉的很舒服。当暑,指在天气热的时候,著,指穿着;清,凉爽。全句的意思是衣领部分好像天生就是润的,天气热的时候穿起来一定很凉爽。
  (4)意内称长短,终身荷圣情。意内,指心里。称长短,指计算了一下衣服的大小。荷圣情,指充满圣上的恩情。全句的意思是,心里计算了一下衣服的大小,竟然刚好,感觉全身都充满了圣上的恩情。
  作者介绍
  杜甫
  杜甫(712770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。。。。
投诉 评论

屈子冤魂终古在,楚乡遗俗至今留。意思翻译、赏析屈子冤魂终古在,楚乡遗俗至今留。出自明代边贡的《午日观竞渡》共骇群龙水上游,不知原是木兰舟。云旗猎猎翻青汉,雷鼓嘈嘈殷碧流。屈子冤魂终古在,楚乡遗俗至今……独写菖蒲竹叶杯,蓬城芳草踏初回。意思翻译、赏析独写菖蒲竹叶杯,蓬城芳草踏初回。出自明代汤显祖的《午日处州禁竞渡》独写菖蒲竹叶杯,蓬城芳草踏初回。情知不向瓯江死,舟楫何劳吊屈来。参考翻译翻译及注……碧艾香蒲处处忙。谁家儿共女,庆端阳。意思翻译、赏析碧艾香蒲处处忙。谁家儿共女,庆端阳。出自元代舒頔的《小重山端午》碧艾香蒲处处忙。谁家儿共女,庆端阳。细缠五色臂丝长。空惆怅,谁复吊沅湘。往事莫论量。千年忠义气……小雨湿黄昏。重午佳辰独掩门。意思翻译、赏析小雨湿黄昏。重午佳辰独掩门。出自宋代李之仪的《南乡子端午》小雨湿黄昏。重午佳辰独掩门。巢燕引雏浑去尽,销魂。空向梁间觅宿痕。客舍宛如村。好事无人载一樽。唯有莺……石溪久住思端午,馆驿楼前看发机。意思翻译、赏析石溪久住思端午,馆驿楼前看发机。出自唐代卢肇的《竞渡诗及第后江宁观竞渡寄袁州剌史成应元》石溪久住思端午,馆驿楼前看发机。鼙鼓动时雷隐隐,兽头凌处雪微微。……宫衣亦有名,端午被恩荣。意思翻译、赏析宫衣亦有名,端午被恩荣。出自唐代杜甫的《端午日赐衣》宫衣亦有名,端午被恩荣。细葛含风软,香罗叠雪轻。自天题处湿,当暑著来清。意内称长短,终身荷圣情。参考……两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。意思翻译、赏析两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。出自宋代秦观的《鹊桥仙纤云弄巧》纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。(度通:渡)柔情似水,佳期如……绿杨带雨垂垂重。五色新丝缠角粽。意思翻译、赏析绿杨带雨垂垂重。五色新丝缠角粽。出自宋代欧阳修的《渔家傲五月榴花妖艳烘》五月榴花妖艳烘。绿杨带雨垂垂重。五色新丝缠角粽。金盘送。生绡画扇盘双凤。正是浴兰时节动……天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。意思翻译、赏析天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。出自唐代杜牧的《秋夕》银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。(天阶一作:天街;卧看一作:坐看)……七夕今宵看碧霄,牵牛织女渡河桥。意思翻译、赏析七夕今宵看碧霄,牵牛织女渡河桥。出自唐代林杰的《乞巧》七夕今宵看碧霄,牵牛织女渡河桥。家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。参考翻译翻译及注释翻译……石溪久住思端午,馆驿楼前看发机。意思翻译、赏析石溪久住思端午,馆驿楼前看发机。出自唐代卢肇的《竞渡诗及第后江宁观竞渡寄袁州剌史成应元》石溪久住思端午,馆驿楼前看发机。鼙鼓动时雷隐隐,兽头凌处雪微微。……两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。意思翻译、赏析两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。出自宋代秦观的《鹊桥仙纤云弄巧》纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。(度通:渡)柔情似水,佳期如……
花间一壶酒,独酌无相亲。翻译及赏析原文月下独酌四首李白其一花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人。月既不解饮,影徒随我身。暂伴月将影,行乐须及春。我歌月徘……我醉君复乐,陶然共忘机。翻译及赏析原文下终南山过斛斯山人宿置酒暮从碧山下,山月随人归。却顾所来径,苍苍横翠微。相携及田家,童稚开荆扉。绿竹入幽径,青萝拂行衣。欢言得所憩,美酒……长歌吟松风,曲尽河星稀。翻译及赏析原文下终南山过斛斯山人宿置酒暮从碧山下,山月随人归。却顾所来径,苍苍横翠微。相携及田家,童稚开荆扉。绿竹入幽径,青萝拂行衣。欢言得所憩,美酒……欢言得所憩,美酒聊共挥。翻译及赏析原文下终南山过斛斯山人宿置酒暮从碧山下,山月随人归。却顾所来径,苍苍横翠微。相携及田家,童稚开荆扉。绿竹入幽径,青萝拂行衣。欢言得所憩,美酒……绿竹入幽径,青萝拂行衣。翻译及赏析原文下终南山过斛斯山人宿置酒暮从碧山下,山月随人归。却顾所来径,苍苍横翠微。相携及田家,童稚开荆扉。绿竹入幽径,青萝拂行衣。欢言得所憩,美酒……相携及田家,童稚开荆扉。翻译及赏析原文下终南山过斛斯山人宿置酒暮从碧山下,山月随人归。却顾所来径,苍苍横翠微。相携及田家,童稚开荆扉。绿竹入幽径,青萝拂行衣。欢言得所憩,美酒……却顾所来径,苍苍横翠微。翻译及赏析原文下终南山过斛斯山人宿置酒暮从碧山下,山月随人归。却顾所来径,苍苍横翠微。相携及田家,童稚开荆扉。绿竹入幽径,青萝拂行衣。欢言得所憩,美酒……暮从碧山下,山月随人归。翻译及赏析原文下终南山过斛斯山人宿置酒暮从碧山下,山月随人归。却顾所来径,苍苍横翠微。相携及田家,童稚开荆扉。绿竹入幽径,青萝拂行衣。欢言得所憩,美酒……徒言树桃李,此木岂无阴?翻译及赏析原文感遇十二首其二江南有丹橘,经冬犹绿林。岂伊地气暖?自有岁寒心。可以荐嘉客,奈何阻重深。运命惟所遇,循环不可寻。徒言树桃李,此木岂无阴?……运命惟所遇,循环不可寻。翻译及赏析原文感遇十二首其二江南有丹橘,经冬犹绿林。岂伊地气暖?自有岁寒心。可以荐嘉客,奈何阻重深。运命惟所遇,循环不可寻。徒言树桃李,此木岂无阴?……妾发初覆额,折花门前剧。意思翻译及赏析原文长干行二首其一李白妾发初覆额,折花门前剧。郎骑竹马来,绕床弄青梅。同居长干里,两小无嫌猜。十四为君妇,羞颜未尝开。低头向暗壁,千唤……黄尘足今古,白骨乱蓬蒿。意思翻译及赏析原文塞下曲王昌龄饮马渡秋水,水寒风似刀。平沙日未没,黯黯见临洮。昔日长城战,咸言意气高。黄尘足今古,白骨乱蓬蒿。注释、黯黯:同“……
友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找美丽时装彩妆资讯历史明星乐活安卓数码常识驾车健康苹果问答网络发型电视车载室内电影游戏科学音乐整形