绿杨带雨垂垂重。五色新丝缠角粽。 出自宋代欧阳修的《渔家傲五月榴花妖艳烘》 五月榴花妖艳烘。绿杨带雨垂垂重。五色新丝缠角粽。金盘送。生绡画扇盘双凤。 正是浴兰时节动。菖蒲酒美清尊共。叶里黄骊时一弄。犹瞢忪。等闲惊破纱窗梦。 参考翻译 翻译及注释 翻译 五月是石榴花开得季节，杨柳被细雨润湿，枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子，煮熟了盛进镀金的盘子里，送给闺中女子。 这一天正是端午，人们沐浴更衣，想祛除身上的污垢和秽气，举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的，窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声，打破闺中的宁静，打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。 注释 妖艳：红艳似火。 生绡：未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，因亦以指画卷。 浴兰：见浴兰汤。 惊破：打破。 参考赏析 赏析 《渔家傲五月榴花妖艳烘》是宋代欧阳修的一首词。 上片写端午节的风俗。用“榴花”“杨柳”“角粽”等端午节的标志性景象，表明了人们在端午节的喜悦之情。 下片写端午节人们的沐浴更衣，饮下雄黄酒驱邪的风俗。后面紧接着抒情，抒发了一种离愁别绪的青丝。 欧阳修《渔家傲》写的闺中女子，给读者留下了想像的空间：享用粽子后，未出阁的姑娘，在家休息，梦醒后想出外踏青而去。抒发了闺中女子的情思。 简介 《渔家傲五月榴花妖艳烘》这首词，欧阳修描写了过端午风俗习惯：吃多角粽、饮菖蒲酒、沐香花浴。然而，主笔却是写了一个深闺女子的生活：用五色新丝心有缠裹的粽子，并且由金盘盛着，由侍婢送进，还要洗一个香花澡，然后睡了一个香梦，而想不到的是被黄鹂声唤醒。 创作背景 农历五月初五是端午节。端午节始于中国的春秋战国时期，至今已有2000多年历史。端午节一直是一个多民族的全民健身、防疫祛病、避瘟驱毒、祈求健康的民俗佳节。 作者介绍 欧阳修 欧阳修（10071072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。。。。
遥知湖上一樽酒，能忆天涯万里人。意思翻译、赏析遥知湖上一樽酒，能忆天涯万里人。出自宋代欧阳修的《春日西湖寄谢法曹歌》西湖春色归，春水绿於染。群芳烂不收，东风落如糁。参军春思乱如云，白发题诗愁送春。……人生有酒须当醉，一滴何曾到九泉。意思翻译、赏析人生有酒须当醉，一滴何曾到九泉。出自宋代高翥的《清明日对酒》南北山头多墓田，清明祭扫各纷然。纸灰飞作白蝴蝶，泪血染成红杜鹃。日落狐狸眠冢上，夜归儿女笑灯……道傍榆荚仍似钱，摘来沽酒君肯否。意思翻译、赏析道傍榆荚仍似钱，摘来沽酒君肯否。出自唐代岑参的《戏问花门酒家翁》老人七十仍沽酒，千壶百瓮花门口。道傍榆荚仍似钱，摘来沽酒君肯否。参考翻译翻译及注释……何时一樽酒，重与细论文。意思翻译、赏析何时一樽酒，重与细论文。出自唐代杜甫的《春日忆李白》白也诗无敌，飘然思不群。清新庾开府，俊逸鲍参军。渭北春天树，江东日暮云。何时一樽酒，重与细论文……杖剑对尊酒，耻为游子颜。意思翻译、赏析杖剑对尊酒，耻为游子颜。出自唐代陆龟蒙的《别离》丈夫非无泪，不洒离别间。杖剑对尊酒，耻为游子颜。蝮蛇一螫手，壮士即解腕。所志在功名，离别何足叹。……险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味。意思翻译、赏析险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味。出自宋代李清照的《念奴娇春情》萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭。宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味。征鸿过尽……漫惹炉烟双袖紫，空将酒晕一衫青。意思翻译、赏析漫惹炉烟双袖紫，空将酒晕一衫青。出自清代纳兰性德的《浣溪沙伏雨朝寒愁不胜》伏雨朝寒愁不胜，那能还傍杏花行。去年高摘斗轻盈。漫惹炉烟双袖紫，空将酒晕一衫青。人间……无计奈情何，且醉金杯酒。意思翻译、赏析无计奈情何，且醉金杯酒。出自宋代晏几道的《生查子轻匀两脸花》轻匀两脸花，淡扫双眉柳。会写锦笺时，学弄朱弦后。今春玉钏宽，昨夜罗裙皱。无计奈情何，且醉金杯酒。……谁知得酒尚能狂，脱帽向人时大叫。意思翻译、赏析谁知得酒尚能狂，脱帽向人时大叫。出自宋代陆游的《三月十七日夜醉中作》前年脍鲸东海上，白浪如山寄豪壮；去年射虎南山秋，夜归急雪满貂裘。今年摧颓最堪笑，华发……他乡共酌金花酒，万里同悲鸿雁天。意思翻译、赏析他乡共酌金花酒，万里同悲鸿雁天。出自唐代卢照邻的《九月九日玄武山旅眺》九月九日眺山川，归心归望积风烟。他乡共酌金花酒，万里同悲鸿雁天。参考翻译翻译……今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。意思翻译、赏析今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。出自唐代刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。沉舟侧畔千帆过……劝君终日酩酊醉，酒不到刘伶坟上土。意思翻译、赏析劝君终日酩酊醉，酒不到刘伶坟上土。出自唐代李贺的《将进酒》琉璃钟，琥珀浓，小槽酒滴真珠红。烹龙炮凤玉脂泣，罗帏绣幕围香风。吹龙笛，击鼍鼓；皓齿歌，细腰舞……