不效艾符趋习俗,但祈蒲酒话升平。意思翻译、赏析
3月19日 不星湖投稿 不效艾符趋习俗,但祈蒲酒话升平。
出自唐代殷尧藩的《端午日》
少年佳节倍多情,老去谁知感慨生;
不效艾符趋习俗,但祈蒲酒话升平。
鬓丝日日添白头,榴锦年年照眼明;
千载贤愚同瞬息,几人湮没几垂名。
参考翻译
翻译及注释
翻译
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
鬓发是一天比一天增加了银白,
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
注释
少年:年轻。
艾符:艾草和驱邪符。
榴:石榴花。
贤愚:圣贤,愚蠢。
垂名:名垂青史。
参考赏析
鉴赏
这是作者感叹人生易老,年华易逝。选取特定的一个时间端午节来说事,可见那时的端午节是非常热闹,很有节日气氛:挂艾草、悬蒲剑、饮蒲酒,划龙舟。。。但作者年事已高,不能参与,感到很泄气。〔1〕诗的品质不是很好,也难寻一两句醒目的佳句。
作者介绍
殷尧藩
殷尧藩(780855),浙江嘉兴人。唐朝诗人。唐元和九年(814)进士,历任永乐县令、福州从事,曾随李翱作过潭州幕府的幕僚,后官至侍御史,有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友,跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物,两人投契莫逆。他足迹很广,遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水,曾说:“一日不见山水,便觉胸次尘土堆积,急须以酒浇之。”著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。。。。
投诉 评论
明月何皎皎原文翻译注释赏析原文明月何皎皎明月何皎皎,照我罗床帏。忧愁不能寐,揽衣起徘徊。客行虽云乐,不如早旋归。出户独彷徨,愁思当告谁?引领还入房,泪下沾裳衣。……
十五从军征原文翻译注释赏析原文十五从军征(汉乐府)十五从军征,八十始得归。道逢乡里人:“家中有阿()谁?”“遥看是君家,松柏(bi)冢(zhng)累累。”兔从狗窦(du)入……
长歌行原文翻译注释赏析原文长歌行青青园中葵,朝露待日晞。阳春布德泽,万物生光辉。常恐秋节至,焜黄华叶衰。百川东到海,何时复西归?少壮不努力,老大徒伤悲。词句……
江南原文翻译注释赏析原文江南江南可采莲,莲叶何田田,鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。注释1、何:多么2、田田:莲叶长的茂盛相连的样子……
李延年歌原文翻译注释赏析原文李延年歌北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国?佳人难再得。注释1。倾城、倾国:原指因女色而亡国,后多形容妇女……
上邪原文翻译注释赏析原文上邪上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝!注释其中要注意的是“山无陵”为正确,“山无棱”为错……
秋风辞原文翻译注释赏析原文秋风辞刘彻上行幸河东,祠后土,顾视帝京欣然,中流与群臣饮燕,上欢甚,乃自作《秋风辞》曰:秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归。兰有秀兮菊有芳,怀佳人兮不……
相鼠原文翻译注释赏析原文相鼠相鼠有皮,人而无仪;人而无仪,不死何为?相鼠有齿,人而无止;人而无止,不死何俟?相鼠有体,人而无礼;人而无礼,胡不遄死?注释相:视也……
伐檀原文翻译注释赏析原文伐檀坎坎伐檀兮,置之河之干兮。河水清且涟猗。不稼不穑,胡取禾三百廛兮?不狩不猎,胡瞻尔庭有县貆兮?彼君子兮,不素餐兮!坎坎伐辐兮,置之河之侧兮。河水清且直……
硕鼠原文翻译注释赏析原文硕鼠硕鼠硕鼠,无食我黍!三岁贯女,莫我肯顾。逝将去女,适彼乐土。乐土乐土,爰得我所。硕鼠硕鼠,无食我麦!三岁贯女,莫我肯德。逝将去女,适彼乐国……
采薇原文翻译注释赏析原文小雅采薇1采薇采薇,薇亦作2止3。曰4归曰归,岁亦莫5(m)止。靡6室靡家,猃(xin)狁(yn)之故。不遑7(hung)启居8,猃狁9之故。采薇采薇,薇……
河广原文翻译注释赏析原文河广谁谓河广(1)?一苇杭之(2)。谁谓宋远?跂予望之(4)。谁谓河广?曾不容刀(4)。谁谓宋远?曾不崇朝(5)。注释(1)河:黄河。(……