游女带花偎伴笑，争窈窕，竞折团荷遮晚照。 出自唐代李珣的《南乡子乘彩舫》 乘彩舫，过莲塘，棹歌惊起睡鸳鸯。游女带花偎伴笑，争窈窕，竞折团荷遮晚照。 参考翻译 翻译及注释 翻译 乘着五彩画舫，经过莲花池塘，船歌悠扬，惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑，这些少女个个姿态美好，她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。 注释 南乡子：原唐教坊曲名，后用作词牌名。原为单调，有二十七字、二十八字、三十字各体，平仄换韵。此作前三句押下平七阳韵，后三句押十八啸韵。 彩舫（fng）：画舫，一种五彩缤纷的船。 棹（zho）歌：行船时所唱之歌。 游女：出游的女子。带香：一作“带花”。 窈（yo）窕（tio）：姿态美好。 团荷：圆形荷叶。晚照：夕阳的余晖。 参考赏析 创作背景 《南乡子乘彩舫》这首令词，当作于十世纪初，是李珣前期的作品。李珣东游粤地时，共作有《南乡子》词17首，描绘南国水乡的风土人情，具有鲜明的地方色彩、强烈的生活气息和浓厚的民歌风味。这是其中的一首。 赏析 这首令词，是作者前期的作品。李珣共有《南乡子》词17首，描绘南国水乡的风土人情，具有鲜明的地方色彩、强烈的生活气息和浓厚的民歌风味。这是其中的一首，写的是南国水乡少女的一个生活片断，写春女游莲塘，触景生情，相与戏谑，煞是动人。 前三句：“乘彩舫，过莲塘，棹歌惊起睡鸳鸯。”写春女漫游莲塘。 春日里，芰荷满塘，碧水渌波，晴空夕照，景色融融。一群少女乘坐着彩饰华丽的游船，悠然地荡着桨儿，信船而游。她们陶然自乐，和棹而歌，一派优雅静谧的气象，令人沉醉。无意之中，那悠扬的歌声惊动了莲叶间沉睡的鸳鸯。这一来，则打破了那宁静的局面，勾起了春女们的绮思遐想，逗出无限情趣，引出了下文。 常言道：哪个少女不怀春！后三句正是游女们触景生情、敞露春心之态。 “游女带香偎伴笑”一句，紧承“惊起睡鸳鸯”而来，工笔绘出一幅少女喜春图。游女们惊动了结伴而居的鸳鸯，而鸳鸯又震颤了少女的春心，憧憬着幸福的爱情。“带香”也者，给人以“含辞未吐，气若幽兰”的感受，是对妙龄少女的真实写照。她们看看眼前偶居不离的鸳鸯，想着心上的人儿，彼此心照不宣，只是依偎在女伴身上出神，凭借着嫣然倩笑，流露出心底里的柔情蜜意，散发出少女的幽香，沁人肺腑。 沉浸在追味甜美爱情之中的少女们，一个比一个地娇羞艳丽，在一首短短的小词中，不允许逐个描状。亏作者想得出“争窈窕”一句，尽写出怀春少女的娇美。给读者留下无穷想象， 少女们的异样情态，可能引起了其他游人的注目，觉得难以为情。她们羞中生智，急忙从水中采摘下一片圆圆的荷叶，以遮挡夕阳的照射为防身，避开游人的围观，只自己消受那向往爱情的甜蜜滋味儿。“竞折团荷遮晚照”一句，既刻画出少女们活泼的举止，也揭示出她们害羞的神态。灿烂的阳光、绽绿的团荷与羞红的脸庞构成了一幅鲜亮美妙的画面。 这首小令，绘出一幅活泼俏丽的风俗画，卷面绚丽而明快，状景则景致秀美，状人则形神兼备，更兼妙语传神，丽而不妖，艳而能质，颇得民歌韵味。 作者介绍 李珣 李珣（855？930？），五代词人。字德润，其祖先为波斯人。居家梓州（四川省三台）。生卒年均不详，约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名，所吟诗句，往往动人。妹舜弦为王衍昭仪，他尝以秀才预宾贡。又通医理，兼卖香药，可见他还不脱波斯人本色。蜀亡，遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集，已佚，今存词五十四首，（见《唐五代词》）多感慨之音。）。。。
清平乐村居古诗带拼音版注音版惊雪古诗带拼音版注音版陆畅古诗暮江吟古诗带拼音版注音版白居易古诗田家古诗带拼音版注音版聂夷中古诗江上渔者古诗带拼音版注音版范仲淹古诗十五从军征古诗拼音版注音版汉乐府古诗商山早行古诗带拼音版注音版温庭筠古诗山中送别古诗带拼音版注音版王维古诗题菊花古诗带拼音版黄巢古诗题临安邸古诗带拼音版注音版林升古诗春望古诗带拼音版注音版杜甫古诗重别周尚书古诗拼音版庾信古诗博望CANON喷墨打印机故障要怎么维护职业道德与法律法律职业道德建设内容介绍解密地毯能用水枪冲洗吗老在造句用老在造句大全吴俊松独具慧眼，冷门作物葛根成就创业致富梦郭嘉不死，卧龙不出，这是为什么，难道诸葛怕郭嘉爱施德预计2021年净利润同比增长37。1957。18那些错失所爱的人，最后都怎么样了丑娘张少华去世，她患的这种病，至今仍困扰1亿国人家长需要教给孩子的五个能力