原文 病牛 李纲 耕犁千亩实千箱，力尽筋疲谁复伤？ 但得众生皆得饱，不辞羸病卧残阳。 注释 实千箱：极言生产的粮食多。实：充实，满。箱：装粮的容器。一说同“厢”，指官府的仓房。 复：又，再。伤：哀怜，同情。 但得：只要能让。 众生：大众百姓。 不辞：不推辞。 羸（li）病：瘦弱有病。残阳：夕阳，即快要下山的太阳。此处既烘托凄凉气氛，又喻指作者晚年。 翻译 病牛耕耘千亩，换来了劳动成果装满千座粮仓的结果，但它自身却精神极为疲惫，力气全部耗尽，然而，又有谁来怜惜它力耕负重的劳苦呢？但为了众生都能够饱，即使拖垮了病倒卧在残阳之下，也在所不辞。 创作背景 建炎二年（公元1128），李纲为相七十日，罢相流放武昌（今湖北省鄂州市）。四年后，太学生陈东等向朝廷上书请命，要求让李纲官复原职，事情失败，陈东也因此被杀，这时的李纲处境更加艰险。这首诗写于绍兴二年（公元1132），是他谪居时心境的真实写照。 作品赏析 这首诗运用比喻和拟人手法，形象生动，立意高远，既是成功的咏物诗，更是杰出的言志诗，为后世传诵。 诗的前两句“耕犁千亩实千箱，力尽筋疲谁复伤”，这里，作者从揭示病牛“耕犁千亩”与“实千箱”之间的因果关系上落笔，将病牛“力尽筋疲”与“谁复伤”加以对照，集中描写了病牛劳苦功高、筋疲力尽及其不为人所同情的境遇。首句中的两个“千字”，分别修饰“亩”与“箱”，并非实指，而是极言病牛“耕犁”数量之大、劳动收获之多。同时，也暗示这头牛由年少至年老、由体壮及体衰的历程。次句反诘语气强烈，增添了诗情的凝重感。 诗的后两句笔锋陡地一转，转为述其志：“但得众生皆得饱，不辞羸病卧残阳。”病牛劳苦功高，筋疲力尽，却无人怜惜，但它没有怨天尤人，更未消极沉沦。因为它具有心甘情愿为众生的温饱而“羸病卧残阳”之志。这两句诗将病牛与“众生”联系起来写，以“但得”与“不辞”对举，强烈地抒发了病牛不辞羸病，一心向着众生的志向。结句中的“残阳”是双关语，既指夕阳，又象征病牛的晚年，它与“卧”等词语相结合，有助于表现老牛身体病弱却力耕负重、死而后已的精神。 这首诗惟妙惟肖地刻画了一个病牛的形象，既绘出其身体病弱之形，更传出了其不辞羸病、志在众生之神。如此咏牛，颇为切合牛任劳任怨、唯有奉献、别无他求的性格特点。不过，此诗并非为咏牛而咏牛，而是“托物言志”，借咏牛来为作者言情述志：诗人疲惫不堪，却耿耿不忘抗金报国，想着社稷，念着众生，因此其笔下力尽筋疲、无人怜惜而不辞羸病、志在众生的老牛即诗人形象的化身。作者正是这样怀着强烈的爱国热忱来吟咏病牛，托物言志，才使读者在心中引起共鸣，产生美感。 作者简介 李纲（1083年1140年），字伯纪，邵武（今福建邵武）人。1112年（政和二年）进士。官至太常少卿。靖康元年，金兵初围开封，他坚决主战，阻止钦宗迁都，以尚书右丞任亲征行营使，击退金兵。后被贬。高宗时任宰相，主张用两河义军收复失地，在职七十余日即被罢，后任湖广宣抚使等职。为人刚直，志在为国，终于抑郁而终。谥“忠定”。他是宋代政治家和民族英雄，其诗文同人品一样，光明磊落，雄浑雅健，爱国之情，英雄之气跃然纸上，非寻常文士可比。有《梁溪集》等。
惟有今宵，皓彩皆同普。意思翻译、赏析惟有今宵，皓彩皆同普。出自宋代郭应祥的《醉落魄丙寅中秋》琼楼玉宇。分明不受人间暑。寻常岂是无三五。惟有今宵，皓彩皆同普。素娥阅尽今和古。何妨小驻听吾语。当年弄……吟怀未许老重阳，霜雪无端入鬓长。意思翻译、赏析吟怀未许老重阳，霜雪无端入鬓长。出自清代《九日吴山宴集值雨次韵》吟怀未许老重阳，霜雪无端入鬓长。几度白衣虚令节，致疑黄菊是孤芳。野心一片湖云外，灏气三秋……九月九日望乡台，他席他乡送客杯。意思翻译、赏析九月九日望乡台，他席他乡送客杯。出自唐代王勃的《蜀中九日九日登高》九月九日望乡台，他席他乡送客杯。人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来。参考翻译翻译及注……天与秋光，转转情伤，探金英知近重阳。意思翻译、赏析天与秋光，转转情伤，探金英知近重阳。出自宋代李清照的《行香子天与秋光》天与秋光，转转情伤，探金英知近重阳。薄衣初试，绿蚁新尝，渐一番风，一番雨，一番凉。黄昏院……佳时倍惜风光别，不为登高。只觉魂销。意思翻译、赏析佳时倍惜风光别，不为登高。只觉魂销。出自清代纳兰性德的《采桑子九日》深秋绝塞谁相忆，木叶萧萧。乡路迢迢。六曲屏山和梦遥。佳时倍惜风光别，不为登高。只觉魂销。南雁归时……吟怀未许老重阳，霜雪无端入鬓长。意思翻译、赏析吟怀未许老重阳，霜雪无端入鬓长。出自清代《九日吴山宴集值雨次韵》吟怀未许老重阳，霜雪无端入鬓长。几度白衣虚令节，致疑黄菊是孤芳。野心一片湖云外，灏气三秋……朔方三度重阳节，河曲干旌岁岁忙。意思翻译、赏析朔方三度重阳节，河曲干旌岁岁忙。出自明代齐之鸾的《九日登清水营城》朔方三度重阳节，河曲干旌岁岁忙。鬓发已甘尘路白，菊花犹送塞垣黄。中丞疏有回天力，太宰功……算明朝、未了重阳，紫萸应耐看。意思翻译、赏析算明朝、未了重阳，紫萸应耐看。出自宋代吴文英的《霜花腴重阳前一日泛石湖》翠微路窄，醉晚风、凭谁为整欹冠。霜饱花腴，烛消人瘦，秋光作也都难。病怀强宽。恨雁声、偏落歌前……紫萸一枝传赐，梦谁到、汉家陵。意思翻译、赏析紫萸一枝传赐，梦谁到、汉家陵。出自宋代姚云文的《紫萸香慢近重阳》近重阳、偏多风雨，绝怜此日暄明。问秋香浓未，待携客、出西城。正自羁怀多感，怕荒台高处，更不胜情。向尊……佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。意思翻译、赏析佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。出自宋代李清照的《醉花阴薄雾浓云愁永昼》薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。（橱通：厨）东篱把酒黄……人老去西风白发，蝶愁来明日黄花。意思翻译、赏析人老去西风白发，蝶愁来明日黄花。出自元代张可久的《折桂令九日》对青山强整乌纱。归雁横秋，倦客思家。翠袖殷勤，金杯错落，玉手琵琶。人老去西风白发，蝶愁来明日黄花。回首……暗凝伫。近重阳、满城风雨。意思翻译、赏析暗凝伫。近重阳、满城风雨。出自宋代周密的《扫花游九日怀归》江蓠怨碧，早过了霜花，锦空洲渚。孤蛩自语。正长安乱叶，万家砧杵。尘染秋衣，谁念西风倦旅。恨无据。怅望极归舟……