吟怀未许老重阳,霜雪无端入鬓长。意思翻译、赏析
10月6日 九阙忬投稿 吟怀未许老重阳,霜雪无端入鬓长。
出自清代《九日吴山宴集值雨次韵》
吟怀未许老重阳,霜雪无端入鬓长。
几度白衣虚令节,致疑黄菊是孤芳。
野心一片湖云外,灏气三秋海日旁。
山阁若逢阎伯屿,方君诗思敌王郎。
参考翻译
注释
咏怀句:谓吟诗抒怀不许重阳节老去。老重阳倒装句式,应读为重阳老。霜雪:指斑白头发。
白衣:白衣使者,江州刺史王弘派来给陶渊明送酒的使者。详见善权《奉题王性之所藏李伯时画渊明:采菊》注。虚令节:言虚度节日,指重阳节。致疑句:谓以致怀疑菊花没有人来欣赏,只好孤芳自赏。按陶渊明赏菊饮酒,引为佳话。此联二句乃借用其意,谓几度的重阳节没有这样欢乐聚会,没有这样饮酒赏菊,实在是虚度了时光,实在对不起菊花。
野心:闲散之心。灏气:弥漫于天地之间的大气。唐柳宗元《始得西山宴游记》有“悠悠乎与灏气俱,而莫得其涯;洋洋乎与造物者游,而不知其所穷。”用此意。三秋:此处指秋季的第三个月,即农历九月。唐王勃《滕王阁诗序》有句“时维九月,序属三秋。”即用此意。
山阁:指序灯与众友宴集之吴山上楼阁。阎伯屿:唐高宗咸亨二年(公元671年)任洪州都督时,于重阳节日在滕王阁上张宴,与僚属宾朋欢聚。据考证,其时洪州都督虽姓阎,但非阎伯屿。此处将吴山阁与滕王阁并称。方君:与序灯同宴且长于诗的朋友,具体所指未详。王郎:指初唐四杰之一的大诗人王勃。见前,洪州阎都督在滕王阁上宴集时,正值王勃南下省亲,路过洪州,与宴,作《滕王阁诗序》。《滕王阁诗序》是一篇流传千古、脍炙人口的不朽佳作。此处以方君的诗才与王勃并比,自属溢美夸赞与鼓励之辞。
参考赏析
鉴赏
九日指农历九月初九日,称重九,即重阳节。吴山在今浙江省杭州市西湖东南,春秋时为吴之南界,故名。又名胥山,以伍子胥而名。南宋初金主亮南侵,扬言欲立马吴山,即指此山。这是序灯于重阳佳节在吴山与众友聚宴正值下雨时,次友人之韵而作的一首七言律诗。诗中主要描述仲秋季节秋高气爽,湖天空阔的清新景色。既慨叹自己年华渐老,亦称颂友人诗才高迈。诗中用了不少的历史典故,但尽皆贴切准确,更增诗情诗味。
投诉 评论
有情不管别离久。情在相逢终有。有情不管别离久。情在相逢终有。出自宋代晏几道的《秋蕊香池苑清阴欲就》池苑清阴欲就。还傍送春时候。眼中人去难欢偶。谁共一杯芳酒。朱阑碧砌皆如旧。记携手。有情不管……
四月十七,正是去年今日,别君时。四月十七,正是去年今日,别君时。出自唐代韦庄的《女冠子四月十七》四月十七,正是去年今日,别君时。忍泪佯低面,含羞半敛眉。不知魂已断,空有梦相随。除却天边月,没……
别君去兮何时还?且放白鹿青崖间。须行即骑访名山。别君去兮何时还?且放白鹿青崖间。须行即骑访名山。出自唐代李白的《梦游天姥吟留别别东鲁诸公》海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求;越人语天姥,云霞明灭或可睹。天姥连……
柳条折尽花飞尽,借问行人归不归?柳条折尽花飞尽,借问行人归不归?出自隋代《送别诗》杨柳青青著地垂,杨花漫漫搅天飞。柳条折尽花飞尽,借问行人归不归?参考翻译翻译杨柳枝青青的垂……
当时轻别意中人,山长水远知何处。当时轻别意中人,山长水远知何处。出自宋代晏殊的《踏莎行碧海无波》碧海无波,瑶台有路。思量便合双飞去。当时轻别意中人,山长水远知何处。绮席凝尘,香闺掩雾。红笺小……
自别后遥山隐隐,更那堪远水粼粼。自别后遥山隐隐,更那堪远水粼粼。出自元代王实甫的《十二月过尧民歌别情》自别后遥山隐隐,更那堪远水粼粼。见杨柳飞绵滚滚,对桃花醉脸醺醺。透内阁香风阵阵,掩……
别来半岁音书绝,一寸离肠千万结。别来半岁音书绝,一寸离肠千万结。出自唐代韦庄的《应天长别来半岁音书绝》别来半岁音书绝,一寸离肠千万结。难相见,易相别,又是玉楼花似雪。暗相思,无处说,惆……
自是浮生无可说。人间第一耽离别。自是浮生无可说。人间第一耽离别。出自清代王国维的《蝶恋花满地霜华浓似雪》满地霜华浓似雪。人语西风,瘦马嘶残月。一曲阳关浑未彻。车声渐共歌声咽。换尽天涯芳草色。……
不管烟波与风雨,载将离恨过江南。不管烟波与风雨,载将离恨过江南。出自宋代郑文宝的《柳枝词》亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣。不管烟波与风雨,载将离恨过江南。参考翻译译文一艘艘……
所志在功名,离别何足叹。所志在功名,离别何足叹。出自唐代陆龟蒙的《别离》丈夫非无泪,不洒离别间。杖剑对尊酒,耻为游子颜。蝮蛇一螫手,壮士即解腕。所志在功名,离别何足叹。……
日暮酒醒人已远,满天风雨下西楼。日暮酒醒人已远,满天风雨下西楼。出自唐代许浑的《谢亭送别》劳歌一曲解行舟,红叶青山水急流。日暮酒醒人已远,满天风雨下西楼。参考翻译译文及注释……
扶桑已在渺茫中,家在扶桑东更东。扶桑已在渺茫中,家在扶桑东更东。出自唐代韦庄的《送日本国僧敬龙归》扶桑已在渺茫中,家在扶桑东更东。此去与师谁共到,一船明月一帆风。参考翻译译文及注……