九月九日望乡台，他席他乡送客杯。 出自唐代王勃的《蜀中九日九日登高》 九月九日望乡台，他席他乡送客杯。 人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来。 参考翻译 翻译及注释 翻译 在重阳节这天登高回望故乡，身处他乡，设席送朋友离开，举杯之际，分外愁。 心中已经厌倦了南方客居的各种愁苦，我想北归不得，鸿雁为何还要从北方来。 注释 九月九日：指重阳节。 望乡台：古代出征或流落在外乡的人，往往登高或登土台，眺望家乡，这种台称为望乡台。 他席：别人的酒席。这里指为友人送行的酒席。 他乡：异乡。 南中：南方，这里指四川一带。 那：为何。 北地：北方。 参考赏析 赏析 诗歌开头就承题，“九月九日望乡台”，点明了时间是重阳节，地点是玄武山，此处将玄武山比作望乡台，以此来表达乡愁，思乡之情倍增。“他席他乡送客杯”，点明了诗人当时是在异乡的别宴上喝着送客的酒，倍感凄凉。诗歌的前两句就勾勒出了一个易让人伤感的环境，正逢重阳佳节，又是客中送客，自然容易勾起浓郁的乡愁，于是就很自然地引起了下两句对鸿雁看似无理之问：“人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来？” 北雁南飞本是自然现象，而王勃偏将自己的思乡之情加在它身上，怪罪鸿雁，我想北归不得，你却奈何非要从北方飞来，平添我北归不能的愁思。这一问虽然毫无道理，却在强烈的对比中烘托了真挚的感情，将思乡的愁绪推向了高峰。这两句是这首诗中的名句，前人在评价这两句诗时说：“读之，初似常语，久而自知其妙。”的确，这一问虽貌似不假思索脱口而出，实际上却是诗人用心良苦、匠心独具之处。诗人将其怀乡之情融入对自然景物的描绘之中，借无情之景来抒发自己内心深沉的情感，开启了唐人绝句寓情于景的先河。 这首诗的抒情手法亦变化多端，第一句用“望乡台”一词突出了诗人乡心之切；第二句以客中送客更突出了在异乡的孤独感；第三句直抒胸中之苦，感情强烈；第四句却委婉别致，借景抒情，以鸿雁的不知南中之苦来反衬自己的思乡之情，这样反复地抒发更是突出了乡愁之浓烈。语言简洁亦是这首诗较大的特色，用了近似日常的口语，如“他席他乡”，“那从北地来”，显得浅近亲切，这也是这首诗流传广泛的原因之一。 初唐时绝句发展缓慢，其表现方式大体上沿袭汉魏和南朝传统。而王勃的这首诗仅以四句来写乡思，却将乡愁抒发得淋漓尽致，突破了唐初宫廷绝句多借咏物寓干进之意的小格局；诗人在诗中还有意吸收了歌行的句调，以虚词递进的句式做结语，对绝句的发展起着重大作用。 创作背景 王勃一生遭遇坎坷，经常离家为宦漫游，因此怀乡送别诗是王勃诗中最常见的一类题材，如这首《蜀中九日》及其名作《送杜少府之任蜀州》。咸亨元年（670年）重阳节，客居西蜀的王勃与友人一起登玄武山遥望故乡。时逢重阳佳节，又是客中送客，勾起了诗人浓郁的乡愁，于是作了这首诗。 作者介绍 王勃 王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门（今山西河津）人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。。。。
两岸桃花烘日出，四围高柳到天垂。意思翻译、赏析两岸桃花烘日出，四围高柳到天垂。出自元代姜彧的《浣溪沙山滴岚光水拍堤》山滴岚光水拍堤，草香沙暖净无泥。只疑误入武林溪。两岸桃花烘日出，四围高柳到天垂。一尊心事……浮云柳絮无根蒂，天地阔远随飞扬。意思翻译、赏析浮云柳絮无根蒂，天地阔远随飞扬。出自唐代韩愈的《听颖师弹琴》昵昵儿女语，恩怨相尔汝。划然变轩昂，勇士赴敌场。浮云柳絮无根蒂，天地阔远随飞扬。喧啾百……旧苑荒台杨柳新，菱歌清唱不胜春。意思翻译、赏析旧苑荒台杨柳新，菱歌清唱不胜春。出自唐代李白的《苏台览古》旧苑荒台杨柳新，菱歌清唱不胜春。只今惟有西江月，曾照吴王宫里人。参考翻译翻译及注释……一树春风千万枝，嫩于金色软于丝。意思翻译、赏析一树春风千万枝，嫩于金色软于丝。出自唐代白居易的《杨柳枝词》一树春风千万枝，嫩于金色软于丝。永丰西角荒园里，尽日无人属阿谁？参考翻译翻译及注释……柳丝长，春雨细，花外漏声迢递。意思翻译、赏析柳丝长，春雨细，花外漏声迢递。出自唐代温庭筠的《更漏子柳丝长》柳丝长，春雨细，花外漏声迢递。惊塞雁，起城乌，画屏金鹧鸪。香雾薄，透帘幕，惆怅谢家池阁。红烛背，……晓寒料峭尚欺人，春态苗条先到柳。意思翻译、赏析晓寒料峭尚欺人，春态苗条先到柳。出自宋代毛滂的《玉楼春己卯岁元日》一年滴尽莲花漏。碧井酴酥沉冻酒。晓寒料峭尚欺人，春态苗条先到柳。佳人重劝千长寿。柏叶椒花芬翠……小桃灼灼柳鬖鬖，春色满江南。意思翻译、赏析小桃灼灼柳鬖鬖，春色满江南。出自宋代黄庭坚的《诉衷情小桃灼灼柳鬖鬖》小桃灼灼柳鬖鬖，春色满江南。雨晴风暖烟淡，天气正醺酣。山泼黛，水挼蓝，翠相搀。歌楼酒旆，故……日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。意思翻译、赏析日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。出自宋代杨万里的《闲居初夏午睡起其一》梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。参考翻译翻译……春未老，风细柳斜斜。意思翻译、赏析春未老，风细柳斜斜。出自宋代苏轼的《望江南超然台作》春未老，风细柳斜斜。试上超然台上看，半壕春水一城花。烟雨暗千家。寒食后，酒醒却咨嗟。休对故人思故国，且将新……云霞出海曙，梅柳渡江春。意思翻译、赏析云霞出海曙，梅柳渡江春。出自唐代杜审言的《和晋陵陆丞早春游望》独有宦游人，偏惊物候新。云霞出海曙，梅柳渡江春。淑气催黄鸟，晴光转绿蘋。忽闻歌古调，……侵陵雪色还萱草，漏泄春光有柳条。意思翻译、赏析侵陵雪色还萱草，漏泄春光有柳条。出自唐代杜甫的《腊日》腊日常年暖尚遥，今年腊日冻全消。侵陵雪色还萱草，漏泄春光有柳条。纵酒欲谋良夜醉，还家初散紫宸朝。……手种堂前垂柳，别来几度春风。意思翻译、赏析手种堂前垂柳，别来几度春风。出自宋代欧阳修的《朝中措送刘仲原甫出守维扬》平山阑槛倚晴空。山色有无中。手种堂前垂柳，别来几度春风。文章太守，挥毫万字，一饮千钟。……