茂苑人归,秦楼燕宿,同惜天涯为旅。
8月16日 溷元楼投稿 茂苑人归,秦楼燕宿,同惜天涯为旅。
出自宋代吴文英的《齐天乐新烟初试花如梦》
新烟初试花如梦,疑收楚峰残雨。茂苑人归,秦楼燕宿,同惜天涯为旅。游情最苦。早柔绿迷津,乱莎荒圃。数树梨花,晚风吹堕半汀鹭。
流红江上去远,翠尊曾共醉,云外别墅。澹月秋千,幽香巷陌,愁结伤春深处。听歌看舞。驻不得当时,柳蛮樱素。睡起恹恹,洞箫谁院宇。
参考翻译
注释
齐天乐:词牌名。调见周邦彦《片玉词》。《清真集》、《白石道人歌曲》、《梦窗词集》并入黄钟宫(即正宫)。又名《台城路》。沈端节词又名《五福降中天》,张辑词有“如此江山”句,故又名《如此江山》。双调,一百零二字,前片十句,后片十一句各六仄韵。前片第七句、后片第八句第一字是领格,例用去声。亦有前后片首句都不用韵的。
樱:一本作“樊”。
参考赏析
赏析
此应是忆去姬之作。“新烟”两句,言在寒食之后,重新点燃烟火烧食,这时候已经到了繁花似梦的暮春季节,外面茫茫春雨仿佛就是巫山云雨。“茂苑”三句,承上忆昔。言自己曾去冶游狎妓。是时,词人羁旅在外,为生计而奔波,所以与同为生计而卖笑的歌妓有了“同是天涯沦落人”的互相爱怜的共同语言。“秦楼”,指歌妓院,所谓“秦楼楚馆”即指此。“游情”五句,由自叹转而思念家乡。言自己在这暮春时节尚羁游在外,这份孤独感是最难忍受的。由此而触发游子殷切的思乡之情。想那故乡的渡口,如今早已湮没在浓绿丛中;家中荒芜的庭园,也一定长满了杂乱的莎草;园中仅存的几株梨树,恐怕这会儿已是开满了白花;河滩上随着和煦的晚风飞来几只白鹭,正在自由自在地戏水觅食。
“流红”三句,言在这“桃花流水杳然去”的暮春时节,词人想起从前也是这样一个时候,曾与一位相爱的女子在那“云外别墅”举起翠绿色的酒杯,同饮美酒。“淡月”三句,承上而伤如今。言现在她却已离开这里,剩下的惟有园中她曾戏玩过的秋千架,还静悄悄地呆立在朦胧的月色下;而园中小径仿佛还散发着她那体内的幽香。词人触景伤情,思恋的哀愁深深盘绕在心头。“听歌”三句,“柳蛮樱素”,本是白居易的两位侍妾名,白有诗“樱桃樊素口,杨柳小蛮腰”可证之。这里词人借代作爱人。言如今每逢听到别的女子唱歌或是看到别的女子跳舞时,词人总会联想起自己爱人的楚楚倩影来。“睡起”两句,呼应上面孤独之苦况。言自己从醉意朦胧中醒来,隐隐听见不知从什么地方传来的一阵幽幽的洞箫声,更使他平添一份烦愁。从上面词中消息透露,这也是一首怀念去妾的词作。如“流红江上去远”,也可释为:去妾已离他远去;“淡月秋千”与《风入松》中“黄蜂频扑秋千索,有当时,纤手香凝”,如出一辙;“柳蛮樱素”,是直指去妾矣。
作者介绍
吴文英
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。。。。
投诉 评论 重到故乡交旧少,凄凉。却恐它乡胜故乡。重到故乡交旧少,凄凉。却恐它乡胜故乡。出自宋代陆游的《南乡子归梦寄吴樯》归梦寄吴樯。水驿江程去路长。想见芳洲初系缆,斜阳。烟树参差认武昌。愁鬓点新霜。曾是朝衣……
骋望因高云外尽,乡关回首愧烟萝。骋望因高云外尽,乡关回首愧烟萝。出自明代石茂华的《九月九日登长城关》朔风万里入衣多,嘹呖寒空一雁过。鱼泽滩头嘶猎马,省嵬城畔看黄河。香醪欲醉茱萸节,壮志……
刷羽同摇漾,一举还故乡。刷羽同摇漾,一举还故乡。出自南北朝沈约的《咏湖中雁》白水满春塘,旅雁每迥翔。唼流牵弱藻,敛翮带馀霜。群浮动轻浪,单泛逐孤光。悬飞竟不下,乱起未成行……
茂苑人归,秦楼燕宿,同惜天涯为旅。茂苑人归,秦楼燕宿,同惜天涯为旅。出自宋代吴文英的《齐天乐新烟初试花如梦》新烟初试花如梦,疑收楚峰残雨。茂苑人归,秦楼燕宿,同惜天涯为旅。游情最苦。早柔绿迷津,乱莎……
凭高远望,见家乡、只在白云深处。凭高远望,见家乡、只在白云深处。出自宋代《念奴娇避地溢江书于新亭》凭高远望,见家乡、只在白云深处。镇日思归归未得,孤负殷勤杜宇。故国伤心,新亭泪眼,更洒潇潇雨。长江……
亦有白骨归咸阳,营家各与题本乡。亦有白骨归咸阳,营家各与题本乡。出自唐代王建的《渡辽水》渡辽水,此去咸阳五千里。来时父母知隔生,重著衣裳如送死。亦有白骨归咸阳,营家各与题本乡。身……
渐老念乡国,先归独羡君。渐老念乡国,先归独羡君。出自宋代《送僧南归》渐老念乡国,先归独羡君。吴山全接汉,江树半藏云。振锡林烟断,添瓶涧月分。重栖上方定,孤狖雪中闻。……
十二阑干,故国三千里。十二阑干,故国三千里。出自宋代王庭筠的《凤栖梧衰柳疏疏苔满地》衰柳疏疏苔满地。十二阑干,故国三千里。南去北来人老矣。短亭依旧残阳里。紫蟹黄柑真解事。似倩西风、……
众中闻謦欬,未语知乡里。众中闻謦欬,未语知乡里。出自宋代苏轼的《送金山乡僧归蜀开堂》撞钟浮玉山,迎我三千指。众中闻謦欬,未语知乡里。我非个中人,何以默识子。振衣忽归去,只……
飞锡离乡久,宁亲喜腊初。飞锡离乡久,宁亲喜腊初。出自唐代钱起的《送外甥怀素上人归乡侍奉》释子吾家宝,神清慧有馀。能翻梵王字,妙尽伯英书。远鹤无前侣,孤云寄太虚。狂来轻世界,醉里得真如……
蓟城通漠北,万里别吾乡。蓟城通漠北,万里别吾乡。出自唐代李颀的《古塞下曲》行人朝走马,直指蓟城傍。蓟城通漠北,万里别吾乡。海上千烽火,沙中百战场。军书发上郡,春色度河阳。袅袅汉……
交亲望归骑,几处拥年华。交亲望归骑,几处拥年华。出自唐代卢僎的《岁晚还京台望城阙成口号先赠交亲》紫陌开行树,朱城出晚霞。犹怜惯去国,疑是梦还家。风弱知催柳,林青觉待花。交亲望归骑,几……
聊斋志异胡四娘白话文翻译聊斋志异胡四娘赏析原文程孝思,剑南人,少惠能文。父母俱早丧,家赤贫,无衣食业,求佣为胡银台司笔札。胡公试使文,大悦之,曰:“此不长贫,可妻也。”银台有三子四女,皆褓中论亲于大家;止有……
聊斋志异梓潼令文言文翻译文言文常进士大忠,太原人(1)。候选在都(2)。前一夜,梦文昌投刺(3)。拔签,得梓潼令。奇之,后丁艰归(4),服阕候补,又梦如前。默思岂复任梓潼乎?已而果然。翻译……
聊斋志异颠道人文言文翻译文言文颠道人〔1〕,不知姓名,寓蒙山寺〔2〕。歌哭不常〔3〕,人莫之测,或见其煮石为饭者。会重阳,有邑贵载酒登临〔4〕,舆盖而往〔5〕,宴毕过寺,甫及门,则道人赤足着破衲……
聊斋志异牛癀文言文翻译文言文陈华封,蒙山人〔1〕。以盛暑烦热,枕藉野树下〔2〕。忽一人奔波而来,首着围领,疾趋树阴,掬石而座〔3〕,挥扇不停,汗下如流沈〔4〕。陈起坐〔5〕,笑曰:“若除围领,……
聊斋志异阎罗薨文言文翻译及赏析文言文巡抚某公父,先为南服总督,殂谢已久。公一夜梦父来,颜色惨栗,告曰:“我生平无多孽愆,只有镇师一旅,不应调而误调之,途逢海寇,全军尽覆。今讼于阎君,刑狱酷毒,实可畏凛……
聊斋志异鬼津文言文翻译文言文李某昼卧,见一妇人自墙中出,蓬首如筐〔1〕,发垂蔽面;至床前,始以手自分,露面出,肥黑绝丑。某大惧,欲奔。妇猝然登床,力抱其首,便与接唇,以舌度津,冷如冰块,浸侵入……
聊斋志异仙人岛白话文翻译原文王勉字黾斋,灵山人。有才思,屡冠文场,心气颇高,善诮骂,多所凌折。偶遇一道士,视之曰:“子相极贵,然被‘轻薄孽’折除几尽矣。以子智慧,若反身修道,尚可登仙籍。”王嗤曰……
聊斋志异禄数文言文翻译聊斋志异禄数读后感文言文某显者多为不道〔1〕,夫人每以果报劝谏之〔2〕,殊不听信。适有方士〔3〕,能知人禄数〔4〕,诣之。方士熟视曰:“君再食米二十石、面四十石,天禄乃终。”归语夫人。计一……
聊斋志异柳生原文及翻译聊斋志异柳生赏析原文周生,顺天宦裔也,与柳生善。柳得异人之传,精袁许之术。尝谓周曰:“子功名无分,万锺之资尚可以人谋,然尊阃薄相,恐不能佐君成业。”未几妇果亡,家室萧条,不可聊赖。……
聊斋志异僧术文言文翻译文言文黄生,故家子。才情颇赡〔1〕,夙志高骞〔2〕。村外兰若,有居僧某,素与分深〔3〕。既而僧云游,去十余年复归。见黄,叹曰:“谓君腾达已久,今尚白纻耶〔4〕?想福命固薄……
聊斋志异杨疤眼文言文翻译文言文一猎人,夜伏山中,见一小人,长二尺已来,踽踽行涧底〔1〕。少间,又一人来,高亦如之〔2〕。适相值,交问何之〔3〕。前者曰:“我将往望杨疤眼。前见其气色晦黯,多罹不吉……
聊斋志异冤狱白话文翻译原文朱生,阳谷人,少年佻达,喜诙谑。因丧偶往求媒媪,遇其邻人之妻,睨之美,戏谓媪曰:“适睹尊邻,雅少丽,若为我求凰,渠可也。”媪亦戏曰:“请杀其男子,我为若图之。”朱笑曰……