作品简介《无题来是空言去绝》由李商隐创作，被选入《唐诗三百首》。这是一首艳情诗，诗中女主人思念远别的情郎，有好景不常在之恨。首联写有约不来的怨思，上句说负约，下句写梦见醒来已经天明。颔联写远别，上句写远别思念成梦，下句写醒后寄书。颈联写往昔爱情生活成了幻梦，上句写褥衾可见，下句写香帐可闻。末联写其人已远，情虽深挚，也不得不恨。李氏的艳情诗，善于把生活的原料，提炼升华为感情的琼浆玉露，使其超脱亵俗味，臻于完美。然而，也因此，李诗却比较深奥费解。 这首诗表达了对一位远隔天涯的女子的痛苦思恋。诗人在梦中与恋人失之交臂，醒来之后便陷入无尽的怅惘之中。痛楚的呼唤已无济于事，于是提笔急书，寄情文字，却发现纸上竟是些淡淡的字迹。待到急迫的心情平息下来，诗人借着残烛的余光，遥思独居闺房的恋人，描画出迷人的场景，“蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉。”烛光半笼于翡翠与金丝的烛帷之中，光焰黯淡而柔和；由麝香熏过的芙蓉帐散发着淡淡的幽香，给华丽的景物蒙上了一层朦胧色彩，整个室内充满了令人沉迷消魂的韵味，具有一种虚幻的审美效应。由此烘托出两地相思者的孤寂与凄凉的心绪。 原文 无题其一 作者：李商隐 来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。 梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。 蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉。 刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重。 作品注解 、半笼：半映。指烛光隐约，不能全照床上被褥。 、金翡翠：指饰以金翠的被子。《长恨歌》：“悲翠衾寒谁与共。” 、麝：本动物名，即香獐，其体内的分泌物可作香料。这里即指香气。 、度：透过。 、绣芙蓉：指绣花的帐子。 、刘郎：相传东汉时刘晨、阮肇一同入山采药，遇二女子，邀至家，留半年乃还乡。后也以此典喻“艳遇”。 、蓬山：蓬莱山，指仙境。 作品翻译 你说来相会是空话，别后不见踪影；醒来楼上斜月空照，听得晓钟初鸣。 梦里为伤远别啼泣，双双难以呼唤；醒后研墨未浓，奋笔疾书写成一信。 残烛半照金翡翠的被褥，朦朦胧胧；麝香熏透芙蓉似的纱帐，软软轻轻。 当年的刘郎，早已怨恨那蓬山遥远；你去的所在，要比蓬山更隔万重岭！ 作品赏析 首句“来是空言去绝踪”凌空而起，次句“月斜楼上五更钟”宕开写景，两句若即若离。这要和“梦为远别啼难唤”联系起来，方能领略它的神情韵味。远别经年，会合无缘，夜来入梦，两人忽得相见，一觉醒来，却踪迹杳然。但见朦胧斜月空照楼阁，远处传来悠长而凄清的晓钟声。梦醒后的空寂更证实了梦境的虚幻。如果说第二句是梦醒后一片空寂孤清的氛围，那么第一句便是主人公的叹息感慨。 颔联出句追忆梦中情景。“梦为远别啼难唤”，远别的双方，梦中虽得以越过重重阻隔而相会；但即使是在梦中，也免不了离别之苦。梦中相会而来的梦中分别，带来的是难以抑止的梦啼。这样的梦，正反映了长期远别造成的深刻伤痛，强化了刻骨的相思。因此对句“书被催成墨未浓”写梦醒后立刻修书寄远。在强烈思念之情驱使下奋笔疾书的当时，是不会注意到墨的浓淡的，只有在“书被催成”之后，才意外地发现原来连墨也成磨浓。 梦醒书成之际，残烛的余光半照着用金钱绣成翡翠鸟图案的帷帐，芙蓉褥上似乎还依稀浮动着麝熏的幽香。六、七句对室内环境气氛的描绘渲染，很富有象征暗示色彩。刚刚消逝的梦境和眼前所见的室内景象在朦胧光影中浑为一片，分不清究是梦境还是实境。烛光半笼，室内若明若暗，恍然犹在梦中；麝香微淡，使人疑心爱人真的来过这里，还留下依稀的余香，上句是以实境为梦境，下句是疑梦境为实境，写恍惚迷离中一时的错觉与幻觉极为生动传神。 幻觉一经消失，随之而来的便是室空人杳的空虚怅惘，和对方远隔天涯、无缘会合的感慨。尾联借刘晨重寻仙侣不遇的故事，点醒爱情阻隔，“已恨”“更隔”，层递而进，突出了阻隔之无从度越。 全篇围绕“梦”来写离别之恨。但它并没有按远别思念入梦梦醒的顺序来写。而是先从梦醒时情景写起，然后将梦中与梦后、实境与幻觉来柔合在一起，创造出疑梦疑真、亦梦亦真的艺术境界，最后才点明蓬山万重的阻隔之恨，与首句遥相呼应。这样的艺术构思，曲折宕荡，有力地突出爱情阻隔的主题和梦幻式的心理氛围，使全诗充满迷离恍惚的情怀。 英汉对照 无题（之一） 李商隐 来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。 梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。 蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉。 刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重。 TOONEUNNAMEDI LiShangyin Yousaidyouwouldcome，butyoudidnot，andyouleftmewithnoothertrace Thanthemoonlightonyourtoweratthefifthwatchbell。 Icryforyouforevergone，Icannotwakenyet， Itrytoreadyourhurriednote，Ifindtheinktoopale。 。。。Blueburnsyourcandleinitskingfisherfeatherlantern Andasweetbreathstealsfromyourhibiscusbroideredcurtain。 ButfarbeyondmyreachistheEnchantedMountain， Andyouareontheotherside，tenthousandpeaksaway。 作者简介 李商隐（约813约858），唐代诗人。字义山，号玉溪生、樊南生。怀州河内（今河南沁阳）人。公元837年进士及第。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。处于牛李党争的夹缝之中，被人排挤，潦倒终身。诗歌成就很高，所作“咏史”诗多托古以讽，“无题”诗很有名。擅长律、绝，富于文采，具有独特风格，然有用典过多，意旨隐晦之病。有《李义山诗集》。
酷暑天，葵榴发，喷鼻香十里荷花。意思翻译、赏析酷暑天，葵榴发，喷鼻香十里荷花。出自元代白朴的《得胜乐夏》酷暑天，葵榴发，喷鼻香十里荷花。兰舟斜缆垂扬下，只宜辅枕簟向凉亭披襟散发。参考翻译注释兰……镜湖三百里，菡萏发荷花。意思翻译、赏析镜湖三百里，菡萏发荷花。出自唐代李白的《子夜吴歌夏歌》镜湖三百里，菡萏发荷花。五月西施采，人看隘若耶。回舟不待月，归去越王家。参考翻译翻译及……四顾山光接水光，凭栏十里芰荷香。意思翻译、赏析四顾山光接水光，凭栏十里芰荷香。出自宋代黄庭坚的《鄂州南楼书事》四顾山光接水光，凭栏十里芰荷香。清风明月无人管，并作南楼一味凉。参考翻译翻译及注释……东望鞭芙缥缈，寒光如注。意思翻译、赏析东望鞭芙缥缈，寒光如注。出自宋代刘辰翁的《桂枝香吹箫人去》吹箫人去。但桂影徘徊，荒杯承露。东望鞭芙缥缈，寒光如注。去年夜半横江梦，倚危樯，参差曾赋。茫茫角动，回舟尽……芙蓉老秋霜，团扇羞网尘。意思翻译、赏析芙蓉老秋霜，团扇羞网尘。出自唐代李白的《中山孺子妾歌》中山孺子妾，特以色见珍。虽然不如延年妹，亦是当时绝世人。桃李出深井，花艳惊上春。一贵复一贱，……露清枕簟藕花香，恨悠扬。意思翻译、赏析露清枕簟藕花香，恨悠扬。出自五代顾敻的《虞美人触帘风送景阳钟》触帘风送景阳钟，鸳被绣花重。晓帷初卷冷烟浓，翠匀粉黛好仪容，思娇慵。起来无语理朝妆，宝匣镜凝光。……微雨过，小荷翻。榴花开欲然。意思翻译、赏析微雨过，小荷翻。榴花开欲然。出自宋代苏轼的《阮郎归初夏》绿槐高柳咽新蝉。薰风初入弦。碧纱窗下水沈烟。棋声惊昼眠。（水沈一作水沉）微雨过，小……昔日芙蓉花，今成断根草。意思翻译、赏析昔日芙蓉花，今成断根草。出自唐代李白的《妾薄命》汉帝重阿娇，贮之黄金屋。咳唾落九天，随风生珠玉。宠极爱还歇，妒深情却疏。长门一步地，不肯暂回车。雨落不上……采莲南塘秋，莲花过人头。意思翻译、赏析采莲南塘秋，莲花过人头。出自南北朝《西洲曲》忆梅下西洲，折梅寄江北。单衫杏子红，双鬓鸦雏色。西洲在何处？两桨桥头渡。日暮伯劳飞，风吹乌臼树。……菡萏香连十顷陂，小姑贪戏采莲迟。意思翻译、赏析菡萏香连十顷陂，小姑贪戏采莲迟。出自唐代皇甫松的《采莲子菡萏香莲十顷陂》菡萏香连十顷陂，小姑贪戏采莲迟。晚来弄水船头湿，更脱红裙裹鸭儿。参考翻译注……若耶溪傍采莲女，笑隔荷花共人语。意思翻译、赏析若耶溪傍采莲女，笑隔荷花共人语。出自唐代李白的《采莲曲》若耶溪傍采莲女，笑隔荷花共人语。日照新妆水底明，风飘香袂空中举。岸上谁家游冶郎，三三五五映垂杨。……翻空白鸟时时见，照水红蕖细细香。意思翻译、赏析翻空白鸟时时见，照水红蕖细细香。出自宋代苏轼的《鹧鸪天林断山明竹隐墙》林断山明竹隐墙。乱蝉衰草小池塘。翻空白鸟时时见，照水红蕖细细香。村舍外，古城旁。杖藜徐步……