重到故乡交旧少，凄凉。却恐它乡胜故乡。 出自宋代陆游的《南乡子归梦寄吴樯》 归梦寄吴樯。水驿江程去路长。想见芳洲初系缆，斜阳。烟树参差认武昌。 愁鬓点新霜。曾是朝衣染御香。重到故乡交旧少，凄凉。却恐它乡胜故乡。 参考翻译 注释 译文 归梦寄托在开往吴地的船上，一站又一站的水路前面的途程还很长。想见初到鹦鹉洲旁系缆停留的时候，斜阳里望见烟树错落的江城武昌。 愁多鬓边新添了白发，想过去也曾身穿朝衣上殿见君王。如今重回故乡旧友稀少不胜凄凉，却怕他乡要胜过故乡了。 注释 吴樯：归吴的船只。 驿：古时传送文书者休息、换马的处所。这里泛指行程。 芳洲：指鹦鹉洲，在武昌东北长江中。 缆：靠岸后固定船只所用的铁索或粗绳。 武昌：即今湖北武昌。 新霜：新添的白发。霜：指白发。 朝衣染御香：谓在朝中为官。朝衣：上朝拜见皇帝的官服。 交旧：旧交，老朋友。 参考赏析 赏析 公元一一七八年（南宋淳熙五年）春二月，陆游自蜀东归，秋初抵武昌。这首词是作者在将要到武昌的船中所写的。 上片写行程及景色。“归梦寄吴樯，水驿江程去路长。”写作者只身乘归吴的船只，虽经过了许多水陆途程，但前路还很遥远。陆游在蜀的《秋思》诗，已有“吴樯楚柁动归思，陇月巴云空复情”之句；动身离蜀的《叙州》诗，又有“楚柁吴樯又远游，浣花行乐梦西州”之句。屡言“吴樯”，无非指归吴的船只。担忧前程的遥远，寄归梦于吴樯，也无非是表达归吴急切的心情，希望船行顺利、迅速而已。妙在“寄梦”一事，措语新奇，富有想象力，有如李白诗之写“我寄愁心与明月”。“想见芳洲初系缆，斜阳，烟树参差认武昌。”“想见”，是临近武昌时的设想。 武昌有江山草树之胜，崔颢《黄鹤楼》诗，有“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲”之句。作者设想在傍晚夕阳中船抵武昌，系缆于洲边上，必然能看见山上山下，一片烟树参差起伏的胜景时的情景。单单一个“认”字，便见是归途重游，已有前游印象，可以对照辨认。这三句，写景既美，又切武昌情况；用笔贴实凝炼，而又灵活有情韵。 下片抒情。“愁鬓点新霜，曾是朝衣染御香。”上句自叹年老，是年五十四岁；下句追思曾为朝官，离开朝廷已经很久。这次东归，是奉孝宗的召命，念旧思今，一样是前程难卜，感情复杂，滋味当然不会好受。“朝衣”事，是从贾至《早朝大明宫呈两省僚友》“剑佩声随玉墀步，衣冠身惹御炉香”、岑参《寄左省杜拾遗》“晓随天仗入，暮惹御香归”中演化而出。 下面三句，与上片结尾相同，也是运用了设想的手法。 作客思乡，本是诗人描写晋王赞诗：“人情怀旧乡，客鸟思故林。”唐李商隐诗：“人生岂得长无谓，怀古思乡共白头。”陆游在蜀，也有思乡之句，如“久客天涯忆故园”、“故山空有梦魂归”等。这时作者在还乡途中，忽然想起：“重到故乡交旧少，凄凉，却恐他乡胜故乡”。意境新奇。这个意境，似源于杜甫《得舍弟消息》诗：“乱后谁归得？他乡胜故乡。”但杜甫说的是故乡遭乱，欲归不得，不如在他乡暂且安身，是对过去之事的比较；陆游说的是久别回乡，交旧多死亡离散的变化，怕比客居他乡所引起的寂寞与伤感更大，是对未来之事的顾虑。语句相同，旨趣不同，着了“却恐”二字，更觉得这不是简单的沿袭。 这未必就等于黄庭坚所说的“脱胎换骨”，而更可能是对各自生活感受的不谋而合。这种想归怕归的心情，内心是矛盾的，所以陆游到家之后，有时有“孤鹤归飞，再过辽天，换尽旧人”、“又岂料如今余此身”（《沁园春》）之叹；有时又有“营营端为谁”、“不归真个痴”之喜。 这首词，精炼贴实之中，情景交至，设想新奇，虽词较短，但富有很深的意味。 作者介绍 陆游 陆游（11251210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。。。。
把酒送君天上去，琼玉琚玉佩軝鸿列。意思翻译、赏析把酒送君天上去，琼玉琚玉佩軝鸿列。出自宋代严羽的《满江红送廖叔仁赴阙》日近觚棱，秋渐满、蓬莱双阙。正钱塘江上，潮头如雪。把酒送君天上去，琼玉琚玉佩軝鸿列……木兰舟上珠帘卷，歌声远，椰子酒倾鹦鹉盏。意思翻译、赏析木兰舟上珠帘卷，歌声远，椰子酒倾鹦鹉盏。出自五代李珣的《南乡子山果熟》山果熟，水花香，家家风景有池塘。木兰舟上珠帘卷，歌声远，椰子酒倾鹦鹉盏。参考赏析鉴……江南三月听莺天，买酒莫论钱。意思翻译、赏析江南三月听莺天，买酒莫论钱。出自清代吴锡麒的《少年游江南三月听莺天》江南三月听莺天，买酒莫论钱。晚笋余花，绿阴青子，春老夕阳前。欲寻旧梦前溪去，过了柳三眠。桑……新寒中酒敲窗雨，残香细袅秋情绪。意思翻译、赏析新寒中酒敲窗雨，残香细袅秋情绪。出自清代纳兰性德的《菩萨蛮新寒中酒敲窗雨》新寒中酒敲窗雨，残香细袅秋情绪。才道莫伤神，青衫湿一痕。无聊成独卧，弹指韶光过。记得……摘青梅荐酒，甚残寒，犹怯苎萝衣。意思翻译、赏析摘青梅荐酒，甚残寒，犹怯苎萝衣。出自宋代《八声甘州摘青梅荐酒》摘青梅荐酒，甚残寒，犹怯苎萝衣。正柳腴花瘦，绿云冉冉，红雪霏霏。隔屋秦筝依约，谁品春词？回首繁华梦，流……何当载酒来，共醉重阳节。意思翻译、赏析何当载酒来，共醉重阳节。出自唐代孟浩然的《秋登兰山寄张五》北山白云里，隐者自怡悦。相望试登高，心随雁飞灭。（试一作始）愁因薄暮起，兴是清秋发。时见……当轩对尊酒，四面芙蓉开。意思翻译、赏析当轩对尊酒，四面芙蓉开。出自唐代王维的《临湖亭》轻舸迎上客，悠悠湖上来。当轩对尊酒，四面芙蓉开。（一作对樽酒）参考翻译翻译王维乘坐着小船迎接……易醉扶头酒，难逢敌手棋。意思翻译、赏析易醉扶头酒，难逢敌手棋。出自宋代贺铸的《南歌子疏雨池塘见》疏雨池塘见，微风襟袖知。阴阴夏木啭黄鹂。何处飞来白鹭、立移时。易醉扶头酒，难逢敌手棋。日长偏与睡相宜……晴烟漠漠柳毵毵，不那离情酒半酣。意思翻译、赏析晴烟漠漠柳毵毵，不那离情酒半酣。出自唐代韦庄的《古离别》晴烟漠漠柳毵毵，不那离情酒半酣。更把玉鞭云外指，断肠春色在江南。参考翻译翻译及注释翻……东园载酒西园醉，摘尽枇杷一树金。意思翻译、赏析东园载酒西园醉，摘尽枇杷一树金。出自宋代戴复古的《初夏游张园》乳鸭池塘水浅深，熟梅天气半阴晴。东园载酒西园醉，摘尽枇杷一树金。参考翻译翻译及注释……山远近，路横斜，青旗沽酒有人家。意思翻译、赏析山远近，路横斜，青旗沽酒有人家。出自宋代辛弃疾的《鹧鸪天陌上柔桑破嫩芽》陌上柔桑破嫩芽，东邻蚕种已生些。平冈细草鸣黄犊，斜日寒林点暮鸦。山远近，路横斜，青旗沽……何当重相见，尊酒慰离颜。意思翻译、赏析何当重相见，尊酒慰离颜。出自唐代温庭筠的《送人东游》荒戍落黄叶，浩然离故关。高风汉阳渡，初日郢门山。江上几人在，天涯孤棹还。何当重相见，尊酒慰离颜。参考……