亦有白骨归咸阳，营家各与题本乡。 出自唐代王建的《渡辽水》 渡辽水，此去咸阳五千里。 来时父母知隔生，重著衣裳如送死。 亦有白骨归咸阳，营家各与题本乡。 身在应无回渡日，驻马相看辽水傍。 参考翻译 译文及注释 译文 离开咸阳，此去辽水漫漫五千里，还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫，今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳，好像怕我有去无回，万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳，军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜，身在外时将再没有回来的日期，为此心里无限伤感，茫然驻马停在辽水之边。 注释 如：动词，去。 咸阳：古都城。 营家：军中的长官。 题：上奏呈请。 译文及注释 译文 渡过辽水，此时离开咸阳足有五千来里。 出征的时候父母就已知道今生很难再次相聚，便让我重新穿好衣裳，好像是伤悼我去送死一般。 打仗时还有士兵战死后尸骨被送回咸阳的，这些坟墓的碑石上都刻出了各人的家乡。 活着的战士知道应该不会有渡河归家的那一天了，只能在辽水边驻马回望远在天边的家乡。 注释 辽水：指大小辽河，源出吉林和内蒙古，流经辽宁入海。 咸阳：古都邑名，在今陕西咸阳东北二十里。 如：动词，去。重：一作“里”，一作“裹”。 营家：军中的长官。一作“茔冢”，即坟墓。 题：上奏呈请。 回渡：一作“渡辽”。 驻马：停住了马。傍：同“旁”。 参考赏析 简析 王建在贞元（唐德宗年号，785805）年间曾在幽燕一带度过了十多年的戎马生涯，对边疆战士的生活极为熟悉，十分同情他们的痛苦，这首诗便揭露了唐王朝远征高丽给人民带来的苦难。 “渡辽水，此去咸阳五千里。”这两句写出征的战士背井离乡，长途征战。 “来时父母知隔生，重著衣裳如送死。”“隔生”之感、“送死”之别深刻地揭示了唐代对外战争给广大劳动人民带来的严重灾难。父母与儿子、妻子与丈夫、小孩与父亲的生离死别，正是源于统治者的这些对外侵略战争。 “亦有白骨归咸阳，营家（一作‘茔冢’）各与题本乡。”这两句体现了远征之人的思乡之情，即使死了也不忘家乡，希望落叶归根。句中的“白骨”与“茔冢”都是战争留下的凄凉的遗物，是残酷战争的见证。凄凉的遗物与思乡之情融汇在一起，让人伤感莫名，表达了诗人对统治阶级穷兵黩武的控诉与愤慨。 “身在应无回渡日，驻马相看辽水傍。”死的尚有“白骨”“归咸阳”，活着的只能隔着辽水空望家乡。他们只能期望有一天战死沙场后，自己的遗骸能够被幸运地送回长安。远征战士的悲哀，在这字里行间表现得很浓烈。 此诗笔力遒劲，意境苍凉，读来令人心摧骨折、肝肠欲绝。 作者介绍 王建 王建（约767年约830年）：字仲初，生于颍川（今河南许昌），唐朝诗人。其著作，《新唐书艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷，《崇文总目》作2卷。。。。
我住长江头，君住长江尾。意思翻译、赏析我住长江头，君住长江尾。出自宋代李之仪的《卜算子我住长江头》我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负……江畔何人初见月？江月何年初照人？意思翻译、赏析江畔何人初见月？江月何年初照人？出自唐代张若虚的《春江花月夜》春江潮水连海平，海上明月共潮生。滟滟随波千万里，何处春江无月明！江流宛转绕芳甸，月照花林皆……千古兴亡多少事？悠悠。不尽长江滚滚流。意思翻译、赏析千古兴亡多少事？悠悠。不尽长江滚滚流。出自宋代辛弃疾的《南乡子登京口北固亭有怀》何处望神州？满眼风光北固楼。千古兴亡多少事？悠悠。不尽长江滚滚流。年少万兜鍪，……登高壮观天地间，大江茫茫去不还。意思翻译、赏析登高壮观天地间，大江茫茫去不还。出自唐代李白的《庐山谣寄卢侍御虚舟》我本楚狂人，凤歌笑孔丘。手持绿玉杖，朝别黄鹤楼。五岳寻仙不辞远，一生好入名山游。……蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。意思翻译、赏析蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。出自唐代白居易的《长恨歌》汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。杨家有女初长成，养在深闺人未识。天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。回眸……湘江两岸花木深，美人不见愁人心。意思翻译、赏析湘江两岸花木深，美人不见愁人心。出自唐代卢仝的《有所思》当时我醉美人家，美人颜色娇如花。今日美人弃我去，青楼珠箔天之涯。天涯娟娟姮娥月，三五二八盈又缺。……三万里河东入海，五千仞岳上摩天。意思翻译、赏析三万里河东入海，五千仞岳上摩天。出自宋代陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》迢迢天汉西南落，喔喔邻鸡一再鸣。壮志病来消欲尽，出门搔首怆平生。三万里河东入……郁孤台下清江水，中间多少行人泪？意思翻译、赏析郁孤台下清江水，中间多少行人泪？出自宋代辛弃疾的《菩萨蛮书江西造口壁》郁孤台下清江水，中间多少行人泪？西北望长安，可怜无数山。青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁……涉江采芙蓉，兰泽多芳草。意思翻译、赏析涉江采芙蓉，兰泽多芳草。出自两汉《涉江采芙蓉》涉江采芙蓉，兰泽多芳草。采之欲遗谁，所思在远道。还顾望旧乡，长路漫浩浩。同心而离居，忧伤以终老。……唯有长江水，无语东流。意思翻译、赏析唯有长江水，无语东流。出自宋代柳永的《八声甘州对潇潇暮雨洒江天》对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。唯有长江水，……江流天地外，山色有无中。意思翻译、赏析江流天地外，山色有无中。出自唐代王维的《汉江临泛汉江临眺》楚塞三湘接，荆门九派通。江流天地外，山色有无中。郡邑浮前浦，波澜动远空。襄阳好风日，留醉与山翁。……江深竹静两三家，多事红花映白花。意思翻译、赏析江深竹静两三家，多事红花映白花。出自唐代杜甫的《江畔独步寻花七绝句》江上被花恼不彻，无处告诉只颠狂。走觅南邻爱酒伴，经旬出饮独空床。稠花乱蕊畏江滨，行步……