古风其十九全文翻译及字词句解释(李白)
3月11日 栀璃鸢投稿 古风其十九全文
西上莲花山,迢迢见明星。
素手把芙蓉,虚步蹑太清。
霓裳曳广带,飘拂升天行。
邀我登云台,高揖卫叔卿。
恍恍与之去,驾鸿凌紫冥。
俯视洛阳川,茫茫走胡兵。
流血涂野草,豺狼尽冠缨。
全文翻译
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
不经意看洛阳平原,到处都是安禄山兵。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
字词句解释
莲花山:华山的最高峰莲花峰。华山在今陕西省华阴市。《华山记》:山顶有池,生千叶莲花,服之羽化,因曰华山。
明星:传说中的华山仙女。《太平广记》卷五九《集仙录》:明星玉女者,居华山,服玉浆,白日升天。
虚步:凌空而行。蹑:行走。太清:天空。
霓裳:用云霓做的衣裙。屈原《九歌东君》:青云衣兮白霓裳。曳广带:衣裙上拖着宽阔的飘带。
云台:云台峰,是华山东北部的高峰,四面陡绝,景色秀丽。
卫叔卿:传说中的仙人。据《神仙传》载,仙人卫叔卿曾乘云车,驾百鹿去见汉武帝,但武帝只以臣下相待,于是大失所望,飘然离去。
《神仙传》卷八:卫叔卿者,中山人也,服云母得仙。汉元封二年其子度世共之华山,求寻其父未到其岭,于绝岩之下,望见其父与数人博戏于石上,紫云郁郁于其上,白玉为床,又有数仙童执幢节立其。
紫冥:高空。
洛阳川:泛指中原一带。走:奔跑。
豺狼:比喻安史叛军。冠缨:穿戴上官吏的衣帽。
本文由【文言文之家www。wywzj。cn】整理
聊斋志异狐联翻译原文焦生,章丘石虹先生之叔弟也〔1〕。读书园中。宵分〔2〕,有二美人来,颜色双绝。一可十七八〔3〕,一约十四五,抚几展笑。焦知其狐,正色拒之。长者曰:“君髯如戟〔4……
聊斋志异巧娘翻译及赏析原文广东有搢绅傅氏年,六十余,生一子名廉,甚慧而天阉,十七岁阴才如蚕。遐迩闻知,无以女女者。自分宗绪已绝,昼夜忧怛,而无如何。廉从师读。师偶他出,适门外有猴戏者,廉……
聊斋志异红玉文言文翻译聊斋志异红玉赏析文言文广平冯翁有一子,字相如,父子俱诸生。翁年近六旬,性方鲠,而家屡空。数年间,媪与子妇又相继逝,井臼自操之。一夜,相如坐月下,忽见东邻女自墙上来窥。视之,美;近之,微笑……
聊斋志异吴令翻译及赏析原文吴令某公〔1〕,忘其姓字。刚介有声〔2〕。吴俗最重城隍之神〔3〕,木肖之〔4〕,衣以锦,藏机如生〔5〕。值神寿节,则居民敛资为会,辇游通衢;建诸旗幢〔6〕,杂卤簿〔7……
聊斋志异小官人文言文翻译聊斋志异小官人赏析文言文太史某公〔1〕,忘其姓氏。昼卧斋中,忽有小卤簿〔2〕,出自堂陬〔3〕。马大如蛙,人细于指〔4〕。小仪仗以数十队;一官冠皂纱,着绣〔5〕,乘肩舆〔6〕,纷纷出门而去。……
聊斋志异口技文言文翻译及注释赏析文言文村中来一女子,年二十有四五。携一药囊,售其医。有问病者,女不能自为方,俟暮夜问诸神。晚洁斗室,闭置其中。众绕门窗,倾耳寂听,但窃窃语,莫敢咳。内外动息俱冥。至半更许……
聊斋志异快刀文言文翻译及注释文言文明末,济属多盗(1)。邑各置兵,捕得辄杀之。章丘盗尤多。有一兵佩刀甚利,杀辄导窾(2)。一日,捕盗十余名,押赴市曹(3)。内一盗识兵,逡巡告曰(4):“闻君刀最快,……
聊斋志异某公文言文翻译文言文陕右某公(1),辛丑进士(2),能记前身。尝言前生为士人(3),中年而死。死后见冥王判事,鼎铛油镬(4),一如世传。殿东隅,设数架,上搭猪羊犬马诸皮。簿吏呼名,或罚……
聊斋志异龙文言文翻译文言文北直界有堕龙入村。其行重拙,入某绅家。其户仅可容躯,塞而入。家人尽奔。登楼哗噪,铳炮轰然(1)。龙乃出。门外停贮潦水(2),浅不盈尺。龙入,转侧其中,身尽泥涂;极力……
聊斋志异阿宝原文及翻译聊斋志异阿宝赏析原文粤西孙子楚〔1〕,名士也。生有枝指〔2〕。性迂讷,人诳之,辄信为真。或值座有歌妓,则必遥望却走。或知其然〔3〕,诱之来,使妓狎逼之,则赪颜彻颈〔4〕,汗珠珠下滴。因共……
聊斋志异侠女文言文翻译文言文顾生金陵人,博于材艺,而家綦贫。又以母老不忍离膝下。惟日为人书画,受贽以自给。行年二十有五,伉俪犹虚。对户旧有空第,一老妪及少女税居其中,以其家无男子,故未问其谁何……
聊斋志异莲香翻译聊斋志异莲香赏析原文桑生名晓,字子明,沂州人。少孤,馆于红花埠。桑为人静穆自喜,日再出,就食东邻,余时坚坐而已。东邻生戏曰:“君独居,不畏鬼狐耶?”笑答曰:“丈夫何畏鬼狐?雄来吾有利剑,……