送友人全文翻译及字词句解释(李白)
7月3日 天浪楼投稿 送友人全文
青山横北郭,白水绕东城。
此地一为别,孤蓬万里征。
浮云游子意,落日故人情。
挥手自兹去,萧萧班马鸣。
全文翻译
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
字词句解释
郭:古代在城外修筑的一种外墙。
白水:清澈的水。
一:助词,加强语气。名做状。
别:告别。
蓬:古书上说的一种植物,干枯后根株断开,遇风飞旋,也称“飞蓬”。诗人用“孤蓬”喻指远行的朋友。
征:远行。
浮云游子意:曹丕《杂诗》:“西北有浮云,亭亭如车盖。惜哉时不遇,适与飘风会。吹我东南行,行行至吴会。”后世用为典实,以浮云飘飞无定喻游子四方漂游。浮云,飘动的云。游子,离家远游的人。
兹:声音词。此。
萧萧:马的呻吟嘶叫声。
班马:离群的马,这里指载人远离的马。班,分别;离别,一作“斑”。
本文由【文言文之家www。wywzj。cn】整理
夏日田园杂兴其一原文翻译注释赏析原文夏日田园杂兴其一范成大梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀。日长篱落无人过,惟有蜻蜓蛱蝶飞。注释1。杂兴:有感而发、随事吟咏的诗。2。梅……
夏日田园杂兴其七原文翻译注释赏析原文夏日田园杂兴其七范成大昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家。童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。注释1。杂兴:随兴写来,没有固定题材的诗篇。……
四时田园杂兴原文翻译注释赏析原文春日田园杂兴(12首)范成大柳花深巷午鸡声,桑叶尖新绿未成。坐睡觉来无一事,满窗晴日看蚕生。土膏欲动雨频催,万草千花一饷开。舍后荒畦犹绿秀,邻家鞭笋……
夏日田园杂兴原文翻译注释赏析原文夏日田园杂兴范成大梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀。日长篱落无人过,惟有蜻蜓蛱蝶飞。五月江吴麦秀寒,移秧披絮尚衣单。稻根科斗行如块,田水今……
秋夜将晓出篱门迎凉有感原文翻译注释赏析原文秋夜将晓出篱门迎凉有感二首陆游其一迢迢天汉西南落,喔喔邻鸡一再鸣。壮志病来消欲尽,出门搔首怆平生。其二三万里河东入海,五千仞岳上摩……
病起书怀原文翻译注释赏析原文病起书怀陆游病骨支离纱帽宽,孤臣万里客江干。位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺。天地神灵扶庙社,京华父老望和銮。出师一表通今古,夜半挑灯更细……
书愤原文翻译注释赏析原文书愤陆游早岁那知世事艰,中原北望气如山。楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关。塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。出师一表真名世,千载谁堪伯仲间!……
十一月四日风雨大作原文翻译注释赏析原文十一月四日风雨大作陆游其一风卷江湖雨暗村,四山声作海涛翻。溪柴火软蛮毡暖,我与狸奴不出门。其二僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台。……
示儿原文翻译注释赏析原文示儿陆游死去元知万事空,但悲不见九州同。王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。注释1、示儿:写给儿子们看。2、元知:原本知道。元,通“原……
梅花绝句原文翻译注释赏析原文梅花绝句陆游其一闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中。何方可化身千亿?一树梅花一放翁。其二幽谷那堪更北枝,年年自分着花迟。高标逸韵……
剑门道中遇微雨原文翻译注释赏析原文剑门道中遇微雨陆游衣上征尘杂酒痕,远游无处不销魂。此身合是诗人未?细雨骑驴入剑门。注释剑门:在今四川省剑阁县北。据《大清一统志》:“四川……
金错刀行原文翻译注释赏析原文金错刀行陆游黄金错刀白玉装,夜穿窗扉出光芒。丈夫五十功未立,提刀独立顾八荒。京华结交尽奇士,意气相期共生死。千年史策耻无名,一片丹心报天……