邓攸弃儿保侄文言文翻译邓攸弃儿保侄文言文启示
7月11日 藏于心投稿 【文言文】
邓攸,晋人也。有弟早亡,唯有一儿,曰遗民。时值动乱,胡人入侵京城,掠牛马。邓攸挈妻孥亡。食尽,贼又迫,谓妻曰:“吾弟早亡,但有遗民。今担两儿,尽死。莫若弃己儿,怀遗民走。”妻涕如雨。攸慰之曰:“毋哭,吾辈尚壮,日后当有儿。”妻从之。
【翻译】
邓攸是晋国人。(他的)弟弟很早便过世了,只留有一个小孩,名字叫遗民。那个年代,正遇上动乱,匈奴人入侵首都,抢夺牛马。邓攸带着妻子和孩子逃到他乡。食物快吃完了,匈奴人再次逼近。(在这种情况下,)邓攸对妻子说:“我的弟弟死得早,(他)只有遗留下来的儿子。现在如果我们带着两个小孩子逃命,大家都会死。不如我们舍弃我们的孩子,带着(我弟弟的儿子)遗民逃跑吧。”妻子听后泪如雨下。邓攸(便)安慰她说:“不要哭了,我们还年轻,日后一定还会有孩子的。”妻子也就听从了他的话。
【注释】
1。唯:只,只有。
2。谓:对说。
3。挈:带、领。
4。亡:形容词作动词,逃亡。
5。毋:w,不要。
6。值:遇,遇到。
7。担:挑。
8。从:听从。
9。迫:逼近。
10。壮:年轻。
11。怀:带着。
12。但:仅,只是。
13。亡:死。
14。胡人:匈奴人。
15。京师:京城。
16。莫若:不如。
17。尚:还。
18。孥:儿女。
19。贼:入侵者。
20。走:逃跑。
21。涕:眼泪。
22。掠:抢夺。
22。尽:完。
23。孥:n,子。
【启示】
文章想要说明邓攸舍己救侄的大义精神。
邓攸把自己孩子丢掉是无可奈何的事,因为敌兵已迫近,弃侄子,还是弃儿子,邓攸选择的是舍己为人。
投诉 评论
满庭芳山抹微云原文及翻译注释赏析原文满庭芳山抹微云,天连衰草,画角声断谯门。暂停征棹,聊共引离尊。多少蓬莱旧事,空回首、烟霭纷纷。斜阳外,寒鸦万点,流水绕孤村。消魂当此际,香囊暗解,罗带轻分……
如梦令春景原文及翻译注释赏析原文如梦令门外绿阴千顷,两两黄鹂相应。睡起不胜情,行到碧梧金井。人静,人静。风动一庭花影。注释如梦令:词牌名。后唐庄宗李存勖创制,名为《忆仙姿》,因嫌其……
如梦令门外绿阴千顷原文及翻译注释赏析原文如梦令门外绿阴千顷,两两黄鹂相应。睡起不胜情,行到碧梧金井。人静,人静。风动一庭花影。注释如梦令:词牌名。后唐庄宗李存勖创制,名为《忆仙姿》,因嫌其……
望江东江水西头隔烟树原文及翻译注释赏析原文望江东江水西头隔烟树,望不见、江东路。思量只有梦来去,更不怕、江阑住。灯前写了书无数,算没个、人传与。直饶寻得雁分付,又还是、秋将暮。注释1、……
水调歌头瑶草一何碧原文及翻译注释赏析原文水调歌头游览瑶草一何碧,春入武陵溪。溪上桃花无数,枝上有黄鹂。我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展虹霓。只恐花深里,红露湿人衣。坐玉石,倚玉枕,拂金徽。谪仙……
水调歌头游览原文及翻译注释赏析原文水调歌头游览瑶草一何碧,春入武陵溪。溪上桃花无数,枝上有黄鹂。我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展虹霓。只恐花深里,红露湿人衣。坐玉石,倚玉枕,拂金徽。谪仙……
浣溪沙徐门石潭谢雨道上作五首原文及翻译注释赏析原文浣溪沙苏轼徐门石潭谢雨道上作五首。潭在城东二十里,常与泗水增减清浊相应。其一照日深红暖见鱼,连溪绿暗晚藏乌。黄童白叟聚睢盱。麋鹿逢人虽未……
念奴娇大江东去原文及翻译注释赏析原文念奴娇赤壁怀古苏轼大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是:三国周郎赤壁。乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。江山如画,一时多少豪杰。遥想公瑾当……
贺新郎乳燕飞华屋原文及翻译注释赏析原文贺新郎乳燕飞华屋,悄无人、桐阴转午,晚凉新浴。手弄生绡白团扇,扇手一时似玉。渐困倚、孤眠清熟。帘外谁来推绣户?枉教人梦断瑶台曲。又却是、风敲竹。石榴半吐红……
定风波莫听穿林打叶声原文及翻译注释赏析原文定风波三月七日,沙湖道中遇雨。雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉,已而遂晴,故作此词。莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。……
临江仙夜饮东坡醒复醉原文及翻译注释赏析原文临江仙夜归临皋夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应,倚杖听江声。长恨此身非我有,何时忘却营营?夜阑风静縠纹平。小舟从此逝,江海寄馀生。……
临江仙夜归临皋原文及翻译注释赏析原文临江仙夜归临皋夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应,倚杖听江声。长恨此身非我有,何时忘却营营?夜阑风静縠纹平。小舟从此逝,江海寄馀生。……