纠纷奇闻社交美文家庭
投稿投诉
家庭城市
爱好生活
创业男女
能力餐饮
美文职业
心理周易
母婴奇趣
两性技能
社交传统
新闻范文
工作个人
思考社会
作文职场
家居中考
兴趣安全
解密魅力
奇闻笑话
写作笔记
阅读企业
饮食时事
纠纷案例
初中历史
说说童话
乐趣治疗

孟子欲休妻文言文翻译孟子欲休妻文言文道理

5月9日 龙凤殿投稿
  《孟子欲休妻》选自《韩诗外传》。
  【文言文】
  孟子妻独居,踞,孟子入户视之,向其母曰:“妇无礼,请去之。”母曰:“何?”曰:“踞。”其母曰:“何知之?”孟子曰:“我亲见之。”母曰:“乃汝无礼也,非妇无礼。《礼》不云乎?‘将入门,问孰存。将上堂,声必扬。将入户,视必下。’不掩人不备也。今汝往燕私之处,入户不有声,令人踞而视之,是汝之无礼也,非妇无礼也。”于是孟子自责,不敢去妇。
  【翻译】
  孟子的妻子独自一人在屋里,伸开两腿坐着。孟子进屋看见妻子这个样子,对母亲说:“我的妻子不讲礼仪,请允许我休了她。”孟母说:“为什么?”孟子说:“她伸开两腿坐着。”孟母问:“你怎么知道的?”孟子说:“我亲眼看见的。”孟母说:“这就是你没礼貌,不是妇人没礼貌。《礼记》上不是说了吗?‘将要进屋的时候,先问屋中有谁在里面;将要进入厅堂的时候,必须先高声传扬,(让里面的人知道);将进屋的时候,必须眼往下看。’为的是不让人没准备。现在你到妻子闲居休息的地方,进屋没有声响,因而让你看到了她两腿伸开坐着的样子。这是你没礼貌,并非是你妻子没礼貌!”孟子认识到自己错了,不敢休妻。
  【注释】
  踞:箕踞,坐时伸开两腿,像个簸箕,这里指坐相不好。
  户:此处指内室。
  去:除去,去掉。此处指男方把女方赶回家,即休妻。
  堂:正屋,客厅。
  燕私:闲居休息。
  亲:亲自。
  备:准备。
  责:责备。
  请:请允许我。
  孰:谁。
  【道理启示】
  孟母教子,循循善诱;孟子受教,知错就改。与人相处,要严于律己,礼貌待人。
投诉 评论

孟子欲休妻文言文翻译孟子欲休妻文言文道理《孟子欲休妻》选自《韩诗外传》。【文言文】孟子妻独居,踞,孟子入户视之,向其母曰:“妇无礼,请去之。”母曰:“何?”曰:“踞。”其母曰:“何知之?”孟子曰:“我亲见……樊重种树文言文翻译樊重种树文言文道理【文言文】樊(fn)重欲作器,先种梓漆。时人嗤之,曰:“尔老矣,俟(s)日后作器,何及?”樊重不答。春来秋去,积以岁月,梓漆皆得其用。向之笑者,咸来求假。此种植之不可已也……邓攸弃儿保侄文言文翻译邓攸弃儿保侄文言文启示【文言文】邓攸,晋人也。有弟早亡,唯有一儿,曰遗民。时值动乱,胡人入侵京城,掠牛马。邓攸挈妻孥亡。食尽,贼又迫,谓妻曰:“吾弟早亡,但有遗民。今担两儿,尽死。莫若弃己儿,……孔子见罗雀者文言文翻译孔子见罗雀者文言文道理启示【文言文】孔子见罗雀者【1】,所得皆黄口【2】小雀。夫子问之曰:“大雀独【3】不得,何也?”罗者曰:“大雀善惊而难得【4】,黄口贪食而易得。黄口从【5】大雀,则不得;大雀……庾公乘马有的卢文言文翻译注释赏析庾公乘马有的卢的道理【文言文】庾(y)公乘马有的(d)卢,或语令卖去,庾云:“卖之必有买者,即复害其主,宁可不安己而移于他人哉?昔孙叔敖杀两头蛇以为后人,古之美谈。效之,不亦达乎?”【……九方皋相马文言文翻译九方皋相马的寓意道理《九方皋相马》出自《列子说符》。【文言文】秦穆公谓伯乐曰:“子之年长矣,子姓2有可使求马者乎?”伯乐对曰:“良马可形容筋骨相也。天下之马,若灭若没,若亡若失。……君子之学美其身文言文翻译君子之学美其身赏析《君子之学美其身》出自(《荀子劝学篇》。【文言文】君子之学也,入乎耳,箸乎心,布乎四体,形乎动静。端而言,蠕而动,一可以为法则。小人之学也,入乎耳,出乎口。口耳之间……杨修啖酪文言文翻译注释杨修啖酪文言文启示【文言文】人饷魏武一杯酪。魏武噉少许,盖头上题“合”字以示众。众莫之解。次至杨修,修便噉,曰:“公教人啖一口也,复何疑?”【翻译】有人进贡给魏武帝曹操一杯乳酪……熊与坎中人文言文翻译熊与坎中人文言文启示【文言文】有人入山射鹿,忽堕一坎内,见熊子数头。须臾(y),有大熊入,以为必害己。良久,大熊出果分与诸子。末后作一份与此人。此人馁久,冒死啖之。熊似甚怜之。每旦,熊母觅食……田真兄弟文言文翻译注释田真兄弟文言文启示【文言文】京兆田真兄弟三人,共议分财。生资皆平均,唯堂前一株紫荆树,共议欲破三片。翌日就截之,其树即枯死,状如火然。真往见之,大愕,谓诸弟曰:“树木同株,闻将分斫,故憔悴……张用良不杀蜂文言文翻译注释张用良不杀蜂文言文启示道理《张用良不杀蜂》的作者是宋朝著名文学家欧阳修。【文言文】太仓张用良,幼时揭蜂窝,尝为蜂螫(sh),故恶之。后见蜂则百计千方扑杀之。一日薄暮,见一飞虫,投于蛛网,竭力……稚犬斗虎文言文翻译注释稚犬斗虎文言文启示稚犬斗虎,又名稚犬毙虎,作者是清代作家钱枝桂,出自其《警心录》中的一篇短文。【文言文】某村赵氏,犬生三子,甫二月,随母行。一虎呼啸出林,疾奔母犬。母犬亟召子伏身下。……
所向泥活活,思君令人瘦。所向泥活活,思君令人瘦。出自唐代杜甫的《九日寄岑参》出门复入门,两脚但如旧。所向泥活活,思君令人瘦。沉吟坐西轩,饮食错昏昼。寸步曲江头,难为一相就。吁嗟……万种思量,多方开解,只恁寂寞厌厌地。万种思量,多方开解,只恁寂寞厌厌地。出自宋代柳永的《忆帝京薄衾小枕凉天气》薄衾小枕凉天气,乍觉别离滋味。展转数寒更,起了还重睡。毕竟不成眠,一夜长如岁。也拟待……怜君片云思,一棹去潇湘。怜君片云思,一棹去潇湘。出自唐代杜牧的《送薛种游湖南》贾傅松醪酒,秋来美更香。怜君片云思,一棹去潇湘。参考翻译注释贾傅:西汉贾谊,曾任长沙王……为有书来与我期,便从兰杜惹相思。为有书来与我期,便从兰杜惹相思。出自清代庄棫的《定风波为有书来与我期》为有书来与我期,便从兰杜惹相思。昨夜蝶衣刚入梦,珍重,东风要到送春时。三月正当三十日,占……勾引东风,也知芳思难禁。勾引东风,也知芳思难禁。出自宋代韩疁的《高阳台除夜》频听银签,重燃绛蜡,年华衮衮惊心。饯旧迎新,能消几刻光阴。老来可惯通宵饮,待不眠、还怕寒侵。掩清尊。多谢梅花,伴……心事孤山春梦在,到思量、犹断诗魂。心事孤山春梦在,到思量、犹断诗魂。出自宋代吴文英的《极相思题陈藏一水月梅扇》玉纤风透秋痕。凉与素怀分。乘鸾归后,生绡净翦,一片冰云。心事孤山春梦在,到思量、犹……短景归秋,吟思又接愁边。短景归秋,吟思又接愁边。出自宋代史达祖的《玉蝴蝶晚雨未摧宫树》晚雨未摧宫树,可怜闲叶,犹抱凉蝉。短景归秋,吟思又接愁边。漏初长、梦魂难禁,人渐老、风月俱寒。想幽欢。……莫嫌白发不思量,也须有、思量去里。莫嫌白发不思量,也须有、思量去里。出自宋代辛弃疾的《鹊桥仙送粉卿行》轿儿排了,担儿装了,杜宇一声催起。从今一步一回头,怎睚得、一千余里。旧时行处,旧时歌处,空……锦带吴钩,征思横雁水。锦带吴钩,征思横雁水。出自宋代吴文英的《荔枝香近送人游南徐》锦带吴钩,征思横雁水。夜吟敲落霜红,船傍枫桥系。相思不管年华,唤酒吴娃市。因话、驻马新堤步秋绮。淮……谁信多情道,相思渐觉诗狂少。谁信多情道,相思渐觉诗狂少。出自清代吴绮的《惜分飞寒夜》昨晚西窗风料峭,又把黄梅瘦了。人被花香恼,起看天共青山老。鹤叫空庭霜月小,夜来冻云如晓。谁信多情道,相……撩乱舞晴空,发人无限思。撩乱舞晴空,发人无限思。出自唐代刘禹锡的《柳花词三首》开从绿条上,散逐香风远。故取花落时,悠扬占春晚。轻飞不假风,轻落不委地。撩乱舞晴空,发人无限思。晴……小怜初上琵琶,晓来思绕天涯。小怜初上琵琶,晓来思绕天涯。出自宋代王安国的《清平乐春晚》留春不住,费尽莺儿语。满地残红宫锦污,昨夜南园风雨。小怜初上琵琶,晓来思绕天涯。不肯画堂朱户,春风自……
友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找美丽时装彩妆资讯历史明星乐活安卓数码常识驾车健康苹果问答网络发型电视车载室内电影游戏科学音乐整形