今夜故人来不来，教人立尽梧桐影。 出自唐代吕岩的《梧桐影落日斜》 落日斜，秋风冷。今夜故人来不来，教人立尽梧桐影。 参考翻译 注释 译文 太阳已经西斜，眼见就要下山了，秋风一阵阵袭来，觉得更冷寂了。等了这么长时间，老朋友怎么还不来呢？到底来不来啊？等了很久了，夜幕已降临，月华满地了。又不知过了多久，梧桐影子也萧疏了，连月影都没有了。 注释 梧桐影：词牌名。 “落日”：一作“明月”。 “秋风”：一作“西风”。 “今夜故人”：一作“幽人今夜”。 参考赏析 赏析 “落日斜，秋风冷。”首先烘托出词中主人公所处的特定环境：落日馀晖，秋风送寒。只有六个字，却字字珠玑。尤其着一“冷”字，不仅点染出秋天黄昏的冷寂，而且衬托出词人思念友人的凄切感情，更为下文“今夜”蓄势，巧妙地伏下一笔。 “今夜故人来不来？教人立尽梧桐影。”从全文分析，词人与友人早已相约在先，而且从“落日斜”时，兴冲冲地等待友人到来，一直等到“立尽梧桐影”，等待的时间久了，黄昏而入夜，而月上东楼。“梧桐影”显然是明月所照映。“影子”尽了，意味着月亮落了，天也快亮了。等待友人欢会共语，久久不见到来，自然等急了，个中不无抱怨情绪。“今夜故人来不来？”是自问，还是问人，抑或问天地星月？是啊，词人殷切地等待友人，从“落日斜，秋风冷”，如今已是夜深人静，银河星稀，明月西落，不只见出等待之久，更见出那焦急烦怨中的思念之深、盼望之切。这是一种特定环境中特有的人物的特殊感情。如果说这一问是抒情主人公脱口而出、所未经意，那么末句“立尽梧桐影”则意蕴极深，“含不尽之意于言外”。寥寥五字，字字传神，处处含情，说明等待友人的确时间很长很长了。词人借一“影”字，写出了月华满地，不能勾起思念友人的深情；对月孤影，不能不触动孤独寂冷的感受；梧桐萧疏，月影已尽，不能不引起虚掷欢聚之良宵的幽怨而又切盼的思念之情。 全词二十个字，“落日”、“秋风”、“梧桐影”，词人极善于借助外物环境来烘托人物内心的情思，达到境与情谐、景与情通的至境。这种渲染烘托、借景抒情的手法，在晚唐五代词中堪称上乘。吕岩的词，正如传说中他的神仙踪迹，飘忽无定，不可捉摸。北宋柳永《倾杯》词中“愁绪终难整，又是立尽梧桐碎影”，即袭此词之意。 作者介绍 吕岩 吕岩，也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名（一作），号纯阳子，自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载，称他为“关中逸人”或“关右人”，元代以后比较一致的说法，则为河中府蒲坂县永乐镇（今属山西芮城）人，或称世传为东平（治在今山东东平）人。。。。
回日楼台非甲帐，去时冠剑是丁年。意思翻译、赏析回日楼台非甲帐，去时冠剑是丁年。出自唐代温庭筠的《苏武庙》苏武魂销汉使前，古祠高树两茫然。云边雁断胡天月，陇上羊归塞草烟。回日楼台非甲帐，去时冠剑是丁年……闻道阊门萼绿华，昔年相望抵天涯。意思翻译、赏析闻道阊门萼绿华，昔年相望抵天涯。出自唐代李商隐的《无题二首》昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯……今年海角天涯。萧萧两鬓生华。意思翻译、赏析今年海角天涯。萧萧两鬓生华。出自宋代李清照的《清平乐年年雪里》年年雪里。常插梅花醉。挼尽梅花无好意。赢得满衣清泪。今年海角天涯。萧萧两鬓生华。看取晚来风势，故……忆昔西池池上饮，年年多少欢娱。意思翻译、赏析忆昔西池池上饮，年年多少欢娱。出自宋代晁冲之的《临江仙忆昔西池池上饮》忆昔西池池上饮，年年多少欢娱。别来不寄一行书。寻常相见了，犹道不如初。安稳锦屏今夜梦，月……一年春又尽，倚杖对斜晖。意思翻译、赏析一年春又尽，倚杖对斜晖。出自宋代左纬的《春晚》池上柳依依，柳边人掩扉。蝶随花片落，燕拂水纹飞。试数交游看，方惊笑语稀。一年春又尽，倚杖对斜晖。……朱颜那有年年好，逞艳游、赢取如今。意思翻译、赏析朱颜那有年年好，逞艳游、赢取如今。出自宋代韩疁的《高阳台除夜》频听银签，重燃绛蜡，年华衮衮惊心。饯旧迎新，能消几刻光阴。老来可惯通宵饮，待不眠、还怕寒侵。掩清尊。多……芳草年年惹恨幽。想前事悠悠。意思翻译、赏析芳草年年惹恨幽。想前事悠悠。出自宋代石延年的《燕归梁春愁》芳草年年惹恨幽。想前事悠悠。伤春伤别几时休。算从古、为风流。春山总把，深匀翠黛，千叠在眉头。不知供得……世事悠悠浑未了，年光冉冉今如许。意思翻译、赏析世事悠悠浑未了，年光冉冉今如许。出自宋代吴潜的《满江红送李御带珙》红玉阶前，问何事、翩然引去。湖海上、一汀鸥鹭，半帆烟雨。报国无门空自怨，济时有策从谁吐。过垂虹亭下……记得年时，相见画屏中。意思翻译、赏析记得年时，相见画屏中。出自宋代谢逸的《江神子杏花村馆酒旗风》杏花村馆酒旗风。水溶溶。扬残红。野渡舟横，杨柳绿阴浓。望断江南山色远，人不见，草连空。夕阳楼外晚烟……日归功未建，时往岁载阴。意思翻译、赏析日归功未建，时往岁载阴。出自魏晋陆机的《猛虎行》渴不饮盗泉水，热不息恶木阴。恶木岂无枝？志士多苦心。整驾肃时命，杖策将远寻。饥食猛虎窟，寒栖野雀林……长恨去年今夜雨，洒离亭。意思翻译、赏析长恨去年今夜雨，洒离亭。出自宋代晏几道的《愁倚阑令花阴月》花阴月，柳梢莺。近清明。长恨去年今夜雨，洒离亭。枕上怀远诗成。红笺纸、小砑吴绫。寄与征人教念远，莫无……怨别自惊千里外，论交却忆十年时。意思翻译、赏析怨别自惊千里外，论交却忆十年时。出自唐代高适的《东平别前卫县李寀少府送前卫县李宷少府》黄鸟翩翩杨柳垂，春风送客使人悲。怨别自惊千里外，论交却忆十年时。云……