怨别自惊千里外,论交却忆十年时。意思翻译、赏析
4月20日 赤雷榭投稿 怨别自惊千里外,论交却忆十年时。
出自唐代高适的《东平别前卫县李寀少府送前卫县李宷少府》
黄鸟翩翩杨柳垂,春风送客使人悲。
怨别自惊千里外,论交却忆十年时。
云开汶水孤帆远,路绕梁山匹马迟。
此地从来可乘兴,留君不住益凄其。
参考赏析
鉴赏
此诗载于《全唐诗》卷二百十四,其格律为仄起式首句入韵格,韵合四支。平仄规范,对仗工稳,章法严整,感情真挚。
这首诗当作于达夫在河西节度使哥舒翰幕府任掌书记时。前卫县,地理位置没有查到,李宷,两唐书无传,全唐诗无作品。少府,县尉,从八品。诗中表明,其与作者交情十年,汶水表明,当是作者浪游时的朋友。首联出句发端起兴,杨柳,送别之物也,表依依惜别;对句点明时令,言事、言情。为离别而悲伤。颔联围绕送别展开,出句说李宷一去千里之外,不知何年何月再会,所以怨;对句回顾交情,十年相知,会有很多故事。情深意切。颈联出句写李宷离去,从黄河乘船顺流而下,孤帆远去,太急促了;对句写作者送客,慢慢骑马绕山路而行,不忍分别。尾联出句写同在离别之地相处的融洽;对句写送别的无可奈何,因而不胜凄切。此诗与《夜别韦司士》相比,可看出交情一浅一深的分寸。一般认为,唐人送别七律,高适的这首是最好的。
此诗艺术技巧上,锤炼动词、形容词的功夫很高。“垂”、“悲”、“怨”、“惊”、“远”、“迟”等字,锤炼精湛。
作者介绍
高适
高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。。。。
投诉 评论
咸言上国繁华,岂谓帝城羁旅。咸言上国繁华,岂谓帝城羁旅。出自唐代子兰的《秋日思旧山》咸言上国繁华,岂谓帝城羁旅。十点五点残萤,千声万声秋雨。白云江上故乡,月下风前吟处。欲去不……
胸中有誓深于海,肯使神州竟陆沉?胸中有誓深于海,肯使神州竟陆沉?出自宋代郑思肖的《二砺》愁里高歌梁父吟,犹如金玉戛商音。十年勾践亡吴计,七日包胥哭楚心。秋送新鸿哀破国,昼行饥虎齧空林。……
他乡生白发,旧国见青山。他乡生白发,旧国见青山。出自唐代司空曙的《贼平后送人北归》世乱同南去,时清独北还。他乡生白发,旧国见青山。晓月过残垒,繁星宿故关。寒禽与衰草,处处伴愁颜。……
故国伤心,新亭泪眼,更洒潇潇雨。故国伤心,新亭泪眼,更洒潇潇雨。出自宋代《念奴娇避地溢江书于新亭》凭高远望,见家乡、只在白云深处。镇日思归归未得,孤负殷勤杜宇。故国伤心,新亭泪眼,更洒潇潇雨。长江……
投躯报明主,身死为国殇。投躯报明主,身死为国殇。出自南北朝鲍照的《代出自蓟北门行》羽檄起边亭,烽火入咸阳。征师屯广武,分兵救朔方。严秋筋竿劲,虏阵精且强。天子按剑怒,使者……
且凭天子怒,复倚将军雄。且凭天子怒,复倚将军雄。出自唐代高适的《塞下曲》结束浮云骏,翩翩出从戎。且凭天子怒,复倚将军雄。万鼓雷殷地,千旗火生风。日轮驻霜戈,月魄悬雕弓。青海阵云……
为问花何在,夜来风雨,葬楚宫倾国。为问花何在,夜来风雨,葬楚宫倾国。出自宋代周邦彦的《六丑落花》正单衣试酒,恨客里、光阴虚掷。愿春暂留,春归如过翼。一去无迹。为问花何在,夜来风雨,葬楚宫倾国。钗钿堕……
天子临轩赐侯印,将军佩出明光宫。天子临轩赐侯印,将军佩出明光宫。出自唐代王维的《少年行四首》新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年。相逢意气为君饮,系马高楼垂柳边。汉家君臣欢宴终,高议云台论战……
地下千年骨,谁为辅佐臣。地下千年骨,谁为辅佐臣。出自唐代戎昱的《咏史和蕃》汉家青史上,计拙是和亲。社稷依明主,安危托妇人。岂能将玉貌,便拟静胡尘。地下千年骨,谁为辅佐臣。……
缟素酬家国,戈船决死生!缟素酬家国,戈船决死生!出自明代夏完淳的《即事》复楚情何极,亡秦气未平。雄风清角劲,落日大旗明。缟素酬家国,戈船决死生!胡笳千古恨,一片月临城。……
北极怀明主,南溟作逐臣。北极怀明主,南溟作逐臣。出自唐代宋之问的《途中寒食题黄梅临江驿寄崔融》马上逢寒食,愁中属暮春。可怜江浦望,不见洛阳人。北极怀明主,南溟作逐臣。故园肠断处,日夜……
可怜报国无路,空白一分头。可怜报国无路,空白一分头。出自宋代杨炎正的《水调歌头登多景楼》寒眼乱空阔,客意不胜秋。强呼斗酒,发兴特上最高楼。舒卷江山图画,应答龙鱼悲啸,不暇顾诗愁。风露巧欺客,……