烛之武退秦师拼音版注音版及翻译

　　烛之武退秦师注音版
　　烛zh之zh武w退tu秦qn师sh
　　晋jn侯、秦qn伯b围wi郑，以y其q无w礼l于y晋，且qi贰r于y楚ch也。晋jn军jn函hn陵，秦qn军jn氾fn南。
　　佚y之zh狐h言yn于y郑zhng伯b曰：“国gu危wi矣，若ru使sh烛zh之zh武w见jin秦qn君，师sh必b退。”公gng从cng之。辞c曰：“臣chn之zh壮zhung也，犹yu不b如r人；今jn老lo矣，无w能nng为wi也y已。”公gng曰：“吾w不b能nng早zo用yng子，今jn急j而r求qi子，是sh寡gu人rn之zh过gu也。然rn郑zhng亡wng，子z亦y有yu不b利l焉。”许x之。
　　夜y缒zhu而r出，见jin秦qn伯，曰：“秦、晋jn围wi郑，郑zhng既j知zh亡wng矣。若ru亡wng郑zhng而r有yu益y于y君，敢gn以y烦fn执zh事。越yu国gu以y鄙b远，君jn知zh其q难nn也。焉yn用yng亡wng郑zhng以y陪pi邻？邻ln之zh厚，君jn之zh薄bo也。若ru舍sh郑zhng以y为wi东dng道do主，行xng李l之zh往wng来li，共gng其q乏f困，君jn亦y无w所su害。且qi君jn尝chng为wi晋jn君jn赐c矣，许x君jn焦、瑕，朝cho济j而r夕x设sh版bn焉，君jn之zh所su知zh也。夫f晋，何h厌yn之zh有？既j东dng封fng郑，又yu欲y肆s其q西x封，若ru不b阙qu秦，将jing焉yn取q之？阙qu秦qn以y利l晋，唯wi君jn图t之。”秦qn伯b说，与y郑zhng人rn盟。使sh杞q子、逢fng孙、杨yng孙sn戍sh之，乃ni还。
　　子z犯fn请qng击j之，公gng曰：“不b可。微wi夫f人rn之zh力l不b及j此。因yn人rn之zh力l而r敝b之，不b仁；失sh其q所su与，不b知；以y乱lun易y整zhng，不b武。吾w其q还hi也。”亦y去q之。
　　
　　烛之武退秦师拼音版
　　zhzhwtuqnsh
　　烛之武退秦师
　　jnhu、qnbwizhng，yqwlyjn，qirychy。jnjnhnlng，qnjnfnnn。
　　晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。
　　yzhhynyzhngbyu：“guwiy，rushzhzhwjinqnjn，shbtu。”gngcngzh。cyu：“chnzhzhungy，jnloy，wnngwiyy。”gngyu：“wbnngzoyngzi，jnjrqizi，shgurnzhguy。rnzhngwng，zyyublyn。”xzh。
　　佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉。”许之。
　　yzhurch，jinqnb，yu：“qn、jnwizhng，zhngjzhwngy。ruwngzhngryuyyjn，gnyfnzhsh。yuguybyun，jnzhqnny。ynyngwngzhngypiln？lnzhhu，jnzhboy。rushzhngywidngdozh，xnglzhwngli，gngqfkn，jnywsuhi。qijnchngwijnjncy，xjnjio、xi，chojrxshbnyn，jnzhsuzhy。fjn，hynzhyu？jdngfngzhng，yuysqxfng，rubquqn，jingynqzh？quqnyljn，wijntzh。”qnbshu，yzhngrnmng。shqzi、fngsn、yngsnshzh，nihun。
　　夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。”秦伯说，与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。
　　zfnqngjzh，gngyu：“bk。wifrnzhlbjc。ynrnzhlrbzh，shqsuy，ylunyzhng，bw。wqhiy。”yqzh。
　　子犯请击之，公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。”亦去之。
　　烛之武退秦师翻译
　　晋文公、秦穆公出兵围攻郑国，因为郑国曾对文公无礼，并且郑国同时依附于楚国与晋国。晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水的南面。
　　郑国大夫佚之狐对郑文公说：“国家很危险了！如果派烛之武去见秦国的国君，秦国的军队必定撤退。”郑伯同意了。烛之武辞谢说：“我在壮年的时候，尚且不如别人；现在老了，无能为力啊。”郑公说：“我不能早早用你，现在由于情况危急因而求您，这是我的过错。然而，郑国灭亡了，你也有所不利啊！”
　　深夜，烛之武用绳子吊出城墙，他见到秦穆公，说：秦国与晋国围攻郑国，郑国已明白自己将会灭亡。假如灭掉郑国对您有好处，怎敢冒昧地拿这件事情来麻烦您。越过邻国把远方的郑国作为（秦国的）东部边邑，您知道这是困难的。（您）为什么要灭掉郑国而给邻邦晋国增加土地呢？邻国越雄厚，您就越薄弱。如果饶恕了郑国，并且把它做为东边大道上的主人，出使的人来来往往，（郑国可以随时）供给他们缺少的东西，对您也没有什么害处。而且您曾经给予晋惠公恩惠，（晋惠公）答应把焦、瑕两地给您。可是，晋惠公早晨渡过河去，晚上就筑城来防备您，这是您知道的。晋国，哪里有满足的时候呢？（现在它）已经在东边使郑国成为它的边境，又想要向西扩大边界。如果不使秦国土地亏损，将从哪里得到（他所奢求的土地）呢？削弱秦国对晋国有利，希望您考虑这件事！”秦穆公很高兴，就与郑国签订了盟约。派杞子、逢孙、扬孙守卫那里，自己就回去了。
　　晋大夫子犯请求出兵攻击秦军，晋文公说：“不行。假如没有那个人的力量，我是不会到这个地步的。依靠别人的力量，而后伤害他，这是不仁义；失去了自己所结盟的力量，真是不明智；利用混乱去改变已有的协调，这并不是威风。我们还是回去吧！晋军也就离开了郑国。
　　为您推荐：烛之武退秦师原文翻译及注释、赏析