文言文
　　河津畅体元，字汝玉。为诸生时，梦人呼为“五羖大夫”，喜为佳兆。及遇流寇之乱，尽剥其衣，闭置空室。时冬月，寒甚，暗中摸索，得数羊皮护体，仅不至死。质明，视之，恰符五数。哑然自笑神之戏己也。后以明经授雒南知县。毕载绩先生志。
　　翻译
　　山西河津县人畅体元，字汝玉。作秀才时，梦见有人称他为“五羖大夫”。他很高兴，认为这是自己仕途显达的一个好兆头。有一年，碰上流寇之乱。他被流寇逮住，剥光了衣服，关在一间空屋子里。正值隆冬季节，天气寒冷。他在黑暗中摸索，摸到几张羊皮子，用来裹护着身体，才不至于冻死。等到天明一看，恰巧正是五张羊皮。他哑然失笑，知道这是神灵在戏弄自己。后来，因他有明经科头衔，朝廷授他为雒南知县。这是毕载积先生记载的。
　　作者简介
　　蒲松龄（1640～1715），又名柳泉居士，聊斋先生，字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，山东淄川（今淄博）人。早岁即有文名，深为施闰章、王士禛所重。屡应省试，皆落第，年七十一岁始成贡生。除中年一度作幕于宝应，居乡以塾师终老。家境贫困，接触底层人民生活。能诗文，善作俚曲。曾以数十年时间，写成短篇小说集《聊斋志异》，并不断修改增补。其书运用唐传奇小说文体，通过谈狐说鬼方式，对当时的社会、政治多所批判。著有《聊斋文集》、《聊斋诗集》、《聊斋俚曲》及关于农业、医药等通俗读物多种。还有文集13卷400多篇，诗集8卷900多篇，词1卷100多阕，以及俚曲14种、戏3部、杂著5种。

聊斋志异张老相公文言文翻译聊斋志异张老相公赏析文言文张老相公，晋人〔1〕。适将嫁女，携眷至江南，躬市奁妆〔2〕。舟抵金山〔3〕，张先渡江，嘱家人在舟，勿煿膻腥〔4〕。盖江中有鼋怪〔5〕，闻香辄出，坏舟吞行人，为害已久……聊斋志异海公子文言文翻译聊斋志异海公子赏析文言文东海古迹岛，有五色耐冬花，四时不调。而岛中古无居人，人亦罕到之。登州张生〔1〕，好奇，喜游猎。闻其佳胜，备酒食，自掉扁舟而往〔2〕。至则花正繁，香闻数里；树有大至十……聊斋志异丁前溪文言文翻译聊斋志异丁前溪寓意赏析文言文丁前溪，诸城人〔1〕。富有钱谷。游侠好义〔2〕，慕郭解之为人〔3〕。御史行台按访之〔4〕。丁亡去。至安丘〔5〕，遇雨，避身逆旅。雨日中不止。有少年来，馆谷丰隆〔7〕……聊斋志异伏狐原文及翻译聊斋志异伏狐白话文原文太史某为狐所魅，病瘠。符禳既穷，乃乞假归，冀可逃避。太史行而狐从之，大惧，无所为谋。一日止于涿，门外有铃医自言能伏狐，太史延之入。投以药，则房中术也。促令服讫，入与狐……聊斋志异地震原文及翻译聊斋志异地震赏析原文康熙七年六月十七日戌刻，地大震。余适客稷下，方与表兄李笃之对烛饮。忽闻有声如雷，自东南来，向西北去。众骇异，不解其故。俄而几案摆簸，酒杯倾覆；屋梁椽柱，错折有声。相顾……聊斋志异珠儿翻译原文常州民李化，富有田产，年五十余无子，一女名小惠，容质秀美，夫妻最怜爱之。十四岁暴病夭殂，冷落庭帏，益少生趣。始纳婢，经年余生一子，视如拱璧，名之珠儿。儿渐长，魁梧可爱……聊斋志异刘海石文言文翻译及赏析文言文刘海石，蒲台人，避乱于滨州。时十四岁，与滨州生刘沧客同函丈，因相善，订为昆季。无何，海石失怙恃，奉丧而归，音问遂阙。沧客家颇裕，年四十，生二子，长子吉，十七岁，为邑……聊斋志异宫梦弼文言文翻译原文柳芳华保定人，财雄。一乡，慷慨好客，座上常百人；急人之急，千金不靳；宾友假贷常不还。惟一客宫梦弼，陕人，生平无所乞请，每至辄经岁，词旨清洒，柳与寝处时最多。柳子名和，……聊斋志异鸲鹆文言文翻译原文王汾滨言：其乡有养八哥者，教以语言，甚狎习，出游必与之俱，相将数年矣。一日将过绛州，去家尚远，而资斧已罄，其人愁苦无策。鸟云：“何不售我？送我王邸，当得善价，不愁归路……聊斋志异赌符文言文翻译文言文韩道士居邑中之天齐庙，多幻术，共名之“仙”。先子与最善，每适城，辄造之。一日与先叔赴邑，拟访韩，适遇诸途。韩付钥曰：“请先往启门坐，少旋我即至。”乃如其言。诣庙发扃……聊斋志异李司鉴文言文翻译文言文李司鉴，永年举人也〔1〕。于康熙四年九月二十八日〔2〕，打死其妻李氏。地方报广平〔3〕，行永年查审〔4〕。司鉴在府前，忽于肉架下夺一屠刀，奔入城隍庙〔5〕，登戏台上……聊斋志异五羖大夫文言文翻译文言文河津畅体元，字汝玉。为诸生时，梦人呼为“五羖大夫”，喜为佳兆。及遇流寇之乱，尽剥其衣，闭置空室。时冬月，寒甚，暗中摸索，得数羊皮护体，仅不至死。质明，视之，恰符五数……