原文 莱芜秀才李中之（1），性直谅不阿（2）。每数日，辄死去，僵然如尸，三四日始醒。或问所见，则隐秘不泄。时邑有张生者，亦数日一死。语人曰：“李中之，阎罗也。余至阴司，亦其属曹（3）。”其门殿对联（4），俱能述之。 或问：“李昨赴阴司何事？”张曰：“不能具述。惟提勘曹操（5），笞二十。” 异史氏曰：“阿瞒一案（6），想更数十阎罗矣（7）。畜道、剑山，种种具在（8），宜得何罪，不劳挹取（9）；乃数千年不决，何也？岂以临刑之囚，快于速割（10），故使之求死不得也？异已（11）！” 翻译 山东莱芜有个秀才叫李中之，性格正直诚信，不循私情。每隔几天，就会死去，身体僵硬的像尸体一样，三四天后才醒来。有人问他见到了什么，他也保密不说。同乡有个张生，也几天就死一次。（张生）对人说：“李中之，是阎罗。我到了阴司，也是阴司里他手下的办事人员。”就连阎罗王府的大门和正殿的对联，这个张生都能详细的复述出来。有人问：“李中之昨天去阴司有什么事？”张生说：“不能详细的告诉你。只知道他提审了曹操，还打了他二十鞭子。”蒲松龄说：“曹操一案，想来已经经过数十任阎罗审理了吧。处罚他转生为牲口或者光脚在剑山上爬行等处罚都应该罪名成立吧，曹操罪恶昭彰，量罪用刑并不费难；可是几千年过去都没能判决出结果，原因何在呢？难道因为被判死刑的罪犯，以速死为快，以免零星受苦，所以才让曹操在阴间迟迟不能被判决，让他求死不得么？太奇怪了！” 注释 （1）莱芜：县名，清属泰安府，即今山东省莱芜县。 （2）直谅不阿：正直诚信，不曲徇私情。《论语季氏》：“益者三友，友直，友谅，友多闻，益矣。”《商君书慎法》：“夫爱人者不阿，憎人者不害，爱恶各以其正，治之至也。” （3）属曹：属官；属下分职办事人员。旧时朝廷和各级官府分职办事，称分曹；其属官称曹官。 （4）门殿：阎罗王府的大门和正殿。 （5）提勘：提审。曹操，字孟德，汉沛国谯人。年二十举孝廉。曾参与镇压黄巾起义。后起兵讨董卓，逼献帝都许昌，击灭袁绍、袁术、刘表，逐渐统一我国北部地区。位至丞相，大将军，封魏王。曹丕代汉称帝，追尊为魏太祖武皇帝。在多数旧史家、文人和人民群众的心目中，曹操是恶行累累的奸臣。蒲松龄也持这种看法。 （6）阿瞒：曹操小字。《三国志魏志武帝纪》注引《曹瞒传》：“太祖一名吉利，小字阿瞒。” （7）更：经历。 （8）“畜道、剑山”二句：意谓冥罚恶人转生为畜牲或到剑山等处受酷刑，种种章程都很明确。 （9）“宜得何罪”二句：意谓曹操罪恶昭彰，量罪用刑并不费难。挹取，谓斟酌量刑。 （10）“临刑之囚”二句：被判死刑的罪犯，以速死为快，以免零星受苦。 （11）异已：太奇怪了。已，同“矣”。 作者简介 蒲松龄（16401715），清代杰出的文学家，字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，山东淄川（今山东淄博市）人。他出身于一个没落的地主家庭，父亲蒲槃原是一个读书人，因在科举上不得志，便弃儒经商，曾积累了一笔可观的财产。等到蒲松龄成年时，家境早已衰落，生活十分贫困。蒲松龄一生热衷功名，醉心科举，但他除了十九岁时应童子试曾连续考中县、府、道三个第一，补博士弟子员外，以后屡受挫折，一直郁郁不得志。他一面教书，一面应考了四十年，到七十一岁时才援例出贡，补了个岁贡生，四年后便死去了。一生中的坎坷遭遇使蒲松龄对当时政治的黑暗和科举的弊端有了一定的认识，生活的贫困使他对广大劳动人民的生活和思想有了一定的了解和体会。因此，他以自己的切身感受写了不少著作，今存除《聊斋志异》外，还有《聊斋文集》和《诗集》等。
归来三径重扫，松竹本吾家。意思翻译、赏析归来三径重扫，松竹本吾家。出自宋代叶梦得的《水调歌头秋色渐将晚》秋色渐将晚，霜信报黄花。小窗低户深映，微路绕欹斜。为问山翁何事，坐看流年轻度，拚却鬓双华。徙倚望沧海……擢擢当轩竹，青青重岁寒。意思翻译、赏析擢擢当轩竹，青青重岁寒。出自唐代《咏院中丛竹》擢擢当轩竹，青青重岁寒。心贞徒见赏，箨小未成竿。参考翻译注释1、擢擢：zhuzhu挺拔貌。……迸箨分苦节，轻筠抱虚心。意思翻译、赏析迸箨分苦节，轻筠抱虚心。出自唐代柳宗元的《巽公院五咏苦竹桥》危桥属幽径，缭绕穿疏林。迸箨分苦节，轻筠抱虚心。俯瞰涓涓流，仰聆萧萧吟。差池下烟日，嘲……闻说东风亦多情，被竹外、香留住。意思翻译、赏析闻说东风亦多情，被竹外、香留住。出自宋代史达祖的《留春令咏梅花》故人溪上，挂愁无奈，烟梢月树。一涓春水点黄昏，便没顿、相思处。曾把芳心深相许。故梦劳诗苦。闻说……凭栏久，黄芦苦竹，拟泛九江船。意思翻译、赏析凭栏久，黄芦苦竹，拟泛九江船。出自宋代周邦彦的《满庭芳夏日溧水无想山作》风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆。地卑山近，衣润费炉烟。人静乌鸢自乐，小桥外、新绿溅溅。凭阑……种竹淇园远致君，生平孤节负辛勤。意思翻译、赏析种竹淇园远致君，生平孤节负辛勤。出自宋代王汝舟的《咏归堂隐鳞洞》先生名利比尘灰，绿竹青松手自栽。拟把一竿盘石上，幅巾闲过峡山来。清时通退一何忙，抚志山西……未成林，难望凤来栖，聊医俗。意思翻译、赏析未成林，难望凤来栖，聊医俗。出自明代陆容的《满江红咏竹》不种闲花，池亭畔、几竿修竹。相映带、一泓流水，森寒洁绿。风动仙人鸣佩遂，雨余净女添膏沐。未成林，难望凤来栖，……团扇不摇风自举，盈盈翠竹，纤纤白苎，不受些儿暑。意思翻译、赏团扇不摇风自举，盈盈翠竹，纤纤白苎，不受些儿暑。出自明代文征明的《青玉案庭下石榴花乱吐》庭下石榴花乱吐，满地绿阴亭午。午睡觉来时自语，悠扬魂梦，黯然情绪，蝴蝶过墙去……上窗风动竹，月微明。意思翻译、赏析上窗风动竹，月微明。出自宋代吕渭老的《小重山七夕病中》半夜灯残鼠上檠。上窗风动竹，月微明。梦魂偏记水西亭。琅玕碧，花影弄蜻蜓。千里暮云平，南楼催上烛，晚来晴。……野店垂杨步，荒祠苦竹丛。意思翻译、赏析野店垂杨步，荒祠苦竹丛。出自宋代范成大的《寒食郊行书事》野店垂杨步，荒祠苦竹丛。鹭窥芦箔水，鸟啄纸钱风。媪引浓妆女，儿扶烂醉翁。深村时节好，应为去……日暮九疑何处？认舜祠丛竹。意思翻译、赏析日暮九疑何处？认舜祠丛竹。出自清代文廷式的《好事近湘舟有作》翠岭一千寻，岭上彩云如幄。云影波光相射，荡楼台春绿。仙鬟撩鬓倚双扉，窈窕一枝玉。日暮九疑何处？认舜……柏府楼台衔倒影，茅茨松竹泻寒声。意思翻译、赏析柏府楼台衔倒影，茅茨松竹泻寒声。出自明代王守仁的《次韵陆佥宪元日春晴》城里夕阳城外雪，相将十里异阴晴。也知造物曾何意，底事人心苦未平。柏府楼台衔倒影，茅……