诗经《鸱鸮》原文、翻译和注释
7月19日 囍孤女投稿 这是禽言诗。写小鸟在诉说她所受到的迫害和自己的辛勤,是别具一格的。
鸱鸮鸱鸮,(一)猫头鹰、猫头鹰,
既取我子,你夺取我的儿了,
无毁我室。(二)不要再毁我的巢。
恩斯勤斯,(三)辛苦呀,劳碌呀,
鬻子之闵斯。(四)抚养孩儿我累病啦。
迨天之未阴雨,趁着老天没阴雨,
彻彼桑土,(五)衔取那桑根的皮,
绸缪牖户。(六)修补窗子和门户。
今女下民,你们这些下流人,
或敢侮予。可能把我来欺侮。
予手拮据,(七)我的手儿已疲劳,
予所捋荼,(八)我还采摘那茅草,
予所蓄租,(九)我还储草又聚草,
我口卒瘏,(十)我的嘴儿累痛了,
曰予未有室家。(十一)我还不曾把巢儿整理好。
予羽谯谯,(十二)我的羽毛稀而少,
予尾翛翛,我的尾巴枯焦焦,
予室翘翘,(十三)我的窝儿晃摇摇,
风雨所漂摇,(十四)雨还打来风又飘,
予维音哓哓。(十五)直吓得我呀喳喳叫。
注释
(一)朱熹:“鸱鴞,鸺鹠,恶鸟。”
毛奇龄:“一名怪鸱,昼常伏处,至夜每出攫他鸟子以为食。”
(二)郑玄:“室,犹巢也。”
(三)王先谦:“《鲁》:‘恩作殷’。《笺》云:‘殷勤于稚子’,亦本鲁诗。《孔疏》:‘恩之言殷也。’”
(四)马瑞辰:“鬻,通作鞠。《尔雅释言》:‘鞠,稚也。’鞠,一作毓。毓,即育字。”
严粲:“鬻音育,义同。”
(五)马瑞辰:“盖撤取桑根之皮。”
(六)郑玄:“绸缪,犹缠绵也。”
(七)陈奂:“《玉篇》云:‘拮据,手病也’。”
(八)朱熹:“捋,取也。荼,萑苕,可藉巢者也。”
(九)朱熹:“蓄,积。租,聚。”
(十)朱熹:“卒,尽。瘏,病也。”
(十一)朱熹:“室家,巢也。”
(十二)毛亨:“谯谯,杀也。翛翛,敝也。”
郑玄:“手口既病,羽尾又杀敝,言己劳苦甚。”
(十三)毛亨:“翘翘,危也。”
(十四)陈奂:“《蘀兮》风其漂女,《传》云:‘漂,犹吹也’。”
(十五)毛亨:“哓哓,惧也。”
注音
鸱chi蚩鸮xiao枵鬻yu育牖you酉拮jie洁据ju居瘏tu途谯qiao樵翛xiao消翘qiao乔晓xiao嚣
投诉 评论 诗经《下泉》原文、翻译和注释曹人痛恶统治者的暴虐,怀念明王贤伯。列彼下泉,(一)那冰冷的泉水向下淌,浸彼苞稂。(二)淹得一簇簇的莠草难生长。忾我寤叹,(三)唉!我醒来就叹息,念彼周……
诗经《七月》原文、翻译和注释这是一首记载农夫遭受剥削的长诗,描绘他们一年到头,不分昼夜地劳动,但收获是被贵族们享用着,自己却免不了饥寒。七月流火,(一)七月火星向西移,九月授衣。(二)九月就该……
诗经《鸱鸮》原文、翻译和注释这是禽言诗。写小鸟在诉说她所受到的迫害和自己的辛勤,是别具一格的。鸱鸮鸱鸮,(一)猫头鹰、猫头鹰,既取我子,你夺取我的儿了,无毁我室。(二)不要再毁我的巢。……
诗经《东山》原文、翻译和注释征人在归途中,浮想翩翩,想到自己解甲归田了,想到家园荒凉了,想到妻子想念他了,想到新婚的快乐,更想到久别胜新婚。我徂东山,我从征到东山,慆慆不归。(一)漫长岁月没归……
诗经《伐柯》原文、翻译和注释以伐柯作比喻,说明娶妻要有媒人,有妻持家有人。伐柯如何?(一)怎样砍个斧柄?匪斧不克,(二)没有斧头不成。取妻如何?怎样娶个妻子?匪媒不得。哪能没有媒人……
诗经《破斧》原文、翻译和注释赞美周公东征,歌颂战士立功。既破我斧,(一)我的斧儿破喽,又缺我斨。我的斨儿缺口。周公东征,周公东边讨伐,四国是皇。(二)匡救四个国家。哀我人斯,……
诗经《九罭》原文、翻译和注释赞美周公,挽留他,不让他离开哪。九罭之鱼,鳟鲂。(一)密密的鱼网,网着鳟和鲂。我觏之子,我看见的那人儿,衮衣绣裳。(二)画龙的上衣五彩裳。鸿飞遵渚,(三……
诗经《狼跋》原文、翻译和注释称美宽厚的公孙。狼跋其胡,(一)老狼前进踏下颔,载疐其尾。后退踩着大尾巴。公孙硕肤,(二)那公孙心广体又胖,赤舄几几。(三)饰金的鞋头多漂亮。狼疐……
诗经《鹿鸣》原文、翻译和注释贵族宴宾之歌。对嘉宾的忠告表示感激,享以美酒。呦呦鹿鸣,(一)呦呦地鹿儿鸣,食野之苹。(二)吃着野地的青苹。我有嘉宾,我有一些好客人,鼓瑟吹笙。弹起瑟,……
诗经《防有鹊巢》原文、翻译和注释担心有人骗爱人,更怕爱人听信了谗言。防有鹊巢,(一)哪有堤上见鹊巢,邛有旨苕。(二)哪有山上长水草。谁侜予美,(三)谁个欺骗我爱人,心焉忉忉。(四)我的……
诗经《月出》原文、翻译和注释对月怀人。月出皎兮!(一)月儿多光耀啊!佼人僚兮!(二)美人多俊俏啊!舒窈纠兮,(三)慢慢地走动,姿态多窈窕啊,劳心悄兮!(四)想念她我心焦啊!月……
诗经《株林》原文、翻译和注释讽刺陈灵公的荒淫。胡为乎株林?(一)为啥呀去株林?从夏南!跟踪着夏南!匪适株林,哪里是去株林,从夏南!跟踪着夏南!驾我乘马,驾去我的大马,说……
三国演义第四十六回读后感分享三国演义第四十六回读后感一三国演义46回是草船借箭。用奇谋孔明借箭,献密计黄盖受刑周瑜嫉妒诸葛亮的才干,就想害他,于是与诸葛亮谈论该用什么兵器对付曹操的水军,……
三国演义第四十七回读后感分享三国演义第四十七回读后感一第四十七回“阚泽密献诈降书庞统巧授连环计”中首先阚泽的大无畏精神让我深受震撼,首先阚泽去曹操那献黄盖的诈降书被曹操识破后却面不改容,仰天大笑,“……
三国演义第四十八回读后感分享三国演义第四十八回读后感一宴长江曹操赋诗锁战船北军用武庞统告徐庶以脱身之计。曹操于大船之上置酒设乐,大会诸将,持槊作歌,刺死刘馥。曹操试调遣。西北风起,大喜,程昱、……
《韩婴夏桀》主要内容简介及赏析秦汉韩婴夏桀亦题《伊尹谏桀》。西汉轶事小说。韩婴撰。原载《韩诗外传》卷二第二十二章。《新序刺奢篇》、《尚书大传》亦皆载有此故事(文各有异)。李格非、吴志达主编《文言小说》……
《刘向园客》主要内容简介及赏析秦汉刘向园客西汉志怪小说。刘向撰。原载《列仙传》。《神仙传》、《搜神记》、《述异记》、《女仙传》、《太平御览》卷一八七、《太平广记》卷四七三等亦皆载(文字有异)。王汝涛《……
《邯郸淳啮鼻》主要内容简介及赏析三国两晋南北朝邯郸淳啮鼻亦题《甲乙争斗》。三国魏笑话体小说。邯郸淳撰。原载《笑林》,见《太平广记》卷二六二。鲁迅《古小说钩沉》辑录。王利器《历代笑话集》、顾之京等《中国古……
《祖冲之呼名断疟》主要内容简介及赏析三国两晋南北朝祖冲之呼名断疟亦题《断疟》。南朝齐志怪小说。祖冲之撰。原载《述异记》。《太平御览》卷七六六引载。鲁迅《古小说钩沉》、郑学弢校注《列异传等五种》皆辑录。李格非……
三国演义第四十九回读后感分享三国演义第四十九回读后感一亮为瑜医病,愿为借风,瑜派人于南屏山筑七星坛。孔明祭风,周瑜见风派丁奉,徐盛往杀孔明,赵云已接之去。周瑜调军有方,亮亦调兵遣将。……
三国演义第五十回读后感分享三国演义第五十回读后感一再《三国演义》第五十回,便是关羽在华容道放走了曹操。关羽不仅很讲义气,还武艺高强,勇敢英猛。他温酒斩华雄、斩颜良诛文丑、单刀赴会、水淹七军、刮骨疗……
三国演义第五十一回读后感分享三国演义第五十一回读后感一三国演义第五十一回描绘出了赤壁之战曹操败走后曹操孙权刘备三方势力之间的博弈,并表现出了孙刘双方迫于曹操势力压倒性优势的威胁而结成的联盟在外部压力……
三国演义第五十二回读后感分享三国演义第五十二回读后感一第五十二回诸葛亮智辞鲁肃赵子龙计取桂阳1。孔明辞鲁肃。周瑜得知孔明袭取了南郡荆襄,不顾伤势,打算起兵报仇,鲁肃仍然坚持以联刘抗曹为基……
《祖冲之周访少时》主要内容简介及赏析三国两晋南北朝祖冲之周访少时亦题《秦周访》。南朝齐志怪小说。祖冲之撰。原载《述异记》。《法苑珠林》卷三十二引载。鲁迅《古小说钩沉》、郑学弢校注《列异传等五种》皆辑录。李格……