情诗第八首
　　白蜜蜂，在我陶醉于蜜中的心灵嗡嗡，
　　你在烟雾纠缦之中盘旋飞翔。
　　
　　我是没有希望的人，没有回音的话，
　　丧失了一切，又拥有一切。
　　
　　最后的锚链，我最后的慕恋为你吱嘎作响。
　　在我荒凉的土地上，你是最后的玫瑰。
　　
　　啊沉默的你！
　　
　　闭上你深邃的眼睛，夜在其中鼓翼。
　　啊你的身体，受惊的塑像，一丝不挂。
　　
　　你深邃的眼睛，夜在其中打谷。
　　花朵的冰凉手臂与满膝的玫瑰。
　　
　　啊沉默的你！
　　
　　这是你所不在的孤独。
　　落雨。海风追逐着迷途的海鸥。
　　
　　流水赤脚走过湿透的街道。
　　树叶象是病了，在树上抱怨。
　　
　　白蜜蜂，即使你走了，还在我心中嗡嗡。
　　你在时光中再生，苗条又沉默。
　　
　　啊沉默的你！
　　程步奎译

《魏书世祖拓跋焘传》原文及翻译原文：世祖太武皇帝，讳焘，太宗明元皇帝之长子也。泰常七年四月，封泰平王，五月，为监国。太宗有疾，命帝总摄百揆，聪明大度，意豁如也。八年十一月壬申，即皇帝位，大赦天下。于是……《魏书元匡传》原文及翻译原文：元匡，字建扶，阳平幽王第五子，性耿介，有气节。广平王洛侯薨，无子，以匡后之。高祖器之，谓曰：“叔父必能仪形社稷，匡辅朕躬。今可改名为匡，以成克终之美。”世宗即位，累……《魏书源贺传》原文及翻译原文：源贺，自署河西王秃发傉檀之子也。傉檀为乞伏炽磐所灭，贺自乐都来奔。贺伟容貌，善风仪。世祖素闻其名，及见，器其机辩，赐爵西平侯，加龙骧将军。谓贺曰：“卿与朕源同，因事……《魏书于栗磾传》原文及翻译原文：于栗磾，代人也。能左右驰射，武艺过人。登国中，拜冠军将军，假新安子。后与宁朔将军公孙兰领步骑二万，潜自太原从韩信故道开井陉关路，袭慕容宝于中山。既而车驾后至，见道路……《魏书杨昱传》原文及翻译原文：子昱，字元晷。起家广平王怀左常侍。怀好武事数出游猎昱每规谏正始中以广平王国臣多有纵恣公行属请于是诏御史中尉崔亮穷治之唯昱以忠谏得免后除太学博士。初，尚书令王肃除扬州……《魏书王慧龙传》原文及翻译原文：王慧龙，自云太原晋阳人，司马德宗尚书仆射愉之孙，散骑侍郎缉之子也。幼聪慧，愉以为诸孙之龙，故名焉。初，刘裕微时，愉不为礼，及得志，愉合家见诛。慧龙年十四，为沙门僧彬……《魏书甄琛传》原文及翻译原文：甄琛，字思伯，中山毋极人，汉太保甄邯后也。父凝，州主簿。琛少敏悟，闺门之内，兄弟戏狎，不以礼法自居。颇学经史，称有刀笔，而形貌短陋，鲜风仪。举秀才。入都积岁，颇以弈……《魏书崔逞传》原文及翻译原文：崔逞，字叔祖，清河人也，魏中尉琰之六世孙。曾祖谅，晋中书令。祖遇，仕后赵，为特进。父瑜，黄门郎。逞少好学有文才遭乱孤贫躬耕于野而讲诵不废郡举上计掾补著作郎撰《燕记》……《魏书韩暨传》原文及翻译原文：韩暨字公至，南阳堵阳人也。同县豪右陈茂，谮暨父兄，几至大辟。暨阳不以为言，庸赁积资，阴结死士，遂追呼寻禽茂，以首祭父墓，由是显名。举孝廉，司空辟，皆不就。乃变名姓，……《魏书刘芳传》原文及翻译原文：刘芳，字伯文，彭城人也。父邕，刘骏兖州长史。邕同刘义宣之事，身死彭城。芳随母逃窜青州，会赦免。芳母子入梁邹城。慕容白曜南讨青、齐，梁邹降，芳北徙为平齐民，时年十六。……《魏书魏收传》原文及翻译原文：魏收字伯起，小字佛助。年十五，颇已属文，及随父赴边。值四方多难，好习骑射，欲以武艺自达。荥阳郑伯调之曰：“魏郎弄戟多少？”收惭遂折节读书夏月坐板床随树阴讽诵积年床板……《魏书高闾传》原文及翻译原文：高闾，字阎士，渔阳雍奴人。闾早孤，少好学，博综经史，文才俊伟，下笔成章。文明太后临朝，引闾与中书令高允入于禁内，参决大政，赐爵安乐子。高允以闾文章富逸，举以自代，遂……