纠纷奇闻社交美文家庭
投稿投诉
家庭城市
爱好生活
创业男女
能力餐饮
美文职业
心理周易
母婴奇趣
两性技能
社交传统
新闻范文
工作个人
思考社会
作文职场
家居中考
兴趣安全
解密魅力
奇闻笑话
写作笔记
阅读企业
饮食时事
纠纷案例
初中历史
说说童话
乐趣治疗

《魏书王慧龙传》原文及翻译

10月26日 不回头投稿
  原文:
  王慧龙,自云太原晋阳人,司马德宗尚书仆射愉之孙,散骑侍郎缉之子也。幼聪慧,愉以为诸孙之龙,故名焉。初,刘裕微时,愉不为礼,及得志,愉合家见诛。慧龙年十四,为沙门僧彬所匿。百余日,将慧龙过江,为津人所疑,曰:“行意匆匆彷徨,得非王氏诸子乎?”僧彬曰:“贫道从师有年止西岸今暂欲定省还期无远此随吾受业者何至如君言。”既济,遂西上江陵,依叔祖忱故吏荆州前治中习辟疆。时刺史魏咏之卒,辟疆与江陵令罗修、前别驾刘期公、土人王腾等谋举兵,推慧龙为盟主,克日袭州城。而刘裕闻咏之卒,亦惧江陵有变,遣其弟道规为荆州,众遂不果。罗修将慧龙,又与僧彬北诣襄阳。司马德宗雍州刺史鲁宗之资给慧龙,送渡江,遂自虎牢奔于姚兴。其自言也如此。泰常二年,姚泓灭,慧龙归国。太宗引见与言,慧龙请效力南讨。言终,俯而流涕,天子为之动容。谓日:“朕方混一车书,席卷吴会,卿情计如此,岂不能相资以众乎?”然亦未之用。后拜洛城镇将,配兵三千人镇金墉。既拜十余日,太宗崩。世祖初即位,成谓南人不宜委以师旅之任,遂停前授。
  初,崔浩弟恬闻慧龙王氏子,以女妻之。浩既婚姻,及见慧龙,日:“信王家儿也。”王氏世齄鼻,江东谓之齄王。慧龙鼻大,浩日:“真贵种矣。”数向诸公称其美。司徒长孙嵩闻之,不悦,言于世祖,以其叹服南人,则有讪鄙国化之意。世祖怒,召浩责之。浩免冠陈谢得释。
  及鲁宗之子轨奔姚兴,后归国,云慧龙是王愉家竖僧彬所通生也。浩虽闻之,以女之故,成赞其族。慧龙由是不调。
  译文:
  王慧龙,自称太原晋阳人,司马德宗的尚书仆射王愉的孙子,散骑常侍王缉的儿子。从小就聪明智慧,王愉认为他是众多孙子中的一条龙,所以取了这个名。起初,宋武帝刘裕卑微时,王愉对他不以礼相待;到了刘裕得志时,王愉全家被诛杀。当时慧龙年龄十四岁,被佛门和尚僧彬所隐藏。一百多天后,(僧彬)带着慧龙渡过长江,被守渡口的人怀疑,守渡口的人说:“你们行色匆匆,心神不定,恐怕是王家的子孙吧?”僧彬说:“我跟从师父学习多年,住在西岸,现在暂时想探望亲长,返回的期限不远。这是跟随我学习的徒弟,哪里至于像你们说的那样。”渡过长江以后,便西上江陵,依靠叔祖父王忱的旧吏荆州原中从事习辟疆。当时刺史魏咏之死了,习辟疆和江陵县令罗修、原别驾刘期公、当地人王腾等图谋起兵,推举王慧龙为盟主,约定日期偷袭州城。但是宋武帝刘裕听说咏之死了,也惧怕江陵有变故,派遣他的弟弟道规赴任荆州刺史,众人的密谋终于没有实现。罗修等人带着王慧龙,又和僧彬向北到了襄阳。司马德宗的雍州刺史鲁宗之资助慧龙,送他渡过长江。于是从虎牢投奔姚兴。他自己也是这样说的。
  泰常二年,姚泓被灭,王慧龙归附国家。太宗接见他,和他交谈,王慧龙请求效力向南征讨。说完话就俯身流泪,天子被他感动得动容。他对王慧龙说:“我将统一天下,席卷吴会地区,你心中有这样的打算。难道不能把人马资助给我吗?”但是毕竟没有任用他。后来被任用为珍兽洛城的将军,配给3000士兵守卫金墉。任职10多天后,太宗死了,世祖刚即位,大家都说南方人不宜委任军队的职务,于是停止以前所授的职务。
  起初,崔浩的弟弟崔恬听说王慧龙是王家的子嗣,就把女儿嫁给他。崔浩和他结姻亲后,到看见慧龙时,说:“的确是王家的儿子啊。”王家世代是酒糟鼻,江东人称他是“齄王”。王慧龙的鼻子大。崔浩说:“真正的贵种啊。”多次向众公卿称赞他的美,司徒长孙听到这个不高兴,就告诉世祖。因为他赞服南方人,就有讥笑讽刺本国风尚教化的意思。世祖十分恼怒,召来崔浩谴责他。崔浩脱帽谢罪才得以脱身。等到鲁宗之的儿子鲁轨投奔姚兴,后来归顺国家,说慧龙时王愉的家奴与僧彬私通所生。崔浩虽然听说这件事,因为儿女的缘故,帮助证明他的家族是王氏。慧龙因此未得升迁。
投诉 评论

《魏书世祖拓跋焘传》原文及翻译原文:世祖太武皇帝,讳焘,太宗明元皇帝之长子也。泰常七年四月,封泰平王,五月,为监国。太宗有疾,命帝总摄百揆,聪明大度,意豁如也。八年十一月壬申,即皇帝位,大赦天下。于是……《魏书元匡传》原文及翻译原文:元匡,字建扶,阳平幽王第五子,性耿介,有气节。广平王洛侯薨,无子,以匡后之。高祖器之,谓曰:“叔父必能仪形社稷,匡辅朕躬。今可改名为匡,以成克终之美。”世宗即位,累……《魏书源贺传》原文及翻译原文:源贺,自署河西王秃发傉檀之子也。傉檀为乞伏炽磐所灭,贺自乐都来奔。贺伟容貌,善风仪。世祖素闻其名,及见,器其机辩,赐爵西平侯,加龙骧将军。谓贺曰:“卿与朕源同,因事……《魏书于栗磾传》原文及翻译原文:于栗磾,代人也。能左右驰射,武艺过人。登国中,拜冠军将军,假新安子。后与宁朔将军公孙兰领步骑二万,潜自太原从韩信故道开井陉关路,袭慕容宝于中山。既而车驾后至,见道路……《魏书杨昱传》原文及翻译原文:子昱,字元晷。起家广平王怀左常侍。怀好武事数出游猎昱每规谏正始中以广平王国臣多有纵恣公行属请于是诏御史中尉崔亮穷治之唯昱以忠谏得免后除太学博士。初,尚书令王肃除扬州……《魏书王慧龙传》原文及翻译原文:王慧龙,自云太原晋阳人,司马德宗尚书仆射愉之孙,散骑侍郎缉之子也。幼聪慧,愉以为诸孙之龙,故名焉。初,刘裕微时,愉不为礼,及得志,愉合家见诛。慧龙年十四,为沙门僧彬……《魏书甄琛传》原文及翻译原文:甄琛,字思伯,中山毋极人,汉太保甄邯后也。父凝,州主簿。琛少敏悟,闺门之内,兄弟戏狎,不以礼法自居。颇学经史,称有刀笔,而形貌短陋,鲜风仪。举秀才。入都积岁,颇以弈……《魏书崔逞传》原文及翻译原文:崔逞,字叔祖,清河人也,魏中尉琰之六世孙。曾祖谅,晋中书令。祖遇,仕后赵,为特进。父瑜,黄门郎。逞少好学有文才遭乱孤贫躬耕于野而讲诵不废郡举上计掾补著作郎撰《燕记》……《魏书韩暨传》原文及翻译原文:韩暨字公至,南阳堵阳人也。同县豪右陈茂,谮暨父兄,几至大辟。暨阳不以为言,庸赁积资,阴结死士,遂追呼寻禽茂,以首祭父墓,由是显名。举孝廉,司空辟,皆不就。乃变名姓,……《魏书刘芳传》原文及翻译原文:刘芳,字伯文,彭城人也。父邕,刘骏兖州长史。邕同刘义宣之事,身死彭城。芳随母逃窜青州,会赦免。芳母子入梁邹城。慕容白曜南讨青、齐,梁邹降,芳北徙为平齐民,时年十六。……《魏书魏收传》原文及翻译原文:魏收字伯起,小字佛助。年十五,颇已属文,及随父赴边。值四方多难,好习骑射,欲以武艺自达。荥阳郑伯调之曰:“魏郎弄戟多少?”收惭遂折节读书夏月坐板床随树阴讽诵积年床板……《魏书高闾传》原文及翻译原文:高闾,字阎士,渔阳雍奴人。闾早孤,少好学,博综经史,文才俊伟,下笔成章。文明太后临朝,引闾与中书令高允入于禁内,参决大政,赐爵安乐子。高允以闾文章富逸,举以自代,遂……
电影《美丽人生》读后感(三篇)美丽人生读后感(一)最近我观看了影片《美丽人生》,看完这部影片,我受益匪浅。这部影片描述了一位犹太青年人圭多,他外表笨拙,内心却开朗乐观,他心地善良,对生活充满希望……《红楼梦》到底是一部什么样的书?从贾瑞之死看《红楼梦》的超凡红学研究《红楼梦》到底是一部什么样的书?从它问世以来无数的读者都在考虑这个问题。仁者见仁,智者见智,鲁迅说的比较中肯:“经学家看到易,道……《红楼梦》实际是一部佛道训诫书?解读《红楼梦》红学研究少时看《红楼梦》不知所云,又为历代所谓的“红学家”所误,便以为红楼真是在说男欢女爱;宦海沉浮;世态炎凉;或者是焦大骂街,体现了一个阶级对另一个……十三韵埋伏着关于她命运走向的密集符码?红楼梦中妙玉结局:为救贾宝玉惨遭忠顺王蹂躏红学研究妙玉在太虚幻境“薄命司”的《金陵十二钗正册》中,居第六位(第五页);在《红楼梦十二支曲》中,关于她命运暗示的“世难……安徒生童话《小精灵和太太》原文欣赏安徒生童话《小精灵和太太》小精灵你是知道的,可是你知道太太花匠的太太吗?她有学问,能背诗,自己还能轻松自如地写诗。只是那写作的韵律,她把它叫做“丁当响”的那东西,却很令她……秦可卿是《红楼梦》里比较可人的薄命女子吗?秦可卿与天香楼红学研究秦可卿是《红楼梦》里比较可人的薄命女子,她兼有黛玉的灵气和宝钗的通脱,所以历代红学家都不肯放过这位美人。新近,作家刘心武先生把秦可卿研究推到了……《红楼梦》是一个多少人试图解开但始终难以解开的梦?《红楼梦》中的必然悲剧小探红学研究《红楼梦》是中国文学史上值得研究的一部鸿篇巨著,她是一件伟大的艺术品,也是留个后人最大的挑战和难以超越的艺术成就,这部现实主义的历……《没有任何借口》读后感没有借口读后感本人在读了此书后,深有体会。《没有任何借口》一书,其核心是一种负责、敬业的精神,一种服从、诚实的态度,一种完美的执行能力。西点军校之所以能够培养出那么多优秀……宝玉受训各人的状态如何?漫说红楼梦之过门与枢纽红学研究人们常说,小说情节交代的作用要一石多鸟,每个交代,即是此前的故事的延续,又是新元素新契机新故事的预设,是人物性格的展演,也……《绿狗山庄》读后感(三篇)绿狗山庄读后感(一)《绿狗山庄》这本书大意是这样的:当秋风吹散了菊花瓣时,也就是深秋,笑猫的朋友球球老老鼠带着一个可怕的消息回来了:在群山深处有一座山庄,叫做“绿狗山庄”……林妹妹的“不放心”猜想《红楼梦》八十回后结局红学研究很久之后,我想,一个哭着喊着要人眼泪的男人多么脆弱与矫情,他自怜地认为自己经不起苦难,熬不过痛,面对必然来临的死亡,他早早给自己预……《红楼梦》中戏曲有哪些曲目?解读《红楼梦》中戏曲的曲目红学研究中国文化实在是太博大精深了,虽然《红楼梦》看了许多遍,仍有许多地方不能明白的。幸运的是有许多红学家不断的揭批,让我逐渐体会到了其中……

友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找美丽时装彩妆资讯历史明星乐活安卓数码常识驾车健康苹果问答网络发型电视车载室内电影游戏科学音乐整形