舵手
　　“我不是舵手？”我大喝一声。
　　“就你？”一个高大魁梧的神秘男人问。他用手轻轻在眼睛上面摸了摸，仿佛在驱赶一个梦。
　　刚才，在沉沉的夜色中，我凭借着头顶上方一盏昏暗的灯把着舵，这个男人走了过来，想把我推到一边。因为我不退让，他就用脚踏住我的胸口，慢慢把我往下踩，因为我的手一直没有松开舵轮的把手，所以倒下时将它完全转了过来。但那人抓过舵轮又转了回去，可我却被撞开了。不过我马上就明白过来，快步跑向朝向水手舱的舱口大声喊道：“船员们！
　　伙计们！快点来呀！有个陌生人把我从舵轮边赶走了！”
　　他们慢慢腾腾地来了。舷梯口冒出一个个东摇西晃、疲惫困乏的魁梧身影。
　　“我是舵手吗？”我问。
　　他们点着头，但目光却盯着那个陌生人。他们站成一个半圆围住了他。
　　他用命令的口气说：“别打扰我！”
　　话音刚落，他们就拥在一起，朝我点点头，又从舷梯下去了。这是一群什么人？他们也在思考吗？或者他们只是趿拉着鞋毫无目的地来这世上走上一遭。
　　（周新建译）

卡夫卡《猎人格拉库斯》小说原文猎人格拉库斯码头的墙上，有两个男孩坐在上面掷骰子玩。那尊挥舞着战刀的英雄投下的陰影里，有一男子坐在纪念碑的台阶上在看报。井边有位姑娘正在往她的大木桶里灌水。一个水果商躺在……卡夫卡《隔壁》小说原文隔壁我的生意全靠自己的肩膀撑着。前厅里是两位小姐以及打字机和帐簿，我的房间里摆着写字桌，钱柜，客桌，安乐椅和电话，这就是我的全套工作机构，是那么容易通览，那么容易掌管。我……卡夫卡《日常困惑》小说原文日常困惑平平常常的一件事：它总是忍受一种日常的困惑。甲和h地的乙做了一笔重要的生意。他前往h地进行预备性协商，来回各用了十分钟，为了这种极快的速度他在家里还炫耀了一番。第……卡夫卡《一只杂种》小说原文一只杂种我有一只奇特的动物，一半像小猫，一半像羊羔。它是我从父亲的财产中继承来的一件遗物，不过它到我手里之后才发育长大。以前它羊羔相多而小猫相少，但现在两者基本相等，猫头……卡夫卡《塞壬的沉默》小说原文塞壬的沉默即使是不完善的、甚至幼稚可笑的方法也能用来救命，其证据如下：为了免遭塞壬的伤害，奥德修斯用蜡塞住双耳，并让人把自己锁在桅杆上。当然，自古以来所有的游人都能……卡夫卡《波塞冬》小说原文波塞冬波塞冬坐在办公桌旁算呀算呀。掌管天下水域使他得没完没了地工作。他本能配备助手，想要多少就有多少，实际上他也有许多助手，但因为他对本职工作非常认真，所以一切帐目他都要……卡夫卡《城徽》小说原文城徽修建巴别塔之初，一切还算井然有序。是的，这种井然有序大概太过分了，人们过多地考虑什么路标呀，译员呀，筑塔人的食宿呀，交通道路呀，仿佛眼前还有几百年的时间想做什么就做什……卡夫卡《集体》小说原文集体我们是五个朋友。有一次，我们先后走出一所房子，起先出来一个，站到大门一边，随后出来第二个，更确切地说，像水银球似的轻轻滑出大门，站在离第一个不远的地方，然后是第三个，……卡夫卡《召募军队》小说原文召募军队b此残篇也属短篇《中国长城》德文编者注。召募军队常常是必要的，因为边境从未断过战事。召募是以下面的方式进行的：任务下达了，某一天在某一个城区，所有居民……卡夫卡《拒绝》小说原文拒绝我们这座小城根本不靠边境，绝对不靠，它离边境还老远老远，这座小城的人大概谁也没有去过那里，那得横穿荒凉的高原地带，不过也要经过辽阔的富饶地区。仅仅想象一下那条路的一部……卡夫卡《舵手》小说原文舵手“我不是舵手？”我大喝一声。“就你？”一个高大魁梧的神秘男人问。他用手轻轻在眼睛上面摸了摸，仿佛在驱赶一个梦。刚才，在沉沉的夜色中，我凭借着头顶上方一盏昏……卡夫卡《鸢》小说原文鸢有那么一只鸢，在啄我的脚。它已撕开靴子和袜子，这会儿在啄我的双脚。它不停地猛啄，然后围着我焦躁地飞上几圈，接着又干它的活儿。有位先生从旁边经过，旁观了一会儿之后问道，我……