纠纷奇闻社交美文家庭
投稿投诉
家庭城市
爱好生活
创业男女
能力餐饮
美文职业
心理周易
母婴奇趣
两性技能
社交传统
新闻范文
工作个人
思考社会
作文职场
家居中考
兴趣安全
解密魅力
奇闻笑话
写作笔记
阅读企业
饮食时事
纠纷案例
初中历史
说说童话
乐趣治疗

《强弱之辩》原文及翻译

5月9日 温柔冢投稿
  罗隐《两同书》
  原文:
  夫强不自强,因弱以奉强;弱不自弱,因强以御弱。故弱为强者所伏,强为弱者所宗,上下相制,自然之理也。然则所谓强者,岂壮勇之谓耶?所谓弱者,岂怯懦之谓耶?盖在乎有德,不在乎有力。夫金者,天下之至刚也;水者,天下之至柔也。金虽刚矣,折之而不可以续;水虽柔矣,斩之而不可以断;则水柔能成刚,金刚不辍其弱也。
  (选自唐。罗隐《两同书》)
  注释:奉:尊重。此指陪衬。御:支配,此指显出。辍(chu):停。此指消除。
  翻译:
  强的不是自己很强,由于依靠弱陪衬出它的强;弱的不是自己很弱,由于依靠强显出它的弱。所以弱被强制服,强被弱推崇,彼此互相制约,这是自然的道理。既然这样,那么所谓强者,难道说的只是健壮勇敢的人吗?所谓弱者,难道说的只是胆小怯懦的人吗?可见在于有德,不在于有力。金属是天下最刚强的;水是天下最柔软的。金属虽然刚强,折断它却不可以续接;水虽然柔弱,斩断它却不可以使它断开;那么水的柔弱能成就它刚强的一面,金属的刚硬不会消除它柔弱的一面。
投诉 评论

《强弱之辩》原文及翻译罗隐《两同书》原文:夫强不自强,因弱以奉强;弱不自弱,因强以御弱。故弱为强者所伏,强为弱者所宗,上下相制,自然之理也。然则所谓强者,岂壮勇之谓耶?所谓弱者,岂怯懦之……《观鸭说》原文及翻译吴廷翰原文:家僮取鸭卵伏之,得雏鸭数拾枚。始育,则饲之盆中,少与之水,其声呴呴然,其毛羽滈滈然,予甚爱,戏之。不数日,僮以告曰:“雏鸭有毙者矣。”既而听其声,……《成而不倾,败而不亡》原文及翻译王夫之《读通鉴论》原文:成而不倾,败而不亡,存乎其量之所持而已,智非所及也。量者心之体,智者心之用。用者用其体,体不定,则用不足以行;体不定而用或有所当,惟其机也。……《清史稿》原文及翻译清史稿原文:王夫之,字而农,衡阳人。与兄介之同举明崇祯壬午乡试。张献忠陷衡州,夫之匿南岳,贼执其父以为质。夫之自引刀遍刺肢体,舁往易父。贼见其重创,免之,与父俱归。……《读通鉴论》原文及翻译王夫之原文:王玄谟北伐之必败也,弗待沈庆之以老成宿将见而知之也;今从千余岁以下,由其言论风旨而观之,知其未有不败者也。文帝曰:“观玄谟所陈,令人有封狼居胥意。”坐谈……《桑维翰论》原文及翻译王夫之原文:谋国而贻天下之大患,斯为天下之罪人,而有差等焉。祸在一时之天下,则一时之罪人,卢杞是也;祸及一代,则一代之罪人,李林甫是也;祸及万世,则万世之罪人,自生……《古岳渎经》原文及翻译李公佐原文:贞元丁丑岁,陇西李公佐泛潇湘苍梧。偶遇征南从事弘农杨衡,泊舟古岸,淹留佛寺。江空月浮,征异话奇。杨告公佐云:“永泰中,李汤任楚州刺史时,有渔人,夜……《谢小娥传》原文及翻译太平广记原文:小娥姓谢氏,豫章人,估客女也。生八岁丧母,嫁历阳侠士段居贞。居贞负气重义,交游豪俊。小娥父畜巨产,隐名商贾间。常与段婿同舟货,往来江湖。时小娥年十四,……《庄太常传》原文及翻译全祖望原文:庄太常元辰,字起贞,鄞人也。公严气正性,不肯随人唯阿,下笔千言,亦倔强睥睨一切。释褐南太常博士,八载不迁,冷曹清望,泊如也。甲申之变,公一日七至中……《张公神道碑铭》原文及翻译全祖望原文:世祖章皇帝之下江南也,浙东拒命,虽一岁遽定,而山海之间,告警者尚累年。乙未,成功贻书于公,谋大举。江督郎廷佐以书招公,公峻词拒之。明年五月,成功会……《阳曲傅先生事略》原文及翻译全祖望原文:朱衣道人者,阳曲傅山先生也。初字青竹,寻改字青主。家世以学行师表晋中。见天下且丧乱,诸号为缙绅先生者,多腐恶不足道,愤之,乃坚苦持气节,不肯少与时媕婀。……《钱蛰庵征君述》原文及翻译全祖望原文:公讳光绣,字圣月,晚号蛰庵。先生少负异才,随侍其父侨居硖石,因尽交浙西诸名士。是时社会方殷,四方豪杰俱游江、浙间,因尽交天下诸名士。先生年甫及冠也,而宿……
格列佛游记飞岛国主要内容是什么概括格列佛游记飞岛国主要内容“勒皮他、巴尔尼巴比、拉格奈格、格勒大锥、日本游记”在家呆了一段时间,格列佛又随“好望号“出海。这一次,格列佛所乘的船遭海盗船劫持,格列佛侥……格列佛游记飞岛国每章主要内容概括格列佛游记飞岛国每章主要内容第一章格列佛开始第三次航海为海盗所劫一个心肠毒辣的荷兰人他来到一座小岛他被接入勒皮他。第二章勒皮他人的性格和脾气他们的学术国……格列佛游记慧骃国主要内容是什么概括格列佛游记慧骃国主要内容格列佛回家后五个月,受聘为“冒险号”船长,再次乘船出海。途中水手叛变,把他囚禁了几个月,然后被放逐到“慧骃国”。在这里,格列佛遭到一种形状像人的名……格列佛游记慧骃国每章主要内容概括格列佛游记慧骃国每章主要内容第一章格列佛受聘为“冒险家号“船长出海他的部下图谋不轨,把他长期禁闭在舱里,后又弃他于一块无名陆地他进入这个国家关于一种奇怪动物“耶胡”……格列佛游记中佛林奈浦是怎样的人物分析简介格列佛游记中佛林奈浦是怎样的人即利立浦特王国的财政大臣,佛林奈浦是利立浦特国王的一个宠臣,对于国王一昧阿谀奉承,为了能够讨好国王,他会想方设法让其开心,甚至愿意做出威胁自……格列佛游记大人国国王是一个怎样的形象格列佛游记大人国国王形象大人国国王代表了理想的君主,公正无私,治国有方,主张和平;大人国国王,博学多识,性情善良。是一位博学、理智、仁慈、治国能力强的开明国君,他用……格列佛游记慧骃国国王人物形象及性格特点分析格列佛游记慧骃国国王人物形象理智贤明、勤劳勇敢、仁慈友爱、公正诚信,是作者心目中的理想人物。格列佛回家后五个月,受聘为“冒险号”船长,再次乘船出海。途中水手叛变,把……《活着》第一章主要内容概括《活着》第一章主要内容主人公年轻十岁的时候获得了一个游手好闲的职业,去乡间收集民间歌谣。这工作到现在看起来都挺不错,时间自由,还能享受乡间田野的无限风光,好不惬意。……《活着》第二章主要内容概括《活着》第二章主要内容书接上回,富贵坐在树下和主人公讲述了自己。四十多年前,福贵他爹是个地主,佃户叫他“老爷”,城里人叫他先生。他爹是有身份的人,可是拉屎的时候像个……《活着》第三章主要内容概括《活着》第三章主要内容概括福贵输光家产,像瘟鸡似的走出了妓院,连给老丈人“请安”的胆量都没有了。回家的路上还想着去寻死,可笑,福贵怎么可能会有胆量自寻死路呢?回到家,前因……《活着》第四章主要内容概括《活着》第四章主要内容概括福贵经常惦记着家珍,后来也得知家珍给他生了个儿子,还特意问姓什么。有庆半岁的时候家珍回到了福贵的身边,福贵他妈说的对:“家珍是你的女人,别人谁也……《活着》第五章主要内容概括《活着》第五章主要内容概括福贵回到家中过起了贫苦但还算安稳的日子。但是随着年纪的增长,福贵和家珍头发都白了,力气也不如从前了,此时,有庆也该上学了,可是,上学需要花钱,生……
友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找美丽时装彩妆资讯历史明星乐活安卓数码常识驾车健康苹果问答网络发型电视车载室内电影游戏科学音乐整形