油田服务巨头斯伦贝谢以113亿美元收购Smith

　　对Smith的估价较周四收盘价有37。5的溢价
　　斯伦贝谢称，合并将提升2012年盈利
　　交易仍需等待股东和监管当局的批准
　　消息人士称，双方勿需出售核心资产以满足反垄断要求
　　斯伦贝谢周一将召开电话会议
　　路透纽约2月21日电美国斯伦贝谢（Schlumberger）（SLB。N：行情）同意以113。4亿美元收购SmithInternational（SII。N：行情），交易将以全股票形式进行。
　　根据两家公司周日发布的联合声明，该交易仍需等待股东和监管当局的批准。对Smith的估价为每股45。84美元，较其周四收盘价有37。5的溢价。
　　斯伦贝谢是全球最大的油田技术服务公司，主要从事油田服务和地震数据采集处理业务。
　　这是油田服务行业传出的最新一桩并购案。待交易完成後，斯伦贝谢的营收可望较其最强有力竞争对手哈里伯顿（Halliburton）（HAL。N：行情）高出一倍。後者2009年营收总额为147亿美元。
　　Smith的鉆井技术、其它产品和专长与我们互补，同时斯伦贝谢在许多地区开展业务，也意味着双方将能在全球范围内提供产品与服务，斯伦贝谢执行长AndrewGould在声明中称。
　　斯伦贝谢预计合并将提升2012年的每股盈馀（EPS）。在2011年和2012年料分别发生大约1。6亿和3。2亿美元费用，但之後有望实现税前协同效应，拉低成本。
　　根据协议，每股Smith股票可换取0。6966股的斯伦贝谢股票。最终，Smith股东将持有大约12。8的斯伦贝谢在外流通股。
　　华尔街日报周五已经报导称，斯伦贝谢收购Smith的谈判已进入最後阶段。Smith股价周五劲扬13至37。70美元；斯伦贝谢股价则收低2。9至63。90美元。
　　尚待监管当局批准
　　分析师周五称，反垄断当局可能会严格审查该交易。但有一位熟悉内情的消息人士透露说，两家公司预计勿需出售任何核心资产就可满足反垄断要求。
　　斯伦贝谢的一位发言人周日拒绝就可能的反垄断问题进行置评。他表示，公司将在周一上午召开电话会议以讨论相关事宜。
　　Smith执行长JohnYearwood和新任财务长WilliamRestrepo此前曾在斯伦贝谢供职长达20年。Yearwood在20062008年间曾是斯伦贝谢执行长Gould的高级顾问。
　　据两位熟悉内情的消息人士透露，两家公司早就曾考虑过进行合并，在长达四年或五年的时间里一直若即若离。其中一位消息人士称，最新的谈判始自两个或三个星期前，进行得非常顺利，唯一的争论就在价格方面。
　　全球第三大油田服务公司BakerHughes（BHI。N：行情）亦将在本季度完成以60亿美元收购较小同业BJServices（BJS。N：行情）的相关工作；排名第四的Weatherford（WFT。N：行情）也在去年买下BP（BP。L：行情）关联企业TNKBP的服务部门。