“徒令上将挥神笔,终见降王走传车。”全诗意思,原文翻译,赏析
3月23日 相思宫投稿 【诗句】徒令上将挥神笔,终见降王走传车。
【出处】唐李商隐《筹笔驿》。
【意思翻译】诸葛亮徒然在这里挥笔运筹划算,后主刘禅最终却乘坐邮车去投降。
【全诗】
《筹笔驿》
。〔唐〕。李商隐
猿鸟犹疑畏简书,风云常为护储胥。
徒令上将挥神笔,终见降王走传车。
管乐有才终不忝,关张无命欲何如。
他年锦里经祠庙,梁父吟成恨有余。
【赏析】
“猿鸟犹疑畏简书,风云长为护储胥”二句意谓筹笔驿一带,山势高峻,猿鸟不近,似仍在惊畏诸葛亮的军令,风云也长期地为他保护着旧营垒的木栅。猿:一作“鱼”。疑:惊。简书:军中的文书命令,古人将文字写在竹简上,故称。储胥:守卫拒障用的木栅。
“徒令上将挥神笔,终见降王走传车。”二句意谓徒然使诸葛亮挥动神笔筹画军事,最终还是后主降魏被传车送往洛阳。上将:指诸葛亮。降王:指蜀汉后主刘禅。传(zhuan)车:古代驿站的专用车辆。魏元帝景元四年(263),邓艾伐蜀,后主出降,全家东迁洛阳,传车也经过筹笔驿。
“管乐有才真不忝”此句意谓诸葛亮的才能真不愧于春秋时齐相管仲和战国时燕将乐毅。诸葛亮隐居南阳时,每自比管仲、乐毅。真不忝(tian):真不愧。
“关张无命欲何如”此句意谓关羽、张飞都已被杀,缺乏良将,又有什么办法?关张:关羽和张飞,都是蜀国名将,关羽被吴将所杀,张飞被部下杀害。诸葛亮伐魏时,关张已死。无命:指非寿终。
“年锦里经祠庙,《梁父吟》成恨有馀。”二句意谓昔年在成都谒武侯祠,想起他隐居时好为《梁父吟》,结果壮志未酬,馀恨无穷。他年:昔年。锦里:在成都城南,有诸葛亮武侯祠。经祠庙:李商隐曾在大中五年往西川推狱,曾至成都,谒武侯祠,并写有《武侯祠古柏》诗。《梁父吟》:乐府古题。《三国志蜀志诸葛亮传》记载他隐居时,躬耕陇亩,好为《梁父吟》。”
投诉 评论
轻解罗裳,独上兰舟。轻解罗裳,独上兰舟。出自宋代李清照的《一剪梅红藕香残玉簟秋》红藕香残玉簟秋。轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来,雁字回时,月满西楼。花自飘零水自流。一种相思,……
旅馆寒灯独不眠,客心何事转凄然。旅馆寒灯独不眠,客心何事转凄然。出自唐代高适的《除夜作》旅馆寒灯独不眠,客心何事转凄然。故乡今夜思千里,霜鬓明朝又一年。(霜鬓一作:愁鬓)参考翻译……
幽人归独卧,滞虑洗孤清。幽人归独卧,滞虑洗孤清。出自唐代张九龄的《感遇十二首》兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。欣欣此生意,自尔为佳节。谁知林栖者,闻风坐相悦。草木有本心,何求美人……
月既不解饮,影徒随我身。月既不解饮,影徒随我身。出自唐代李白的《月下独酌四首其一》花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人。月既不解饮,影徒随我身。暂伴月将影,行乐……
以我独沉久,愧君相见频。以我独沉久,愧君相见频。出自唐代司空曙的《喜外弟卢纶见宿》静夜四无邻,荒居旧业贫。雨中黄叶树,灯下白头人。以我独沉久,愧君相见频。平生自有分,况是蔡家亲。……
故山知好在,孤客自悲凉。故山知好在,孤客自悲凉。出自宋代苏轼的《临江仙送王缄》忘却成都来十载,因君未免思量。凭将清泪洒江阳。故山知好在,孤客自悲凉。坐上别愁君未见,归来欲断无肠。殷勤……
重帏深下莫愁堂,卧后清宵细细长。重帏深下莫愁堂,卧后清宵细细长。出自唐代李商隐的《无题重帏深下莫愁堂》重帏深下莫愁堂,卧后清宵细细长。神女生涯原是梦,小姑居处本无郎。风波不信菱枝弱,月……
时见幽人独往来,缥缈孤鸿影。时见幽人独往来,缥缈孤鸿影。出自宋代苏轼的《卜算子黄州定慧院寓居作》缺月挂疏桐,漏断人初静。时见幽人独往来,缥缈孤鸿影。(时见一作:谁见)惊起却回头,有恨无人……
花开不并百花丛,独立疏篱趣未穷。花开不并百花丛,独立疏篱趣未穷。出自宋代郑思肖的《寒菊画菊》花开不并百花丛,独立疏篱趣未穷。宁可枝头抱香死,何曾吹落北风中。参考翻译翻译及注释……
最无端处,总把良宵,只恁孤眠却。最无端处,总把良宵,只恁孤眠却。出自宋代柳永的《尾犯夜雨滴空阶》夜雨滴空阶,孤馆梦回,情绪萧索。一片闲愁,想丹青难貌。秋渐老、蛩声正苦,夜将阑、灯花旋落。最无端处,……
今日独来香径里,更无人迹有苔钱。今日独来香径里,更无人迹有苔钱。出自唐代韩偓的《寒食日重游李氏园亭有怀》往年同在鸾桥上,见倚朱阑咏柳绵。今日独来香径里,更无人迹有苔钱。伤心阔别三千里,……
午枕梦初残,高楼上,独凭阑干。午枕梦初残,高楼上,独凭阑干。出自明代朱栴的《青杏儿秋》午枕梦初残,高楼上,独凭阑干。清商应律金风至,砧声断续,笳音幽怨,雁阵惊寒。景物不堪看,凝眸处愁有千般……