纠纷奇闻社交美文家庭
投稿投诉
家庭城市
爱好生活
创业男女
能力餐饮
美文职业
心理周易
母婴奇趣
两性技能
社交传统
新闻范文
工作个人
思考社会
作文职场
家居中考
兴趣安全
解密魅力
奇闻笑话
写作笔记
阅读企业
饮食时事
纠纷案例
初中历史
说说童话
乐趣治疗

“烦君最相警,我亦举家清。”全诗意思,原文翻译,赏析

4月24日 心碎巷投稿
  【诗句】烦君最相警,我亦举家清。
  【出处】唐李商隐《蝉》。
  【意思翻译】蝉儿呵,你最能引我共鸣,我也是,家徒四壁,举家清苦。
  【全诗】
  《蝉》
  。〔唐〕。李商隐
  本以高难饱,徒劳恨费声。
  五更疏欲断,一树碧无情。
  薄宦梗犹泛,故园芜已平。
  烦君最相警,我亦举家清。
  【注释1】
  二句意谓本因栖息高树饮清露为生而难以饱腹,悲鸣寄恨亦是徒劳费声。二句意谓鸣至五更时力竭声稀欲断,但自然界却仍一树清碧,对蝉的悲鸣无动于衷,毫无感情。五更:古代计时法分一夜为五更,五更指天将晓之时。疏:稀少。
  二句由蝉之寄迹树枝联想自己漂泊不定的宦游生活。梗(geng):树木枝条。泛:飘浮。《战国策赵策》记载的寓言云:土梗与木梗斗,称木梗不如自己,因木梗逢疾风淋雨,漂入漳河,东流至海,泛滥无所止。此处用其意。隋卢思道《听鸣蝉篇》:“故乡已超忽,空庭正芜没”;又云:“讵念嫖姚嗟木梗”,此处亦受卢诗影响。二句意谓烦劳你总是警戒我,我亦家贫如洗。君:指蝉。警:警戒。
  【注释2】
  以:因为。高:高洁。古人认为蝉餐风饮露,故誉其高洁。恨费声:凄楚而吃力地鸣叫。疏:指鸣叫声稀疏。薄宦:指职位卑下俸禄微薄的小官。梗泛:哽指身不由己地、行踪不定地漂泊。梗,树木枝条。典出《战国策齐策三》,大意是土偶对桃梗说:秋水一来,你就会冲走,漂漂然不知流向何方。此处喻指漂泊不定的生活。芜已平:已经长满杂草的意思。君:指蝉。警:警醒。清:清贫。
  【译文】居处高洁而食不果腹,终日哀鸣也是枉然。五更时鸣声无力稀疏欲断,一树青碧仿佛与己毫不相干。我官卑职微四处飘泊不定,早已荒芜了故乡的田园。麻烦您在耳边时时警戒,我也是一贫如洗举家清寒。
投诉 评论

“蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。【出处】唐李商隐《无题》。【意思翻译】蓬莱仙山离这儿大概路途不远,但愿青鸟能为我殷勤探望我的恋人。蓬山:蓬莱山,古代传说渤海……“晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。【出处】唐李商隐《无题》。【意思翻译】你清晓临镜,当会忧愁为那消逝的青春容颜;长夜吟咏,当会觉到月华的清寒……“云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。【出处】唐李商隐《嫦娥》。【译注】室内,残烛的光亮渐渐黯淡,云母屏风上笼罩着一层阴影,越发令人感到清冷。室外,银河逐渐西移垂……“相见时难别亦难,东风无力百花残。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】相见时难别亦难,东风无力百花残。【出处】唐李商隐《无题》。【意思翻译】相见不容易,分别时也令人难受,暮春时节,春风柔弱无力,百花凋残。别亦难:指不忍分离。东……“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。【出处】唐李商隐《无题》。【意思翻译】春蚕直到死才把丝吐尽,蜡烛烧成灰泪才流干。蜡炬:蜡烛。泪:指烧化的蜡。……“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。【出处】唐李商隐《嫦娥》。【译注1】想必嫦娥后悔偷吃了灵丹妙药,在月宫上夜夜对着碧蓝如海的青天,徒自伤心哩。嫦娥:传说中后羿……“夕阳无限好只是近黄昏”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】夕阳无限好只是近黄昏【出处】唐李商隐《登乐游原》。【译注1】夕阳西下,风光无限美好,只是黄昏将到,美好的景色是不会长的。后来用以说明某些事物虽暂时……“本以高难饱,徒劳恨费声。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】本以高难饱,徒劳恨费声。【出处】唐李商隐《蝉》。【意思翻译】本来居高是难以饱腹的,虽然哀鸣不已,仍是徒劳无益,得不到任何同情。作者是咏蝉也是自况。nb……“五更疏欲断,一树碧无情。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】五更疏欲断,一树碧无情。【出处】唐李商隐《蝉》。【意思1】蝉栖托在树上,抱枝通夜哀鸣,到天晓力竭声疏,而树却“无情”自“碧”。作者以蝉自比,以树比作他所期望……“猿鸟犹疑畏简书,风云常为护储胥。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】猿鸟犹疑畏简书,风云常为护储胥。【出处】唐李商隐《筹笔驿》。【意思翻译】鱼鸟犹疑是惊畏丞相的严明军令,风云常常护着他军垒的藩篱栏栅。【全诗】《筹……“徒令上将挥神笔,终见降王走传车。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】徒令上将挥神笔,终见降王走传车。【出处】唐李商隐《筹笔驿》。【意思翻译】诸葛亮徒然在这里挥笔运筹划算,后主刘禅最终却乘坐邮车去投降。【全诗】《筹……“烦君最相警,我亦举家清。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】烦君最相警,我亦举家清。【出处】唐李商隐《蝉》。【意思翻译】蝉儿呵,你最能引我共鸣,我也是,家徒四壁,举家清苦。【全诗】《蝉》。〔唐〕。李……
凤台曲全文翻译、赏析和鉴赏(李白)千里思翻译、赏析及拼音版注释(李白)李白树中草赏析和解释(全文翻译)别储邕之剡中翻译、赏析、鉴赏、拼音版注释(李白)丁督护歌翻译、注释、赏析和鉴赏(李白)题江夏修静寺全文翻译、赏析和鉴赏(李白)会别离翻译、解释、赏析和鉴赏(李白)题瓜州新河饯族叔舍人贲全文翻译、赏析和鉴赏(李白)题雍丘崔明府丹灶译文、解释、赏析和鉴赏(李白)鲁中都东楼醉起作全文翻译、赏析和鉴赏(李白)下陵阳沿高溪三门六剌滩全文翻译、赏析和鉴赏(李白)月夜听卢子顺弹琴翻译赏析及拼音版注释(李白)怀孕8个月协调休产假那就签单子腾地方,女人怎么就那么难?惊蛰吃什么惊蛰养阳九道养生饮食给大家分享几款走心的汤水,建议收藏pdf大小怎么调(如何修改pdf文件尺寸大小)关于做好夏季高温天气防汛抗台期间交通道路运输安全腹灵发布FL680SAM紫荆机械键盘他真棒的小学四年级作文锦绣南歌沈骊歌身世到底是什么真实身份是前朝的公主杨橄年隶书节录文心雕龙四屏地摊经济成功的创业故事新手插画问题整理注意事项加五官整理年度风云车BMW3Series新世代高效座驾

友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找美丽时装彩妆资讯历史明星乐活安卓数码常识驾车健康苹果问答网络发型电视车载室内电影游戏科学音乐整形