“轮台东门送君去,去时雪满天山路。”全诗意思,原文翻译,赏析
5月1日 风雨峰投稿 【诗句】轮台东门送君去,去时雪满天山路。
【出处】唐岑参《白雪歌送武判官归京》。
【意思翻译】轮台东门之外,送您启程。去时天山路上,大雪纷纷。
【全诗】
《白雪歌送武判官归京》
。〔唐〕。岑参。
北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控,都护铁衣冷犹著。
瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去,去时雪满天山路。
山回路转不见君,雪上空留马行处。
【全诗鉴赏】
此诗是一首咏雪送人之作。天宝十三载(754),岑参再度出塞,充任安西北庭节度使封常清的判官。武某或即其前任,为送他归京,写下此诗。“岑参兄弟皆好奇”(杜甫《渼陂行》),读此诗处处不要忽略一个“奇”字。
写雪后美景,以春花喻冬雪,联想奇特美妙,比喻新颖动人,一片银白的世界,变成一片春意盎然,欣欣向荣的明丽春光,给人的感受不是雪后奇寒而是欣喜和暖意。
塞外苦寒,北风一吹,大雪纷飞。诗人以“春风”使梨花盛开,比拟“北风”使雪花飞舞,极为新颖贴切。“忽如”二字下笔甚妙,不仅写出了“胡天”变幻无常,大雪来得急骤,而且,再次传出了诗人惊喜好奇的神情。“千树万树梨花开”的壮美意境,颇富有浪漫色彩。
“春雪满空来,触处似花开”(东方虬《春雪》),也以花喻雪,匠心略同,但无论豪情与奇趣都得让此诗三分。诗人将春景比冬景,尤其将南方春景比北国冬景,几使人忘记奇寒而内心感到喜悦与温暖,着想、造境俱称奇绝。要品评这咏雪之千古名句,恰有一个成语“妙手回春”。
投诉 评论
小学五年级有哪些古诗词文章五年级上册55、房兵曹胡马(唐)杜甫胡马大宛名,锋棱瘦骨成。竹批双耳峻,风入四蹄轻。所向无空阔,真堪托死生。骁腾有如此,万里可横行。56、马……
小学四年级有哪些古诗词文章四年级上册44、鸟鸣涧(唐)王维人闲桂花落,夜静春山空。月出惊山鸟,时鸣春涧中。45、暮江吟(唐)白居易一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。可怜……
小学三年级有哪些古诗词文章三年级上册28、渔歌子(唐)张志和西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。29、晓出净慈寺送林子方(宋)杨万里毕竟西湖六月中,风……
小学二年级有哪些古诗词文章二年级上册14、山行(唐)杜牧远上寒山石径斜,白云生处有人家。停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。15、夜宿山寺(唐)李白危楼高百尺,手可摘星辰。……
小学一年级有哪些古诗词文章一年级上册1、山村(宋)邵雍一去二三里,烟村四五家。亭台六七座,八九十枝花。2、咏鹅(唐)骆宾王鹅,鹅,鹅,曲项向天歌。白毛浮绿水,红掌拨清……
江夏赠韦南陵冰全文翻译及字词句解释(李白)江夏赠韦南陵冰全文:胡骄马惊沙尘起,胡雏饮马天津水。君为张掖近酒泉,我窜三巴九千里。天地再新法令宽,夜郎迁客带霜寒。西忆故人不可见,东风吹梦到长安。……
雪谗诗赠友人全文翻译及字词句解释(李白)雪谗诗赠友人全文:嗟予沉迷,猖獗已久。五十知非,古人尝有。言补过,庶存不朽。包荒匿瑕,蓄此顽丑。月出致讥,贻愧皓首。感悟遂晚,事往日迁。……
临路歌全文翻译及字词句解释(李白)临路歌全文:大鹏飞兮振八裔,中天摧兮力不济。馀风激兮万世,游扶桑兮挂石袂。后人得之传此,仲尼亡兮谁为出涕?临路歌全文翻译:大鹏奋飞啊振过八方,中天……
上皇西巡南京歌十首全文翻译及字词句解释(李白)上皇西巡南京歌十首全文:胡尘轻拂建章台,圣主西巡蜀道来。剑壁门高五千尺,石为楼阁九天开。九天开出一成都,万户千门入画图。草树云山如锦绣,秦川得及此间无。……
永王东巡歌十一首全文翻译及字词句解释(李白)【其一】永王正月东出师,天子遥分龙虎旗。楼船一举风波静,江汉翻为燕鹜池。永王在至德三载三月出师东巡,天子宣他遥分龙虎之旗委以重任。永王的楼船听过之处,波涛汹涌……
李白诗歌全集(李白一共1000首诗词)李白(701年762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”。是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,……
秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御全文翻译及字词句解释(李白)秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御全文:我觉秋兴逸,谁云秋兴悲?山将落日去,水与晴空宜。鲁酒白玉壶,送行驻金羁。歇鞍憩古木,解带挂横枝。歌鼓川上亭,……