“十二楼中尽晓妆,望仙楼上望君王。锁衔金兽连环冷,水滴铜龙昼
4月20日 小米粒投稿 【诗句】十二楼中尽晓妆,望仙楼上望君王。锁衔金兽连环冷,水滴铜龙昼漏长。
【出处】唐。薛逢《宫词》
【意思翻译】大清早,宫妃们在十二楼打扮梳妆;登上望仙楼台,盼望着临幸的君王。兽形门环紧锁宫门,内心十分凄怆;铜龙漏斗越滴越慢,坐待更觉日长。
【赏析】宫楼之上的宫妃们,天刚微亮就着意梳妆打扮,在望仙楼上急切企首盼望着君王的恩准幸见。诗中用“十二楼”、“望仙楼”代指宫妃的住处。“十二楼”有宫妃多之意,“望仙楼”暗寓宫妃的失望神情。作者把宫妃的企盼心理描写得十分逼真细腻,生动地反映了她们寂寥的生活。
无情的锁链把宫门上那兽形的、冰凉的铜质门环紧紧地连接着。那黄灿灿的刻有龙纹的漏壶发出的没完没了的滴水声,一直持续到天黑。诗句以冷寂的环境描写,映衬宫妃昼长难耐的寂寞和苦闷,同时也点明她们行动不自由,犹同囚犯一般。
【全诗】
《宫词》
。〔唐〕。薛逢。
十二楼中尽晓妆,望仙楼上望君王。
锁衔金兽连环冷,水滴铜龙昼漏长。
云髻罢梳还对镜,罗衣欲换更添香。
遥窥正殿帘开处,袍袴宫人扫御床。
【赏析】
诗的首联,即点明人物身份和全诗主旨:“十二楼中尽晓妆,望仙楼上望君王。”“十二楼”、“望仙楼”皆指宫妃的住处。《史记封禅书》记,方士言“黄帝时为五城十二楼,以候神人于执期”;又,《旧唐书武宗本纪》记,“会昌五年作望仙楼于神策军”。诗中用“十二楼”、“望仙楼”代指宫妃的住所,非实指,是取其“候神”、“望仙”的涵义。这两句是说,宫妃们在宫楼之上,一大早就着意梳妆打扮,象盼望神仙降临一样企首翘望着君王的恩幸。
颔联通过对周围环境的渲染,烘托望幸之人内心的清冷、寂寞:“锁衔金兽连环冷,水滴铜龙昼漏长。”这两句说,宫门上那兽形门环被紧紧锁住,那龙纹漏壶水滴声声。上句“冷”字,既写出铜质门环之冰凉,又显出深宫紧闭之冷寂,映衬出宫妃心情的凄冷。下句“长”字,通过宫妃对漏壶中没完没了的滴水声的独特感受,刻画出她昼长难耐的孤寂无聊的心境。
投诉 评论
米芾索帖文言文翻译米芾索帖文言文阅读答案《米芾索帖》选自《石林燕语》。【文言文】米芾诙谲好奇。在真州,米芾尝诣蔡太保攸于舟中,攸出所藏右军《王略帖》示之。芾惊叹,求以他画易之,攸意以为难。芾曰:“公若不见……
赵孟頫过扬州文言文翻译赵孟頫过扬州阅读答案《赵孟頫过扬州》讲述了元朝时期赵孟頫的故事。【文言文】元盛时,扬州有赵氏者,富而好客。其家有明月楼,人作春题,多未当意者。一日,赵子昂过扬,主人知之,迎致楼上,盛筵……
泽人网雁文言文翻译注释泽人网雁文言文道理《泽人网雁》选自宋濂《燕书》。【文言文】具区之泽,白雁聚焉。夜必择栖,恐人弋也,雁奴环巡之。人至则鸣,群雁藉是以暝。泽人熟其故,爇(ru)火照之,雁奴戛然鸣,泽人遽……
狼施威文言文翻译注释狼施威文言文启发【文言文】狐笑猪曰:“汝蠢然一物,焉能及我?”猪曰:“汝何必笑我,汝亦不见得能立功于世。”狐曰:“我之皮,能衣被苍生,如何言无功?若汝则无功耳。”猪曰:“我之肉,能供人果……
隋侯救蛇得珠文言文翻译及注释隋侯救蛇得珠文言文启示【文言文】昔隋侯因使入齐,路行深水沙边,见一小蛇,于热沙中宛转,头上出血。隋侯怜之,下马以鞭拨入水中。一夕,梦见一山儿持珠来,见隋侯,且拜且曰:“昔蒙大恩,救护得生,今以……
疑鬼文言文翻译疑鬼文言文注释及启示【文言文】毛氏者,越人也。值雨夜行,左顾右盼,心悸焉。忽一人自后及,言未具伞,乞假之而同行。毛氏无奈,强应之。二人默然良久。毛氏疑为鬼,至桥上,遂挤坠河中。遽狂走而去。未……
涓蜀梁疑鬼文言文翻译【文言文】夏首水(地名)之南,有人焉,曰涓(jun)蜀梁。其为人也,愚而善畏。明月而霄行,俯见其影,以为伏鬼也;仰视其发,以为立魅也;背而走,比至其家,失气而死。岂不哀哉……
顾炎武手不释卷文言文翻译注释顾炎武手不释卷启示文言文凡先生之游,以二马三骡载书自随(3)。所至厄塞(4),即(5)呼老兵退卒询(6)其曲折(7);或(8)与平日所闻不合,则即(9)坊肆(10)中发(11)书而对勘(1……
鬼怕恶人文言文翻译及注解鬼怕恶人寓意启示《鬼怕恶人》出自《艾子杂说》。文言文艾子行水涂,见一庙,矮小而装饰甚严。前有一小沟,有人行至水,不可涉。顾庙中,而辄取大王像横于沟上,履之而去。复有一人至,见之,再……
韩娥善歌文言文翻译韩娥善歌的启示《韩娥善歌》是春秋战国时期列御寇写的一篇文言文,主要讲述一个擅长唱歌的女子韩娥的故事。文言文昔韩娥东之齐,匮粮。过雍门,鬻歌乞食。既去,而余音绕梁欐,三日不绝,左右……
章惇书绝壁文言文翻译《章惇书绝壁》是宋代诗人苏轼创作的一篇散文。文言文章惇尝与苏轼同游南山,抵仙游潭,潭下临绝壁万仞,岸甚狭。子厚推轼下潭书壁,轼不敢。子厚履险而下,以漆墨濡笔大书石壁……
郤恶奔秦文言文翻译启示文言文秦楚交恶,楚左尹郤恶奔秦,极言楚国之非,秦王喜,欲以为五大夫,陈轸曰:“臣之里有出妻而再适者,日与其后夫诟前夫之非,意甚相得也。一日,既而又失爱于其后夫,而嫁于郭南……