疑鬼文言文翻译疑鬼文言文注释及启示
10月2日 莫思归投稿 【文言文】
毛氏者，越人也。值雨夜行，左顾右盼，心悸焉。忽一人自后及，言未具伞，乞假之而同行。毛氏无奈，强应之。二人默然良久。毛氏疑为鬼，至桥上，遂挤坠河中。遽狂走而去。未几，天微明，有售饼者启门，往投焉。店主问其所以，曰遇鬼。顷之，又有一人至肆，浑身淋漓，自言为鬼推坠河中。两人相视，哑然失笑。
【翻译】
浙江一带有个姓毛的人。当时正逢下雨，他在夜里行走，向左右张望，心中非常害怕。忽然一个人从后面赶上来，说没有伞，请求借他的伞一同走。姓毛的人没有办法，勉强答应了他。两个人沉默了很久。毛氏怀疑这个人是鬼。到桥上时，便将他推下了河中，急忙狂奔离去。没过多久，天微微亮，有一个卖饼子的店铺开门了，（姓毛的人）便朝那家店铺跑了进去。老板问他这是怎么了，他说遇到了鬼。不久，又有个人来到这家店，浑身湿透了，自称被鬼推了掉到了河里。两人相互看着，哑然失笑。
【注释】
（1）。毛氏：姓毛的人。
（2）。越：今浙江一带。
（3）。值：适逢，正赶上。
（4）。行：走路。
（5）。悸：心里害怕。
（6）。夜：在夜里。
（7）。自：从。
（8）。及：赶上。
（9）。言：说。
（10）。具：准备。
（11）。乞：请求。
（12）。假：通“借”，借用。
（13）。强：勉强。
（14）。良：很。
（15）。狂走：狂奔。
（16）。未几：不久。
（17）。启：开。
（18）。所以：表原因。
（19）。肆：店铺。
（20）。具：准备。
（21）。为：被。
（22）。遂：于是，就。
（23）。顷之：一会儿。
【启示】
两人都以为遇上了鬼，但是事实上并不是鬼。世上没有鬼，猜疑过了头，也会疑神疑鬼了，只会自己吓自己。
【文言文理解】
所以：“所以”有两种解释。其一表示“的原因”。如上文“店主问其所以”中的“所以”就是此义。整个句子的意思为店主问他原因。这是最常见的用法，如经常可以听到句子的“此先汉所以兴隆也”，此句的意思是这就是先汉“兵者，所以杀人也”，意思是兵器是用来杀人的。
投诉 评论 米芾索帖文言文翻译米芾索帖文言文阅读答案《米芾索帖》选自《石林燕语》。【文言文】米芾诙谲好奇。在真州，米芾尝诣蔡太保攸于舟中，攸出所藏右军《王略帖》示之。芾惊叹，求以他画易之，攸意以为难。芾曰：“公若不见……
赵孟頫过扬州文言文翻译赵孟頫过扬州阅读答案《赵孟頫过扬州》讲述了元朝时期赵孟頫的故事。【文言文】元盛时，扬州有赵氏者，富而好客。其家有明月楼，人作春题，多未当意者。一日，赵子昂过扬，主人知之，迎致楼上，盛筵……
泽人网雁文言文翻译注释泽人网雁文言文道理《泽人网雁》选自宋濂《燕书》。【文言文】具区之泽，白雁聚焉。夜必择栖，恐人弋也，雁奴环巡之。人至则鸣，群雁藉是以暝。泽人熟其故，爇（ru）火照之，雁奴戛然鸣，泽人遽……
狼施威文言文翻译注释狼施威文言文启发【文言文】狐笑猪曰：“汝蠢然一物，焉能及我？”猪曰：“汝何必笑我，汝亦不见得能立功于世。”狐曰：“我之皮，能衣被苍生，如何言无功？若汝则无功耳。”猪曰：“我之肉，能供人果……
隋侯救蛇得珠文言文翻译及注释隋侯救蛇得珠文言文启示【文言文】昔隋侯因使入齐，路行深水沙边，见一小蛇，于热沙中宛转，头上出血。隋侯怜之，下马以鞭拨入水中。一夕，梦见一山儿持珠来，见隋侯，且拜且曰：“昔蒙大恩，救护得生，今以……
疑鬼文言文翻译疑鬼文言文注释及启示【文言文】毛氏者，越人也。值雨夜行，左顾右盼，心悸焉。忽一人自后及，言未具伞，乞假之而同行。毛氏无奈，强应之。二人默然良久。毛氏疑为鬼，至桥上，遂挤坠河中。遽狂走而去。未……
涓蜀梁疑鬼文言文翻译【文言文】夏首水（地名）之南，有人焉，曰涓（jun）蜀梁。其为人也，愚而善畏。明月而霄行，俯见其影，以为伏鬼也；仰视其发，以为立魅也；背而走，比至其家，失气而死。岂不哀哉……
顾炎武手不释卷文言文翻译注释顾炎武手不释卷启示文言文凡先生之游，以二马三骡载书自随（3）。所至厄塞（4），即（5）呼老兵退卒询（6）其曲折（7）；或（8）与平日所闻不合，则即（9）坊肆（10）中发（11）书而对勘（1……
鬼怕恶人文言文翻译及注解鬼怕恶人寓意启示《鬼怕恶人》出自《艾子杂说》。文言文艾子行水涂，见一庙，矮小而装饰甚严。前有一小沟，有人行至水，不可涉。顾庙中，而辄取大王像横于沟上，履之而去。复有一人至，见之，再……
韩娥善歌文言文翻译韩娥善歌的启示《韩娥善歌》是春秋战国时期列御寇写的一篇文言文，主要讲述一个擅长唱歌的女子韩娥的故事。文言文昔韩娥东之齐，匮粮。过雍门，鬻歌乞食。既去，而余音绕梁欐，三日不绝，左右……
章惇书绝壁文言文翻译《章惇书绝壁》是宋代诗人苏轼创作的一篇散文。文言文章惇尝与苏轼同游南山，抵仙游潭，潭下临绝壁万仞，岸甚狭。子厚推轼下潭书壁，轼不敢。子厚履险而下，以漆墨濡笔大书石壁……
郤恶奔秦文言文翻译启示文言文秦楚交恶，楚左尹郤恶奔秦，极言楚国之非，秦王喜，欲以为五大夫，陈轸曰：“臣之里有出妻而再适者，日与其后夫诟前夫之非，意甚相得也。一日，既而又失爱于其后夫，而嫁于郭南……
聊斋志异拆楼人文言文翻译文言文何冏卿〔1〕，平阴人。初令秦中〔2〕，一卖油者有薄罪，其言戆〔3〕，何怒，杖杀之。后仕至铨司〔4〕，家资富饶。建一楼，上梁日，亲宾称觞为贺。忽见卖油者入，阴自骇疑。……
聊斋志异青城妇文言文翻译文言文费邑高梦说为成都守〔1〕，有一奇狱。先是，有西商客成都，娶青城山寡妇〔2〕。既而以故西归，年馀复返。夫妻一聚，而商暴卒。同商疑而告官，高亦疑妇有私，苦讯之。横加酷掠……
聊斋志异老龙船户原文及翻译原文朱公徽荫巡抚粤东时〔2〕，往来商旅，多告无头冤状。千里行人，死不见尸，数客同游，全无音信，积案累累，莫可究诘。初告，有司尚发牒行缉〔3〕；迫投状既多，竟置不问。公莅任……
聊斋志异段氏原文及翻译原文段瑞环，大名宫翁也（1）。四十无子。妻连氏最妒，欲买妾而不敢。私一婢，连觉之，挞婢数百，鬻诸河间栾氏之家（2）。段日益老，诸侄朝夕乞贷，一言不相应，怒微声色（3）。段……
聊斋志异竹青白话文翻译原文鱼客，湖南人，忘其郡邑〔1〕。家贫，下第归〔2〕，资斧断绝。羞于行乞，饿甚，暂憩吴王庙中〔3〕，拜祷神座。出卧廊下，忽一人引去，见王，跪白曰：“黑衣队尚缺一卒，可使补……
聊斋志异织成文言文翻译文言文洞庭湖中〔1〕，往往有水神借舟。遇有空船，缆忽自解，飘然游行。但闻空中音乐并作，舟人蹲伏一隅；瞑目听之，莫敢仰视，任所往。游毕，仍泊旧处。有柳生，落第归，醉卧……
聊斋志异司训文言文翻译文言文司训〔1〕教官某，甚聋，而与一狐善；狐耳语之〔2〕，亦能闻。每见上官，亦与狐俱，人不知其重听也〔3〕。积五六年，狐别而去，嘱曰：“君如傀儡，非挑弄之，则五官俱废。与……
聊斋志异黑鬼文言文翻译文言文胶州李总镇〔1〕，买二黑鬼，其黑如漆。足革粗厚，立刃为途，往来其上〔2〕，毫无所损。总镇配以娼，生子而白，僚仆戏之〔3〕，谓非其种。黑鬼亦疑，因杀其子，检骨尽黑，始……
聊斋志异司札吏文言文翻译文言文游击官某，妻妾甚多。最讳其小字〔1〕，呼年曰岁，生曰硬，马曰大驴；又讳败曰胜，安为放，虽简札往来，不甚避忌，而家人道之，则怒。一日，司札吏白事〔2〕，误犯；大怒，以……
聊斋志异蚰蜓文言文翻译文言文学使朱矞三家门限下有蚰蜒，长数尺。每遇风雨即出，盘旋地上如白练。按蚰蜒形若蜈蚣，昼不能见，夜则出，闻腥辄集。或云：蜈蚣无目而多贪也。翻译学使朱矞三家门槛……
聊斋志异任秀文言文翻译文言文任建之，鱼台人〔1〕，贩毡裘为业〔2〕。竭资赴陕。途中逢一人，自言：“申竹亭，宿迁人〔3〕。”话言投契，盟为弟昆，行止与俱。至陕，任病不起，申善视之。积十馀日，疾大……
聊斋志异王者文言文翻译文言文湖南巡抚某公，遣州佐押解饷金六十方赴京〔1〕。途中被雨，日暮愆程〔2〕，无所投宿，远见古刹，因诣栖止〔3〕。天明，视所解金，荡然无存。众骇怪，莫可取咎〔4〕。回白抚……