“后人得之传此,仲尼亡兮谁为出涕。”全诗意思,原文翻译,赏析
10月22日 阴阳狱投稿 【诗句】后人得之传此,仲尼亡兮谁为出涕。
【出处】唐李白《临路歌》。
【意思翻译】借孔子当年曾为象征祥瑞的异兽麒麟被获而难受的典故,慨叹如今孔子不在了,谁会象他当年痛哭麒麟那样为大鹏鸟的夭折而流泪?诗人借以自叹世无知音,但豪放的李白又深信后人将为此而惋惜流涕。
注:大鹏,喻李白。此诗第一句为“大鹏飞兮振八裔,中天摧兮力不济。”
【全诗】
《临路歌》
。〔唐〕。李白。
大鹏飞兮振八裔,中天摧兮力不济。
馀风激兮万世,游扶桑兮挂石袂。
后人得之传此,仲尼亡兮谁为出涕。
【赏析1】
“后人得之传此,仲尼亡兮谁为出涕?”前一句说后人得到大鹏半空夭折的消息,以此相传。后一句用孔子泣麟的典故。传说麒麟是一种象征祥瑞的异兽。哀公十四年,鲁国猎获一只麒麟,孔子认为麒麟出非其时而被猎获,非常难受。但如今孔子已经死了,谁肯象他当年痛哭麒麟那样为大鹏的夭折而流泪呢?这两句一方面深信后人对此将无限惋惜,一方面慨叹当今之世没有知音,含意和杜甫总结李白一生时说的,“千秋万岁名,寂寞身后事”(《梦李白》)非常相近。
【赏析2】
第五六两句以设想之词引出诘问,结束全诗。当年鲁国猎获一只麒麟,孔子就极为伤心。如今孔子已经死了,那么,后世之人得到大鹏摧于中天的消息,还肯像孔子痛哭麒麟那样为之一洒痛惜之泪吗?麒麟被获,有人为之出涕,说明尚有知音,可大鹏被摧,却无人为之惋惜,想到这一点,诗人怎能不感慨万端呢?
这首诗以沉重的笔调,展示了伟大诗人晚年的复杂情感。其中既有对搏风击浪的斗士生涯的无比怀恋,又有对未能才尽其用的深沉惋惜;既有对自我价值的坚定信念,又有对世无知音的无限感伤,所有这一切汇合拢来,形成一股巨大的情感激流,强烈地冲击着人们的心扉,令人于苍凉伤感的氛围中,去细细体味诗人那“千秋万岁名,寂寞身后事”(杜甫《梦李白》)的幸与不幸。
之子归穷泉,重壤永幽隔。之子归穷泉,重壤永幽隔。出自魏晋潘安的《悼亡诗三首》荏苒冬春谢,寒暑忽流易。之子归穷泉,重壤永幽隔。私怀谁克从,淹留亦何益。僶俛恭朝命,回心反初役……
绿兮丝兮,女所治兮。我思古人,俾无訧兮!绿兮丝兮,女所治兮。我思古人,俾无訧兮!出自先秦《绿衣》绿兮衣兮,绿衣黄里。心之忧矣,曷维其已?(黄里一作:黄裹)绿兮衣兮,绿衣黄裳。心之忧矣,曷维其亡?……
小轩窗。正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。小轩窗。正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。出自宋代苏轼的《江城子乙卯正月二十日夜记梦》十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如……
可怜白骨攒孤冢,尽为将军觅战功。可怜白骨攒孤冢,尽为将军觅战功。出自唐代张蠙的《吊万人冢》兵罢淮边客路通,乱鸦来去噪寒空。可怜白骨攒孤冢,尽为将军觅战功。参考赏析鉴赏唐朝末……
我自中宵成转侧,忍听湘弦重理。我自中宵成转侧,忍听湘弦重理。出自清代纳兰性德的《金缕曲亡妇忌日有感》此恨何时已。滴空阶、寒更雨歇,葬花天气。三载悠悠魂梦杳,是梦久应醒矣。料也觉、人间无味。不及夜……
尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。出自唐代元稹的《遣悲怀三首其二》昔日戏言身后意,今朝都到眼前来。衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。尚想旧情怜婢仆,也曾因梦……
欲祭疑君在,天涯哭此时。欲祭疑君在,天涯哭此时。出自唐代张籍的《没蕃故人》前年伐月支,城上没全师。蕃汉断消息,死生长别离。无人收废帐,归马识残旗。欲祭疑君在,天涯哭此时。参考翻……
凭仗丹青重省识,盈盈,一片伤心画不成。凭仗丹青重省识,盈盈,一片伤心画不成。出自清代纳兰性德的《南乡子为亡妇题照》泪咽却无声。只向从前悔薄情,凭仗丹青重省识,盈盈,一片伤心画不成。别语忒分明,午夜……
伤心千里江南,怨曲重招,断魂在否?伤心千里江南,怨曲重招,断魂在否?出自宋代吴文英的《莺啼序春晚感怀》残寒正欺病酒,掩沉香绣户。燕来晚、飞入西城,似说春事迟暮。画船载、清明过却,晴烟冉冉吴宫树。念羁……
望庐思其人,入室想所历。望庐思其人,入室想所历。出自魏晋潘安的《悼亡诗三首》荏苒冬春谢,寒暑忽流易。之子归穷泉,重壤永幽隔。私怀谁克从,淹留亦何益。僶俛恭朝命,回心反初役……
悲怀感物来,泣涕应情陨。悲怀感物来,泣涕应情陨。出自魏晋潘安的《悼亡诗三首》荏苒冬春谢,寒暑忽流易。之子归穷泉,重壤永幽隔。私怀谁克从,淹留亦何益。僶俛恭朝命,回心反初役……
寝兴目存形,遗音犹在耳。寝兴目存形,遗音犹在耳。出自魏晋潘安的《悼亡诗三首》荏苒冬春谢,寒暑忽流易。之子归穷泉,重壤永幽隔。私怀谁克从,淹留亦何益。僶俛恭朝命,回心反初役……