“昔日芙蓉花,今成断根草。以色事他人,能得几时好。”全诗意思
7月19日 月依兮投稿 【诗句】昔日芙蓉花,今成断根草。以色事他人,能得几时好。
【出处】唐李白《妾薄命》。
【意思翻译】借用比喻,揭示出一个发人深省的规律:不能以色取人。同时,对那些暂时“以色引人”而得宠者发出了警告。用“芙蓉花”、“断根草”作喻,使得宠与失宠形成对比,有力地得出结论,收到水到渠成的艺术效果。诗句对今天只重外表不修德才之人也是一种警戒。
【全诗】
《妾薄命》
。〔唐〕。李白。
汉帝宠阿娇,贮之黄金屋。
咳唾落九天,随风生珠玉。
宠极爱还歇,妒深情却疏。
长门一步地,不肯暂回车。
雨落不上天,水覆难再收。
君情与妾意,各自东西流。
昔日芙蓉花,今成断根草。
以色事他人,能得几时好。
【赏析】
第四层意思是:以色事人,好景不长。
“昔日芙蓉花,今成断根草。以色事他人,能得几时好?”过去如芙蓉花般的蛾眉妖冶,而今却成了断了根茎的败草一样,不那么楚楚动人,因此阿娇也就失去了君王的宠爱。诗人以此作比兴,升华出一条哲理,指出以色事人是不得长久的。这固然对君王的贪花恋色作了尖锐的讽刺,而更为重要的是在提醒一时得宠的宫妃,乃至皇后,别忘了日后会有色衰见弃的一天。这是普遍规律的概括,凝聚着多少宫廷生活的丰富内容,具有警策的力量。诗的末两句,是整首诗的“龙睛”之所在,即主旨之所在。“立片言而居要,乃一篇之警策,虽众辞之有条,必待兹而效绩”(陆机:《文赋》),要是没有了末两句,那就爽失了启迪的作用,也就看不出深刻的含义。
全诗语言明白如话,舒畅自若,比喻、对比、警策等手法的交叉运用,不独增强了形象性,而且放射出了理趣的熠熠光彩。
投诉 评论
永遇乐璧月初晴原文及翻译注释赏析原文永遇乐余自乙亥上元,诵李易安《永遇乐》,为之涕下。今三年矣。每闻此词,辄不自堪,遂依其声,又托之易安自喻。虽辞情不及,而悲苦过之。璧月初晴,黛云远淡,春事……
宝鼎现春月原文及翻译注释赏析原文宝鼎现春月红妆春骑,踏月影、竿旗穿市。望不尽楼台歌舞,习习香尘莲步底。箫声断,约彩鸾归去,未怕金吾呵醉。甚辇路喧阗且止,听得念奴歌起。父老犹记宣和事,抱铜……
兰陵王丙子送春原文及翻译注释赏析原文兰陵王丙子送春送春去,春去人间无路。秋千外,芳草连天,谁遣风沙暗南浦。依依甚意绪?谩忆海门飞絮。乱鸦过,斗转城荒,不见来时试灯处。春去最谁苦?但箭雁沉边,……
摸鱼儿对西风鬓摇烟碧原文及翻译注释赏析原文摸鱼儿对西风、鬓摇烟碧,参差前事流水。紫丝罗带鸳鸯结,的的7镜盟钗誓。浑不记、漫手织回文,几度欲心碎。安花著蒂。奈雨覆云翻,情宽分窄,石上玉簪脆。朱楼外,……
青玉案年年社日停针线原文及翻译注释赏析原文青玉案年年社日停针线。怎忍见、双飞燕。今日江城春已半。一身犹在,乱山深处,寂寞溪桥畔。春衫著破谁针线。点点行行泪痕满。落日解鞍芳草岸。花无人戴,酒无人劝,……
大有九日原文及翻译注释赏析原文大有九日戏马台前,采花篱下,问岁华、还是重九。恰归来、南山翠色依旧。帘栊昨夜听风雨,都不似、登临时候。一片宋玉情怀,十分卫郎清瘦。红萸佩,空对酒。砧杵动微……
湘春夜月近清明原文及翻译注释赏析原文湘春夜月近清明,翠禽枝上消魂。可惜一片清歌,都付与黄昏。欲共柳花低诉,怕柳花轻薄,不解伤春。念楚乡旅宿,柔情别绪,谁与温存?空尊夜泣,青山不语,残照当门。……
唐多令何处合成愁原文及翻译注释赏析原文唐多令惜别何处合成愁?离人心上秋。纵芭蕉不雨也飕飕。都道晚凉天气好;有明月、怕登楼。年事梦中休,花空烟水流。燕辞归、客尚淹留。垂柳不萦裙带住,漫长是、系行……
唐多令惜别原文及翻译注释赏析原文唐多令惜别何处合成愁?离人心上秋。纵芭蕉不雨也飕飕。都道晚凉天气好;有明月、怕登楼。年事梦中休,花空烟水流。燕辞归、客尚淹留。垂柳不萦裙带住,漫长是、系行……
贺新郎陪履斋先生沧浪看梅原文及翻译注释赏析原文贺新郎陪履斋先生沧浪看梅乔木生云气。访中兴英雄陈迹,暗追前事。战舰东风悭借便,梦断神州故里。旋小筑、吴宫闲地。华表月明归夜鹤,叹当时花竹今如此!枝上露,溅清泪。……
夜游宫人去西楼雁杳原文及翻译注释赏析原文夜游宫人去西楼雁杳。叙别梦、扬州一觉。云淡星疏楚山晓。听啼乌,立河桥,话未了。雨外蛩声早。细织就、霜丝多少。说与萧娘未知道。向长安,对秋灯,几人老。……
鹧鸪天化度寺作原文及翻译注释赏析原文鹧鸪天化度寺作池上红衣伴倚阑,栖鸦常带夕阳还。殷云度雨疏桐落,明月生凉宝扇闲。乡梦窄,水天宽。小窗愁黛淡秋山。吴鸿好为传归信,杨柳阊门屋数间。注释……