莲渚收香,兰皋浮爽,凉思顿欺班扇。意思翻译、赏析
5月9日 楚倾云投稿 莲渚收香,兰皋浮爽,凉思顿欺班扇。
出自宋代《齐天乐夜来疏雨鸣金井》
夜来疏雨鸣金井,一叶舞空红浅。莲渚收香,兰皋浮爽,凉思顿欺班扇。秋光苒苒。任老却芦花,西风不管。清兴难磨,几回有句到诗卷。
长安故人别後,料征鸿声里,画阑凭偏。横竹吹商,疏砧点月,好梦又随云远。间愁似线。甚击损柔肠,不堪裁翦。听著鸣蛩,一声声是怨。
参考翻译
注释
渚:水中小洲,水边。莲渚:水边莲花。
兰皋:有兰草之岸。
冉冉:行貌,渐进之意。
横竹:管乐器笛。商:五音之一。
砧:捣衣石。
参考赏析
评解
王月山此作即由秋思写起,由清秋之景而滋生孤寂之感,由孤寂而顿起怀远之情。
这首词的构思、语言和声调都很精致,时有佳句,令人称赏。就其语言风格而言,颇近周邦彦之作。宋代词坛,周邦彦以词句工丽、音律精严、章法多变著称于时。王月山此作也讲究用语工丽,如金井(原指宫廷和园林中,以飞金彩木作栏干的井)、莲渚、兰皋(语出《离骚》)、班扇(典出古乐府歌辞《怨歌行》)、画阑等,都是对一些具体事物的美称,这在艺术表现上虽未必尽可取,但却表现了古人审美情趣中的一些倾向。
访道安陵遇盖还为余造真箓全文翻译(李白)访道安陵遇盖还为余造真箓全文:清水见白石,仙人识青童。安陵盖夫子,十岁与天通。悬河与微言,谈论安可穷。能令二千石,抚背惊神聪。挥毫赠新诗,高价掩山……
夕霁杜陵登楼寄韦繇全文翻译(李白)夕霁杜陵登楼寄韦繇全文:浮阳灭霁景,万物生秋容。登楼送远目,伏槛观群峰。原野旷超缅,关河纷杂重。清晖映竹日,翠色明云松。蹈海寄遐想,还山迷旧踪。……
留别贾舍人至二首全文翻译(李白)留别贾舍人至其一全文:大梁白云起,飘摇来南洲。徘徊苍梧野,十见罗浮秋。鳌抃山海倾,四溟扬洪流。意欲托孤凤,从之摩天游。凤苦道路难,翱翔还昆丘。……
别山僧全文翻译(李白)别山僧全文:何处名僧到水西,乘舟弄月宿泾溪。平明别我上山去,手携金策踏云梯。腾身转觉三天近,举足回看万岭低。谑浪肯居支遁下,风流还与远公齐。此度别……
五松山送殷淑全文翻译(李白)五松山送殷淑全文:秀色发江左,风流奈若何。仲文了不还,独立扬清波。载酒五松山,颓然白云歌。中天度落月,万里遥相过。抚酒惜此月,流光畏蹉跎。明……
陪族叔当涂宰游化城寺升公清风亭全文翻译(李白)陪族叔当涂宰游化城寺升公清风亭全文:化城若化出,金榜天宫开。疑是海上云,飞空结楼台。升公湖上秀,粲然有辩才。济人不利己,立俗无嫌猜。了见水中月,青……
登巴陵开元寺西阁赠衡岳僧方外全文翻译(李白)登巴陵开元寺西阁赠衡岳僧方外全文:衡岳有阐士,五峰秀真骨。见君万里心,海水照秋月。大臣南溟去,问道皆请谒。洒以甘露言,清凉润肌发。明湖落天镜,香阁……
宿巫山下全文翻译(李白)宿巫山下全文:昨夜巫山下,猿声梦里长。桃花飞绿水,三月下瞿塘。雨色风吹去,南行拂楚王。高丘怀宋玉,访古一沾裳。宿巫山下全文翻译:昨夜在巫山下……
姑孰十咏天门山全文翻译(李白)天门山全文:迥出江上山,双峰自相对。岸映松色寒,石分浪花碎。参差远天际,缥缈晴霞外。落日舟去遥,回首沉青霭。天门山全文翻译:双峰对恃,高耸凌……
嘲王历阳不肯饮酒全文翻译(李白)嘲王历阳不肯饮酒全文:地白风色寒,雪花大如手。笑杀陶渊明,不饮杯中酒。浪抚一张琴,虚栽五株柳。空负头上巾,吾于尔何有。嘲王历阳不肯饮酒全文翻译:……
秋浦寄内全文翻译(李白)《秋浦寄内》全文:我今寻阳去,辞家千里馀。结荷倦水宿,却寄大雷书。虽不同辛苦,怆离各自居。我自入秋浦,三年北信疏。红颜愁落尽,白发不能除。有……
秋浦感主人归燕寄内全文翻译(李白)【秋浦感主人归燕寄内】全文:霜凋楚关木,始知杀气严。寥寥金天廓,婉婉绿红潜。胡燕别主人,双双语前檐。三飞四回顾,欲去复相瞻。岂不恋华屋,终然谢珠帘……