啼莺舞燕，小桥流水飞红。 出自元代白朴的《天净沙春》 春山暖日和风，阑干楼阁帘栊，杨柳秋千院中。啼莺舞燕，小桥流水飞红。 参考翻译 翻译及注释 翻译 桃红柳绿的春山，煦暖的阳光照耀，和柔的东风吹拂，楼阁上高卷起帘拢，倚栏干远望。杨柳垂条，秋千轻晃，院长子里静悄悄。院长外黄莺啼鸣，春燕飞舞；小桥之下流水飘满落红。 注释 和风：多指春季的微风。 阑干：即栏杆。 帘栊（lng）：窗户上的帘子。李煜《捣练子》：“无赖夜长人不寐，数声和月到帘栊。”栊，窗户。 啼莺舞燕：即莺啼燕舞，意思是黄莺在歌唱，春燕在飞舞。 飞红：花瓣飞舞，指落花。 参考赏析 赏析 这支《天净沙春》曲子，运用绘画技法，从不同空间层次描写春天的景物，具体来说，第一句的春日、春山构成整个画面的背景，是远景，第二句是人物的立足点是近景，第三句庭院中喧闹的景象，展示了一幅充满生机、春意盎然的画面，是中景。最能够体现春天特征的两个形容词是暖和啼莺，而最能庭院中生机的景物是舞燕和飞红。 全曲句句不离春天的特征。“春山暖日和风”，作品开篇先从远处着笔呈现了一个宏大而又温馨的背景，也就是说，作者描绘了一幅和煦、温暖、辽阔的春光背景画面。在这一句里，作者着意突出了春天已经来到人间的特点，“山”是春意盎然的，“日”是暖意融融的，“风”是和煦温情的。这样的画面很美：明媚的春光里，春山润泽，春日融融，春风和煦，怡然与舒畅。 “阑杆楼阁帘栊”和“杨柳秋千院中”两句是近写，词人从远处的“春山”转为写近处的“楼阁”与“院中”的景物。在这明媚的春光里的“阑杆楼阁帘栊”也是与别个季节截然不同的，无不映照着“春山”的新绿，沐浴着“暖日”明媚，披拂着“和风”的温情。站在楼阁上，站在在窗子前，凭栏而立欣赏春光，是一件惬意的事。“杨柳秋千院中”一句，幽静雅致的小院，那小院里有傲然的白杨，有婀娜的垂柳，特别是那树下的秋千悠然的荡来荡去，仿佛有妙龄少女们的欢声笑语传将出来，充满了诗情画意。 “啼莺舞燕，小桥流水飞红”，这结尾两句，词人的目光又从庭院里转移到晴空中，转移到旷野上，渲染了一个令人陶醉的氛围。春树枝头，黄莺在悠扬地歌唱；晴空之中，燕子在悠闲地飞舞；旷野之间，潺潺流淌的小溪在小桥下淙淙作响，落英在微微的春风中静悄悄地飘落。至此，作品的意境更显得和谐，更显得意趣盎然了。 这首以“春”为题的小令像一幅水墨山水画，寥寥几笔，清丽隽永，“不涉理路，不落言荃”，曲家根据自己的仔细观察、体验，写出新的意境、新的格调。 鉴赏 这支曲子运用绘画技法，从不同空间层次描写春天的景物，具体来说，整个画面的背景，是远景，第二句是人物的立足点是近景，第三句庭院中喧闹的景象，展示了一幅充满生机、春意盎然的画面，是中景。最能够体现春天特征的两个形容词是暖和啼莺，而最能庭院中生机的景物是舞燕和飞红。这支曲的人物应该是一位女子，她站在栏杆之旁，帘栊之下，窥探着春天的景致，她眼中的春天要更加细腻，更加秀美。。。。。。。 这首词曲全由列锦组成，列锦是中国古典诗歌中特殊的修辞方式。这个名称是当代修辞学家谭永祥提出的，他对列锦的解释是：古典诗歌作品中一种奇特的句式，即全句以名词或名词短语组成，里面没有动词或形容词谓语，却同样能起到写景抒情、叙事述怀的效果。（《修辞新格》，福建教育出版社） 运用“列锦”，可以收到很好的表达效果。正如人们分析的那样，列锦具有凝炼美、简约美、含蓄美、空灵美和意境美。拿今天的艺术品类来比方，列锦获得了影视镜头巧妙剪辑（即蒙太奇）的某些效果，能激发读者丰富的想象和联想，言有尽而意无穷。 作者介绍 白朴 白朴（1226约1306）原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。。。。
虑澹物自轻，意惬理无违。意思翻译、赏析虑澹物自轻，意惬理无违。出自魏晋谢灵运的《石壁精舍还湖中作》昏旦变气候，山水含清晖。清晖能娱人，游子憺忘归。出谷日尚早，入舟阳已微。林壑敛暝色，云……藕花珠缀，犹似汗凝妆。意思翻译、赏析藕花珠缀，犹似汗凝妆。出自五代阎选的《临江仙雨停荷芰逗浓香》雨停荷芰逗浓香，岸边蝉噪垂杨。物华空有旧池塘，不逢仙子，何处梦襄王？珍簟对欹鸳枕冷，此来尘暗……酷暑天，葵榴发，喷鼻香十里荷花。意思翻译、赏析酷暑天，葵榴发，喷鼻香十里荷花。出自元代白朴的《得胜乐夏》酷暑天，葵榴发，喷鼻香十里荷花。兰舟斜缆垂扬下，只宜辅枕簟向凉亭披襟散发。参考翻译注释兰……丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。意思翻译、赏析丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。出自唐代杜甫的《秋兴八首其一》玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。丛菊两开他日泪，孤舟一系故……山远翠眉长。高处凄凉。菊花清瘦杜秋娘。意思翻译、赏析山远翠眉长。高处凄凉。菊花清瘦杜秋娘。出自宋代吴文英的《浪淘沙九日从吴见山觅酒》山远翠眉长。高处凄凉。菊花清瘦杜秋娘。净洗绿杯牵露井，聊荐幽香。乌帽压吴霜。风……羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。意思翻译、赏析羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。出自唐代王之涣的《凉州词二首其一》黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。参考翻译翻译及注……袅袅城边柳，青青陌上桑。意思翻译、赏析袅袅城边柳，青青陌上桑。出自唐代张仲素的《春闺思》袅袅城边柳，青青陌上桑。提笼忘采叶，昨夜梦渔阳。参考翻译翻译及注释翻译城墙边依依细柳……梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵。意思翻译、赏析梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵。出自宋代陆游的《沈园二首》城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台，伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵……玉惨花愁出凤城，莲花楼下柳青青。意思翻译、赏析玉惨花愁出凤城，莲花楼下柳青青。出自宋代聂胜琼的《鹧鸪天别情》玉惨花愁出凤城，莲花楼下柳青青。尊前一唱阳关曲，别个人人第五程。寻好梦，梦难成。有谁知我此时情，……西城杨柳弄春柔。动离忧。泪难收。意思翻译、赏析西城杨柳弄春柔。动离忧。泪难收。出自宋代秦观的《江城子西城杨柳弄春柔》西城杨柳弄春柔。动离忧。泪难收。犹记多情，曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。韶……曾逐东风拂舞筵，乐游春苑断肠天。意思翻译、赏析曾逐东风拂舞筵，乐游春苑断肠天。出自唐代李商隐的《柳》曾逐东风拂舞筵，乐游春苑断肠天。如何肯到清秋日，已带斜阳又带蝉。参考翻译翻译及注释翻译……飞絮濛濛。垂柳阑干尽日风。意思翻译、赏析飞絮濛濛。垂柳阑干尽日风。出自宋代欧阳修的《采桑子群芳过后西湖好》群芳过后西湖好，狼籍残红。飞絮濛濛。垂柳阑干尽日风。笙歌散尽游人去，始觉春空。垂下帘栊。双燕……