行多有病住无粮，万里还乡未到乡。 出自唐代卢纶的《逢病军人》 行多有病住无粮，万里还乡未到乡。 蓬鬓哀吟长城下，不堪秋气入金疮。 参考翻译 翻译及注释 翻译 军人在行军的途中，经常患病，住宿下来又没有粮吃，只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中，奔波不息，至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际，头发蓬乱，宿在古城哀吟，身上的创伤被被寒风一吹，如刀割一般，实在令人难以忍受。 注释 蓬鬓：散乱的头发。鬓：头发。 长城：秦始皇修筑的古代军事工程，用来防止匈奴入侵，后来历朝多次翻修。 金疮：中医指刀箭等金属器械造成的伤口。 参考赏析 鉴赏 此诗写一个伤病退伍在还乡途中的军人，从诗题看可能是以作者目睹的生活事件为依据。诗人用集中描画、加倍渲染的手法，着重塑造人物的形象。 诗中的伤兵退伍后，诗人很快发觉等待着伤病悲惨的命运。“行多”，已不免疲乏；加之“有病”，对赶路的人就越发难堪了。病不能行，便引出“住”意。然而住又谈何容易，离军即断了给养，长途跋涉中，干粮已尽。“无粮”的境况下多耽一天多受一天罪。第一句只短短七字，写出“病军人”的三重不堪，将其行住两难、进退无路的凄惨处境和盘托出，这就是“加倍”手法的妙用。第二句承上句“行”字，进一步写人物处境。分为两层。“万里还乡”是“病军人”的目的和希望。尽管家乡也不会有好运等着他，但狐死首丘，叶落归根，对于“病军人”不过是得愿死于乡里而已。虽然“行多”，但家乡远隔万里，未行之途必更多。就连死于乡里那种可怜的愿望怕也难以实现呢。这就使“未到乡”三字充满难言的悲愤、哀怨，令读者为之酸鼻。这里，“万里还乡”是不幸之幸，对于诗情是一纵；然而“未到乡”，又是“喜”尽悲来，对于诗情是一擒。由于这种擒纵之致，使诗句读来一唱三叹，低回不尽。 创作背景 829年，诗人游塞北时，与一个患病军人返乡途中所遇，想到伤兵退伍的命运后所写下的诗。 作者介绍 卢纶 卢纶（约737约799），字允言，唐代诗人，大历十才子之一，汉族，河中蒲（今山西省永济县）人。天宝末举进士，遇乱不第；代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，宰相元载举荐，授阌乡尉；后由王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪，遭到牵连。德宗朝复为昭应令，又任河中浑瑊元帅府判官，官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。。。。
宫之奇谏假道文言文翻译注释赏析王安国直言文言文翻译注释曹玮大破虏师文言文翻译曹玮大破虏师启示书何易于文言文翻译注释诗画皆以人重文言文翻译道理郭伋始至行部，到西河美稷文言文翻译郁离子居山文言文翻译注释寓意洛阳大市文言文翻译藩国名臣文言文翻译及注释拷皮知主文言文翻译启示王粲强记原文及翻译王粲强记文言文阅读答案一食而三叹文言文翻译端起碗筷莫说教新风系统是什么她是佟丽娅的同班同学，与陈思诚同居3年，如今37岁仍孤身一人七年级年级主任学期工作计划宠物吃胡萝卜果干制作方法教你宠物吃胡萝卜果干制作方法初中学生入团申请书参考行政处罚法实施条例有哪些？关于我的妹妹的作文拉卡拉0。38费率安全吗什么是五服？哪些人是六亲？九族又是什么鬼。。。名侦探查理我是一条幸福的蚯蚓