纠纷奇闻社交美文家庭
投稿投诉
家庭城市
爱好生活
创业男女
能力餐饮
美文职业
心理周易
母婴奇趣
两性技能
社交传统
新闻范文
工作个人
思考社会
作文职场
家居中考
兴趣安全
解密魅力
奇闻笑话
写作笔记
阅读企业
饮食时事
纠纷案例
初中历史
说说童话
乐趣治疗

拷皮知主文言文翻译启示

2月26日 龙凤殿投稿
  《拷皮知主》这篇文言文出自唐朝李延寿所著的《北史》。
  文言文
  人有负盐与负薪者,二人同释重担,息树阴下。少时,将行,二人争一羊皮,各言为己藉背之物。久未果,遂讼于官。是雍州刺史李惠,谓群下曰:“拷此羊皮可知主乎?”群下以为戏言,咸无对者。惠遣争者出,令人置羊皮于席上,以杖击之,见少盐粒,惠曰:“知其实矣!”使争者视之,负薪者乃服而就罪。
  翻译
  有一个背盐的和背木柴的人,两个人同时放下重重的担子到树阴下休息。不久,两人准备继续出发的时候,争一张羊皮,都说是自己垫背用的东西。他们争吵了很久也没有结果,于是到官府打官司。李惠对主簿说:“敲打这张羊皮能够查出它的主人吗?”部下们认为李惠在开玩笑,都没有回答。李惠把相争者打发出去,叫人把羊皮放在席上面,用杖敲打它,见到有一些盐末,就说:“我知道实情了!”让相争的两人看从羊皮上敲下的盐粒,背柴的人于是趴下来认罪了。
  注释
  (1)释:放下。
  (2)藉背:藉是坐卧之用;背是披背之用。意思是经常使用之物。籍:垫,衬。
  (3)惠:李惠,中山(今河北定县满城一带)人,北魏太武帝时任雍州刺史。
  (4)纲纪:随从人员。州纲纪指州府的主簿。
  (5)群下:部下,属员。
  (6)实:事实,真相。
  (7)咸:都
  (8)负:背
  (9)顾:回头看
  (10)薪:柴
  (11)伏:通“服”,文中指趴在地上认罪。
  (12)罪:认罪
  启示
  从本文可以看出,李惠是一个以智判事,靠对现实生活的观察断案和具有严谨的逻辑推理的一个人。本文给我们的启示:
  (1)天下事都有一定的规律,只要多思考,多观察,就能透过现象看到本质。
  (2)做人要诚实,不能弄虚作假。
  (3)处理问题要具备丰富的生活常识、经验,再加之细心观察,以及善于思考。
投诉 评论 转载

宫之奇谏假道文言文翻译注释赏析文言文晋侯复假道于虞以伐虢(1)。宫之奇谏曰:“虢,虞之表(2)也。虢亡,虞必从之。晋不可启(3),寇不可翫(4)。一之谓甚,其(5)可再乎?谚所谓‘辅车(6)相依,唇亡……王安国直言文言文翻译注释文言文王安国性亮直,嫉恶太甚。王荆公初为参知政事,闲日因阅读晏元献公小词而笑曰:“为宰相而作小词,可乎?”平甫曰:“彼亦偶然自喜而为尔,顾其事业岂止如是耶!”时吕惠卿为馆……曹玮大破虏师文言文翻译曹玮大破虏师启示文言文曹南院知镇戎军日,尝出战小捷,虏兵引去。玮侦虏兵去以远,乃驱所掠牛羊辎重,缓驱而还,颇失部伍。其下忧之,言与玮曰:“牛羊无用,徒縻军,不若弃之,整众而归。”玮不答,……书何易于文言文翻译注释文言文何易于尝为益昌令,县距刺史治所四十里,城嘉陵。江南刺史崔朴,尝乘春自上游多从宾客歌酒,泛舟东下,直出益昌旁。至则索民挽舟,易于即腰笏引舟上下。刺史惊问状,易于曰:“……诗画皆以人重文言文翻译道理文言文予尝谓诗文书画皆以人重,苏、黄遗墨流传至今,一字兼金;章惇、京、卞岂不工书?后人粪土视之,一钱不直。永叔有言,古之人率皆能书,独其人之贤者传遂远,使颜鲁公书虽不工,……郭伋始至行部,到西河美稷文言文翻译文言文郭伋始至行部,到西河美稷,有童儿数百,各骑竹马,道次迎拜。伋问“儿曹何自远来?”对曰:“闻使君到,喜,故来奉迎。”伋辞谢之。及事讫,诸儿复送至郭外,问“使君何日当还……郁离子居山文言文翻译注释寓意文言文郁离子居山。夜,有狸取其鸡,追之弗及。明日,从者擭其入之所以鸡擭(hu),捕捉野兽的木笼,此处做动词用,狸来而絷焉絷(zh)。身缧而口足犹在鸡缧(读音li),且掠且……洛阳大市文言文翻译文言文洛阳大市市南有调音、乐律二里。里内之人丝竹讴歌天下妙伎出焉。有田僧超者,善吹笳,能为《壮士歌》《项羽吟》,征西将军崔延伯甚爱之。正光末,高平失据,虎吏充斥。贼……藩国名臣文言文翻译及注释文言文赵准,藁(go)城人,长身美髯(1),性刚毅方严,终日无惰容,不轻言笑。年二十余,始读书。时有敏少年,日(2)记数千言,赵先生耻(3)居其下,日所诵书必与之埒。日不……拷皮知主文言文翻译启示《拷皮知主》这篇文言文出自唐朝李延寿所著的《北史》。文言文人有负盐与负薪者,二人同释重担,息树阴下。少时,将行,二人争一羊皮,各言为己藉背之物。久未果,遂讼于官。是……王粲强记原文及翻译王粲强记文言文阅读答案文言文王粲字仲宣,山阳高平人也。献帝西迁,粲徙长安,左中郎将蔡邕见而奇之。时邕才学显著,贵重朝廷,常车骑填巷,宾客盈座。闻粲在门,倒屣迎之。粲至,年既幼弱,容状短小,一坐……一食而三叹文言文翻译文言文梗阳人有狱,将不胜,请纳赂于魏献子,献子将许之。阎没谓叔宽曰:“与子谏乎!吾主以不贿闻于诸侯,今以梗阳之贿殃之,不可。”二人朝而不退。献子将食,问谁于庭,曰:……
越人溺鼠文言文翻译及启示越人溺鼠文言文寓意林逋养鹤文言文翻译及注释林逋养鹤文言文启示韩信始为布衣时文言文翻译注释越人道上遇狗文言文翻译越人道上遇狗文言文道理明义法师之鸠文言文翻译注释明义法师之鸠的寓意艾子邻人卖犬文言文翻译注释艾子邻人卖犬文言文启示赵伯公肥大文言文翻译赵伯公肥大的道理启示糟糠之妻不下堂文言文翻译糟糠之妻不下堂的意思南方多没人文言文翻译南方多没人文言文道理燕昭王求士原文及翻译注释赏析燕昭王求士文言文翻译启示赵武灵王胡服骑射原文翻译赵武灵王胡服骑射的意义鸟与人文言文翻译鸟与人文言文道理家庭聚会手机群控系统日赚上千的方法洛川怀古人生的个经典问题九年级物理教学工作计划奇妙的云一寸照片的尺寸是多少?大一寸和小一寸的区别是什么为何男孩的出生率居高不下?产科护士说出这三个原因,很现实男性手淫到底该怎么治疗?冬季吃不胖的零食推荐庐陵别朱观先辈二手设备买卖协议书

友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找美丽时装彩妆资讯历史明星乐活安卓数码常识驾车健康苹果问答网络发型电视车载室内电影游戏科学音乐整形