去年夜半横江梦,倚危樯,参差曾赋。意思翻译、赏析
3月3日 飞虹塔投稿 去年夜半横江梦,倚危樯,参差曾赋。
出自宋代刘辰翁的《桂枝香吹箫人去》
吹箫人去。但桂影徘徊,荒杯承露。东望鞭芙缥缈,寒光如注。去年夜半横江梦,倚危樯,参差曾赋。茫茫角动,回舟尽兴,未惊鸥鹭。
情知道、明年何处。漫待客黄楼,尘波前度。二十四桥,颇有杜书记否。二三字者今如此,看使君、角巾东路。人间俯仰,悲欢何限,团圆如故。
参考翻译
翻译及注释
翻译
吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
注释
桂枝香:《桂枝香》又名《疏帘淡月》。
桂影,桂花树的影子。
使君:汉代称“刺使”:使君从南来,五马立踟蹰。汉代以后用作对州郡长官的尊称。
角巾:借指隐士或布衣。
俯仰:低头和抬头,比喻很短的时间。
参考赏析
鉴赏
中秋节是我国仅次于春节的第二大传统节日,节期为农历八月十五,是日恰逢三秋之半,故名“中秋节”,也叫“仲秋节”;又因这个节日在秋季、八月,故又称“秋节”、“八月节”;又有祈求团圆的信仰和相关节俗活动,故亦称“团圆节”
《桂枝香吹箫人去》是南宋刘辰翁的一首词,在中秋佳节之际,回忆团圆,显示出了词人淡淡的忧伤。
中秋之日,月圆人离,不免伤怀。作者为南宋末年著名的爱国诗人,宋亡不仕。本文通过写景、抒情的双重手法对这团圆之日进行描绘,通过情景交融的方式道出国破家散的心酸感受。
词的上片写景,描写了中秋月夜。
下片抒情,联想到明年到何处,进行了人与人的对比,写出了人间的悲欢离合,对亲人的思念,更是对亲人团圆的一种渴盼。
创作背景
刘辰翁一生致力于文学创作和文学批评活动,其文学成就主要表现在词作方面。刘辰翁的词属豪放风格,受苏东坡、辛弃疾的影响很深。辰翁的词对苏辛词派既是发扬又有创新,兼熔苏辛,扬其之长,使词风有苏辛之色,又不流于轻浮,形成自己独有的清空疏越之气,对元明词的创作产生了很大的影响。
1262年(景定三年)登进士第。因与权臣不合,以母老为由请为濂溪书院山长。
作者介绍
刘辰翁
刘辰翁(1233。2。41297。2。12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史艺文志》著录为一百卷,已佚。。。。
投诉 评论
眺听良多感,徙倚独沾襟。眺听良多感,徙倚独沾襟。出自隋代李密的《淮阳感秋》金风荡初节,玉露凋晚林。此夕穷涂士,郁陶伤寸心。野平葭苇合,村荒藜藿深。眺听良多感,徙倚独沾襟。……
送君不相见,日暮独愁绪。送君不相见,日暮独愁绪。出自唐代孟浩然的《送辛大之鄂渚不及》送君不相见,日暮独愁绪。江上空裴回,天边迷处所。郡邑经樊邓,山河入嵩汝。蒲轮去渐遥,石径徒延伫。……
独眠林下梦魂好,回首人间忧患长。独眠林下梦魂好,回首人间忧患长。出自宋代苏轼的《捕蝗至浮云岭山行疲苶有怀子由弟二首其二》霜风渐欲作重阳,熠熠溪边野菊香。久废山行疲荦确,尚能村醉舞淋浪。……
遥忆独眠人,早寒惊梦频。遥忆独眠人,早寒惊梦频。出自清代顾贞观的《菩萨蛮山城夜半催金柝》山城夜半催金柝,酒醒孤馆灯花落。窗白一声鸡,枕函闻马嘶。门前乌桕树,霜月迷行处。遥忆独眠人,早……
翠钿晓寒轻,独倚秋千无力。翠钿晓寒轻,独倚秋千无力。出自宋代杨冠卿的《如梦令满院落花春寂》满院落花春寂。风絮一帘斜日。翠钿晓寒轻,独倚秋千无力。无力。无力。蹙破远山愁碧。参考翻译……
独抱影儿眠,背看灯花落。独抱影儿眠,背看灯花落。出自清代汪懋麟的《误佳期闺怨》寒气暗侵帘幕,孤负芳春小约。庭梅开遍不归来,直恁心情恶。独抱影儿眠,背看灯花落。待他重与画眉时,细数郎轻……
朝来入庭树,孤客最先闻。朝来入庭树,孤客最先闻。出自唐代刘禹锡的《秋风引》何处秋风至?萧萧送雁群。朝来入庭树,孤客最先闻。参考翻译翻译及注释翻译秋风不知从哪里……
弥伤孤舟夜,远结万里心。弥伤孤舟夜,远结万里心。出自唐代权德舆的《月夜江行旅次江亭》扣舷不能寐,浩露清衣襟。弥伤孤舟夜,远结万里心。幽兴惜瑶草,素怀寄鸣琴。三奏月初上,寂……
枯杨枯杨尔生稊,我独七十而孤栖。枯杨枯杨尔生稊,我独七十而孤栖。出自唐代李白的《雉朝飞》麦陇青青三月时,白雉朝飞挟两雌。锦衣绣翼何离褷,犊牧采薪感之悲。春天和,白日暖。啄食饮泉勇……
独自下层楼,楼下蛩声怨。独自下层楼,楼下蛩声怨。出自宋代程垓的《卜算子独自上层楼》独自上层楼,楼外青山远。望以斜阳欲尽时,不见西飞雁。独自下层楼,楼下蛩声怨。待到黄昏月上时,依旧柔肠……
独自上层楼,楼外青山远。独自上层楼,楼外青山远。出自宋代程垓的《卜算子独自上层楼》独自上层楼,楼外青山远。望以斜阳欲尽时,不见西飞雁。独自下层楼,楼下蛩声怨。待到黄昏月上时,依旧柔肠……
独夜忆秦关,听钟未眠客。独夜忆秦关,听钟未眠客。出自唐代韦应物的《夕次盱眙县》落帆逗淮镇,停舫临孤驿。浩浩风起波,冥冥日沉夕。人归山郭暗,雁下芦洲白。独夜忆秦关,听钟未眠客。参……