美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。 出自唐代李白的《怨情》 美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。（颦蛾眉一作：蹙） 但见泪痕湿，不知心恨谁。 参考翻译 翻译及注释 翻译 美人儿卷起珠帘一直等待，一直坐着把双眉紧紧锁闭。 只看见她泪痕湿满了两腮，不知道她是恨人还是恨己。 注释 “深坐”句：写失望时的表情。深坐，久久呆坐。蹙蛾眉：皱眉。 翻译及注释二 翻译 美人卷起珠帘，深闺独坐还皱着蛾眉。 只见玉颜上泪痕斑斑，不知她心里究竟恨的是谁。 注释 卷珠帘：意指其卷帘相望。珠帘：珠串的帷帘。 深坐：长久的坐。颦（pn）：皱眉。蛾眉：蚕蛾触须弯而细长，故以称女子之眉。《诗硕人》：“螓首蛾眉。” 英译 Beautyrolledbeadcurtainwaiting，alwayssatwithherbrowstightlylocking。 Justtoseehertearswettwofullcheeks，doesnotknowsheisloveorhateyourself。 参考赏析 鉴赏 五言绝句：语言平浅简易，情态缠绵凄凉，含蓄蕴藉，言短意长。“含蓄有古意”、“直接国风之遗”，在理解李白诗歌的时候应该注意这些。古代的“美人”就不是一个普通的词，与现代口头时髦的“美女”很不一样。《离骚》里的“香草美人”指贤臣明君；《诗经》中的美人指容德俱美的年轻女子，“有美一人，清扬婉兮”。“美人卷珠帘”是指品性容貌都美好的闺中女子，李白诗歌的“含蓄蕴藉”是指诗歌中主人公情韵的婉转，而非指寄托兴寓，所以说它“直接国风之遗”。 “深坐颦蛾眉”，“深”的意思是有多层的。“庭院深深深几许，杨柳堆烟，幕帘无重数。”（欧阳修《蝶恋花》）女子所住的闺房在“幕帘无重数”的深院里，十分幽深，十分寂寞，这是第一层；“深”还有深情的意思，所谓“美人卷珠帘”，古人思念亲人，总要登高望远，那是男子的做法，女子“养在深闺人未识”，不能抛头露面，于是只好“卷珠帘”望着离人去的方向以寄托思念之情，期待离人回来，这是第二层；“深”的第三层意思便是“久”，指坐的时间很长了。颦是皱的意思，吴宫里的西施“颦”起来的样子比平日更加美丽，更加楚楚可怜，才有了东施的效颦。“颦蛾眉”更显出了“美人”之美。 “但见泪痕湿”，因为思念太深了，情太深了，所以不知不觉就流下相思泪。“湿”字说明是暗暗地流泪，情不自禁地流泪。联系到第二句的“颦蛾眉”，比“才下眉头，又上心头”的怨情更重。 “不知心恨谁”，明明是思念，是爱一个人，却偏偏用“恨”。女主人公的心底是有点抱怨，离人去外地太久了，害她一个人在这深院里忍受着孤单寂寞，离人却还不回来。但这种恨，其实就是一种爱。爱一个人，总是恨对方不能陪伴在身边。诗的前三句用赋，末尾用问句归结“怨情”。这里的赋是个动态的过程，首先是“卷珠帘”，然后“深坐”，再“颦蛾眉”，最后“泪痕湿”，行动可见，情态逼人。李白的这首诗写的就是一个意境，一个孤独的女子的思念之情。这样一个很平凡的情景，作者捕捉到了几个点，由这几个点勾出一幅简单的画面，同时又留下无限的遐想。随意的一个小细节，就可以泄露整个主题，可见诗人的洞察力。全诗哀婉凄凉，缠绵悱恻。 赏析 语言平浅简易，情态缠绵凄凉，含蓄蕴藉，言短意长。“含蓄有古意”、“直接国风之遗”，在理解李白诗歌的时候应该注意这些。古代的“美人”不是一个普通的词，与现代的“美女”很不一样。《离骚》里的“香草美人”指贤臣明君；《诗经》中的美人指容德俱美的年轻女子，“有美一人，清扬婉兮”。“美人卷珠帘”是指品性容貌都美好的闺中女子，李白诗歌的“含蓄蕴藉”是指诗歌中主人公情韵的婉转，而非指寄托兴寓，所以说它“直接国风之遗”。 “深坐颦蛾眉”，“深”的意思是有多层的。“庭院深深深几许，杨柳堆烟，幕帘无重数。”（欧阳修《蝶恋花》）女子所住的闺房在“幕帘无重数”的深院里，十分幽深，十分寂寞，这是第一层；“深”还有深情的意思，所谓“美人卷珠帘”，古人思念亲人，总要登高望远，那是男子的做法，女子“养在深闺人未识”，不能抛头露面，于是只好“卷珠帘”望着离人去的方向以寄托思念之情，期待离人回来，这是第二层；“深”的第三层意思便是“久”，指坐的时间很长了。颦是皱的意思，吴宫里的西施“颦”起来的样子比平日更加美丽，更加楚楚可怜，才有了东施的效颦。“颦蛾眉”更显出了“美人”之美。 “但见泪痕湿”，因为思念太深了，情太深了，所以不知不觉就流下相思泪。“湿”字说明是暗暗地流泪，情不自禁地流泪。联系到第二句的“颦蛾眉”，比“才下眉头，又上心头”的怨情更重。 “不知心恨谁”，明明是思念，是爱一个人，却偏偏用“恨”。女主人公的心底是有点抱怨，离人去外地太久了，害她一个人在这深院里忍受着孤单寂寞，离人却还不回来。但这种恨，其实就是一种爱。爱一个人，总是恨对方不能陪伴在身边。 诗的前三句用赋，末尾用问句归结“怨情”。这里的赋是个动态的过程，首先是“卷珠帘”，然后“深坐”，再“颦蛾眉”，最后“泪痕湿”，行动可见，情态逼人。李白的这首诗写的就是一个意境，一个孤独的女子的思念之情。这样一个很平凡的情景，作者捕捉到了几个点，由这几个点勾出一幅简单的画面，同时又留下无限的遐想。随意的一个小细节，就可以泄露整个主题，可见诗人的洞察力。 作者介绍 李白 李白（701年762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪（待考），出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。。。。
冻脸有痕皆是血，酸心无恨亦成灰。意思翻译、赏析冻脸有痕皆是血，酸心无恨亦成灰。出自清代曹雪芹的《咏红梅花得“梅”字》白梅懒赋赋红梅，逞艳先迎醉眼开。冻脸有痕皆是血，酸心无恨亦成灰。误吞丹药移真骨，偷……霜轻未杀萋萋草，日暖初干漠漠沙。意思翻译、赏析霜轻未杀萋萋草，日暖初干漠漠沙。出自唐代白居易的《早冬》十月江南天气好，可怜冬景似春华。霜轻未杀萋萋草，日暖初干漠漠沙。老柘叶黄如嫩树，寒樱枝白是狂花。……火冷灯稀霜露下，昏昏雪意云垂野。意思翻译、赏析火冷灯稀霜露下，昏昏雪意云垂野。出自宋代苏轼的《蝶恋花密州上元》灯火钱塘三五夜，明月如霜，照见人如画。帐底吹笙香吐麝，更无一点尘随马。寂寞山城人老也！击鼓吹箫……寒冬十二月，苍鹰八九毛。意思翻译、赏析寒冬十二月，苍鹰八九毛。出自唐代李白的《观放白鹰二首》八月边风高，胡鹰白锦毛。孤飞一片雪，百里见秋毫。寒冬十二月，苍鹰八九毛。寄言燕雀莫相啅，自有……檐流未滴梅花冻，一种清孤不等闲。意思翻译、赏析檐流未滴梅花冻，一种清孤不等闲。出自清代郑燮的《山中雪后》晨起开门雪满山，雪晴云淡日光寒。檐流未滴梅花冻，一种清孤不等闲。参考翻译翻译及注释……记玉关踏雪事清游，寒气脆貂裘。意思翻译、赏析记玉关踏雪事清游，寒气脆貂裘。出自宋代张炎的《八声甘州记玉关踏雪事清游》辛卯岁，沈尧道同余北归，各处杭、越。逾岁，尧道来问寂寞，语笑数日。又复别去。赋此曲，并寄赵学……寒月悲笳，万里西风瀚海沙意思翻译、赏析寒月悲笳，万里西风瀚海沙出自清代纳兰性德的《采桑子塞上咏雪花》非关癖爱轻模样，冷处偏佳。别有根芽，不是人间富贵花。谢娘别后谁能惜，飘泊天涯。寒月悲笳，万里西风……冰合井泉月入闺，金缸青凝照悲啼。意思翻译、赏析冰合井泉月入闺，金缸青凝照悲啼。出自唐代李白的《夜坐吟》冬夜夜寒觉夜长，沉吟久坐坐北堂。冰合井泉月入闺，金缸青凝照悲啼。金缸灭，啼转多。掩妾泪，听君歌。……一条藤径绿，万点雪峰晴。意思翻译、赏析一条藤径绿，万点雪峰晴。出自唐代李白的《冬日归旧山》未洗染尘缨，归来芳草平。一条藤径绿，万点雪峰晴。地冷叶先尽，谷寒云不行。嫩篁侵舍密，古树倒江横。白犬……万顷风涛不记苏。雪晴江上麦千车。但令人饱我愁无。意思翻译、赏万顷风涛不记苏。雪晴江上麦千车。但令人饱我愁无。出自宋代苏轼的《浣溪沙万顷风涛不记苏》万顷风涛不记苏。雪晴江上麦千车。但令人饱我愁无。翠袖倚风萦柳絮，绛唇得酒……冰合大河流，茫茫一片愁。意思翻译、赏析冰合大河流，茫茫一片愁。出自清代纳兰性德的《菩萨蛮白日惊飚冬已半》白日惊飚冬已半，解鞍正值昏鸦乱。冰合大河流，茫茫一片愁。烧痕空极望，鼓角高城上。明日近长安，……酒酣应对燕山雪，正冰河月冻，晓陇云飞。意思翻译、赏析酒酣应对燕山雪，正冰河月冻，晓陇云飞。出自宋代周密的《高阳台送陈君衡被召》照野旌旗，朝天车马，平沙万里天低。宝带金章，尊前茸帽风欹。秦关汴水经行地，想登临、都付新诗……