君家何处住，妾住在横塘。 出自唐代崔颢的《长干行君家何处住》 君家何处住，妾住在横塘。 停船暂借问，或恐是同乡。 参考翻译 翻译及注释 翻译 请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。 停下船吧暂且借问一声，听口音恐怕咱们是同乡。 注释 长干行：乐府曲名。是长干里一带的民歌，长干里在今江苏省南京市南面。 君：古代对男子的尊称。 妾：古代女子自称的谦词。 横塘：现江苏省南京市江宁区。 暂：暂且、姑且。 借问：请问一下。 或恐：也许。 参考赏析 鉴赏 这首抒情诗抓住了人生片断中富有戏剧性的一刹那，用白描的手法，寥寥几笔，就使人物、场景跃然纸上，栩栩如生。它不以任何色彩映衬，似墨笔画；它不用任何妆饰烘托，是幅素描；它不凭任何布景借力，犹如一曲男女声对唱；它截头去尾，突出主干，又很象独幕剧。题材平凡，而表现手法不凡。 一个住在横塘的姑娘，在泛舟时听到邻船一个男子的话音，于是天真无邪地问一下：你是不是和我同乡？就是这样一点儿简单的情节，只用“妾住在横塘”五字，就借女主角之口点明了说话者的性别与居处。又用“停舟”二字，表明是水上的偶然遇合，用一个“君”字指出对方是男性。那些题前的叙事，用这种一石两卵的手法，就全部省略了。诗一开头就单刀直入，让女主角出口问人，现身纸上，而读者也闻其声如见其人，绝没有茫无头绪之感。从文学描写的技巧看，“声态并作”，达到了“应有尽有，应无尽无”，既凝炼集中而又玲珑剔透的艺术高度。 在寥寥二十字中，诗人仅用口吻传神，就把女主角的音容笑貌，写得活灵活现。他不象杜牧那样写明“娉娉袅袅十三余”，也不象李商隐那样点出“十五泣春风，背面秋千下”。他只采用了问话之后，不待对方答复，就急于自报“妾住在横塘”这样的处理，自然地把女主角的年龄从娇憨天真的语气中反衬出来了。在男主角并未开口，而这位小姑娘之所以有“或恐是同乡”的想法，不正是因为听到了对方带有乡音的片言只语吗？这里诗人又省略了“因闻声而相问”的关节，这是文字之外的描写，所谓“不写之写”。 这首诗还表现了女主角境遇与内心的孤寂。单从她闻乡音而急于“停舟”相问，就可见她离乡背井，水宿风行，孤零无伴，没有一个可与共语之人。因此，他乡听得故乡音，且将他乡当故乡，就这样的喜出望外。诗人不仅在纸上重现了女主角外露的声音笑貌，而且深深开掘了她的个性和内心。 诗的语言朴素自然，有如民歌。却拥有无尽的艺术感染力。 作者介绍 崔颢 崔颢唐开元年间进士，官至太仆寺丞，天宝中为司勋员外郎。最为人们津津乐道的是他那首《黄鹤楼》，据说李白为之搁笔，曾有“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》存其诗四十二首。。。。
雁起青天，数行书似旧藏处。意思翻译、赏析雁起青天，数行书似旧藏处。出自宋代吴文英的《齐天乐与冯深居登禹陵》三千年事残鸦外，无言倦凭秋树。逝水移川，高陵变谷，那识当时神禹。幽云怪雨。翠蓱湿空梁，夜深飞去。雁……枫林凋翠，寒雁声悲。意思翻译、赏析枫林凋翠，寒雁声悲。出自宋代赵长卿的《柳梢青过何郎石见早梅》云暗天低。枫林凋翠，寒雁声悲。茅店儿前，竹篱笆后，初见横枝。盈盈粉面香肌。记月榭、当年见伊。有恨难……清香随风发，落日好鸟归。意思翻译、赏析清香随风发，落日好鸟归。出自唐代李白的《咏邻女东窗海石榴》鲁女东窗下，海榴世所稀。珊瑚映绿水，未足比光辉。清香随风发，落日好鸟归。愿为东南枝，低举……平皋行雁下，曲渚双凫出。意思翻译、赏析平皋行雁下，曲渚双凫出。出自唐代崔元翰的《奉和圣制重阳旦日百寮曲江宴示怀》偶圣睹昌期，受恩惭弱质。幸逢良宴会，况是清秋日。远岫对壶觞，澄澜映簪绂。炮羔备丰膳，……却是有，年年塞雁，归来曾见开时。意思翻译、赏析却是有，年年塞雁，归来曾见开时。出自宋代晁冲之的《汉宫春梅》潇洒江梅，向竹梢疏处，横两三枝。东君也不爱惜，雪压霜欺。无情燕子，怕春寒、轻失花期。却是有，年年塞雁，归……有鸟鸷立，羽翼张。意思翻译、赏析有鸟鸷立，羽翼张。出自唐代柳宗元的《唐铙歌鼓吹曲十二首其四》泾水黄，陇野茫。负太白，腾天狼。有鸟鸷立，羽翼张。钩喙决前，钜趯傍。怒飞饥啸，翾……春阳如昨日，碧树鸣黄鹂。意思翻译、赏析春阳如昨日，碧树鸣黄鹂。出自唐代李白的《秋思》春阳如昨日，碧树鸣黄鹂。芜然蕙草暮，飒尔凉风吹。天秋木叶下，月冷莎鸡悲。坐愁群芳歇，白露凋华滋。……乱鸦三四点，愁坐话无憀。意思翻译、赏析乱鸦三四点，愁坐话无憀。出自清代陈维崧的《临江仙寒柳》自别西风憔悴甚，冻云流水平桥。并无黄叶伴飘飘。乱鸦三四点，愁坐话无憀。云压西村茅舍重，怕他榾柮同烧。好留……东风力，快将云雁高送。意思翻译、赏析东风力，快将云雁高送。出自宋代吴文英的《宴清都送马林屋赴南宫分韵得动字》柳色春阴重。东风力，快将云雁高送。书檠细雨，吟窗乱雪，井寒笔冻。家林秀桔霜老，笑分得、蟾边桂……春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。意思翻译、赏析春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。出自唐代孟郊的《登科后》昔日龌龊不足夸，今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。参考翻译翻译及注释翻……送数声惊雁，下离烟水，嘹唳度寒云。意思翻译、赏析送数声惊雁，下离烟水，嘹唳度寒云。出自宋代孔夷的《南浦旅怀》风悲画角，听单于、三弄落谯门。投宿骎骎征骑，飞雪满孤村。酒市渐闲灯火，正敲窗、乱叶舞纷纷。送数声惊雁，下……夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。意思翻译、赏析夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。出自宋代陆游的《十一月四日风雨大作》风卷江湖雨暗村，四山声作海涛翻。溪柴火软蛮毡暖，我与狸奴不出门。僵卧孤村不自哀，尚思……