原文 渔家傲 小雨纤纤风细细，万家杨柳青烟里。恋树湿花飞不起，愁无比，和春付与东流水。 九十光阴能有几？金龟解尽留无计。寄语东阳沽酒市，拼一醉，而今乐事他年泪。 注释 渔家傲：词牌名，北宋流行，有用以作“十二月鼓子词”者，也是曲牌名，南北曲均有。南曲较常见，属中吕宫，又有二：其一字句格律与词牌同，有只用半阕者，用作引子；另一与词牌不同，用作过曲。 纤纤：细小，细微，多用以形容微雨。 和春：连带着春天。 九十：指春光三个月共九十天。 金龟：唐三品以上官佩金龟。此处“金龟解尽”意即彻底解职。 东阳：今浙江省金华市，宋属婺（w）州东阳郡。沽酒：卖酒。 拼（pn）：豁出去，甘冒。 翻译 绵绵的细雨微微的风，千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷，连同春色都付与江水流向东。 九十天的光阴能够留多久？解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人，而今只求拼个一醉方休，不管今日乐事成为他年热泪流。 创作背景 此词是作者早年出知婺州（亦称东阳郡，治所在今浙江金华）期间的作品。《乌程旧志》云：“朱行中坐与苏轼游，贬海州，至东郡，作《渔家傲》词。” 赏析 这首词原题为“春词”，风格俊丽，是作者的得意之作。 开头两句“小雨纤纤风细细，万家杨柳青烟里”，写暮春时节，好风吹，细雨润，满城杨柳，郁郁葱葱，万家屋舍，掩映杨柳的青烟绿雾之中。正是“绿暗红稀”，春天快要悄然归去了。次三句：“恋树湿花飞不起，愁无比，和春付与东流水”，借湿花恋树寄寓人的恋春之情。“恋树湿花飞不起”是个俊美的佳句。“湿花”应上“小雨”，启下“飞不起”。“恋”字用拟人法，赋落花以深情。花尚不忍辞树而留恋芳时，人的心情更可想而知了。春天将去的时候，落花有离树之愁，人也有惜春之愁，这“愁无比”三字，尽言二愁。如此深愁，既难排遣，故而词人将它连同春天一道付与了东流的逝水。 “九十光阴能有几？金龟解尽留无计。”感叹春来春去，虽然是自然界的常态，然而美人有迟暮之思，志士有未遇之感，这九十日的春光，也极短暂，说去也就要去的，即使解尽金龟换酒相留，也是留她不住的。词句中的金龟指所佩的玩饰，唐代诗人贺知章，曾经解过金龟换酒以酬李白，成为往昔文坛上的佳话。作者借用这个典故，表明极意把酒留春。“寄语东城沽酒市。拚一醉，而今乐事他年泪。”虽然留她不住，也要借酒浇愁，拚上一醉，以换取暂时的欢乐。“寄语”一句，谓向酒肆索酒。结句“而今乐事他年泪”，一语两意，乐中兴感。 这首词袭用传统作词法：上片写景，下片写情。结句“而今乐事他年泪”，一意化两，示遣愁不尽，无限感伤。作者亦自以“而今”句为得意之笔。 词牌简介 渔家傲，词牌名之一，又称《荆溪咏》、《游仙咏》、《绿蓑令》、《吴门柳》、《忍辱仙人》。，双调六十二字，仄韵。又：曲牌名，南北曲均有。南曲较常见，属中吕宫，又有二：其一字句格律与词牌同，有只用半阕者，用作引子；另一与词牌不同，用作过曲。《渔家傲》不见于唐、五代人词，至北宋晏殊、欧阳修则填此调独多。《词谱》卷十四云：“此调始自晏殊，因词有“神仙一曲渔家傲”句，取以为名。”本调六十二字；前后阕相同，完全惟七言仄韵诗两绝合为一。其所不同者仅有第三句协韵，以及下添一个三字句而已，但此三字句亦须协韵。惜香词后段三字句不协韵，实系错误。七言句第一三字平仄虽可通融，故如杨慎词，于后半第三句作仄平平仄平平仄，则非初学者所宜法矣。 作品格律 ，。，，。 ？。，，。 平仄平韵仄韵 作者简介 朱服（1048？），字行中，湖州乌程（今浙江吴兴）人。熙宁六年（1073）进士。累官国子司业、起居舍人，以直龙图阁知润州，徙泉州、婺州等地。
上林消息好，鸿雁已归来。意思翻译、赏析上林消息好，鸿雁已归来。出自宋代张元干的《临江仙送宇文德和被召赴行在所》露坐榕阴须痛饮，从渠叠鼓频催。暮山新月两徘徊。离愁秋水远，醉眼晓帆开。泛宅浮家游戏去，……海上众鸟不敢飞，中有鲤鱼长且肥。意思翻译、赏析海上众鸟不敢飞，中有鲤鱼长且肥。出自唐代岑参的《热海行送崔侍御还京》侧闻阴山胡儿语，西头热海水如煮。海上众鸟不敢飞，中有鲤鱼长且肥。岸旁青草长不歇，空中……乡书不可寄，秋雁又南回。意思翻译、赏析乡书不可寄，秋雁又南回。出自唐代韦庄的《章台夜思》清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀。孤灯闻楚角，残月下章台。芳草已云暮，故人殊未来。乡书不可寄，秋雁又南回。参考翻……巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书。意思翻译、赏析巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书。出自唐代高适的《送李少府贬峡中王少府贬长沙》嗟君此别意何如，驻马衔杯问谪居。巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书。青枫江上秋帆……去年离别雁初归，今夜裁缝萤已飞。意思翻译、赏析去年离别雁初归，今夜裁缝萤已飞。出自唐代张纮的《闺怨怨诗》去年离别雁初归，今夜裁缝萤已飞。征客近来音信断：不知何处寄寒衣？参考翻译翻译去年离……别有相思处，啼鸟杂夜风。意思翻译、赏析别有相思处，啼鸟杂夜风。出自隋代尹式的《别宋常侍》游人杜陵北，送客汉川东。无论去与住，俱是一飘蓬。秋鬓含霜白，衰颜倚酒红。别有相思处，啼鸟杂夜风。……故人宿茅宇，夕鸟栖杨园。意思翻译、赏析故人宿茅宇，夕鸟栖杨园。出自唐代李白的《之广陵宿常二南郭幽居》绿水接柴门，有如桃花源。忘忧或假草，满院罗丛萱。暝色湖上来，微雨飞南轩。故人宿茅宇，……年年春日异乡悲，杜曲黄莺可得知。意思翻译、赏析年年春日异乡悲，杜曲黄莺可得知。出自唐代韦庄的《江外思乡》年年春日异乡悲，杜曲黄莺可得知。更被夕阳江岸上，断肠烟柳一丝丝。参考翻译翻译及注释……孤云将野鹤，岂向人间住。意思翻译、赏析孤云将野鹤，岂向人间住。出自唐代刘长卿的《送方外上人送上人》孤云将野鹤，岂向人间住。莫买沃洲山，时人已知处。参考翻译翻译及注释翻译孤云……淡云孤雁远，寒日暮天红。意思翻译、赏析淡云孤雁远，寒日暮天红。出自五代徐昌图的《临江仙饮散离亭西去》饮散离亭西去，浮生长恨飘蓬。回头烟柳渐重重。淡云孤雁远，寒日暮天红。今夜画船何处？潮平淮月朦胧。……漠漠帆来重，冥冥鸟去迟。意思翻译、赏析漠漠帆来重，冥冥鸟去迟。出自唐代韦应物的《赋得暮雨送李胄赋得暮雨送李曹》楚江微雨里，建业暮钟时。漠漠帆来重，冥冥鸟去迟。海门深不见，浦树远含滋。相送情无限，沾……白鸟明边帆影直。隔江闻夜笛。意思翻译、赏析白鸟明边帆影直。隔江闻夜笛。出自宋代周密的《闻鹊喜吴山观涛》天水碧。染就一江秋色。鳌戴雪山龙起蛰。快风吹海立。数点烟鬟青滴。一杼霞绡红湿。白鸟明边帆影直。隔江……