巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书。 出自唐代高适的《送李少府贬峡中王少府贬长沙》 嗟君此别意何如，驻马衔杯问谪居。 巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书。 青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏。 圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。 参考翻译 翻译及注释 翻译 此次离别不知你们心绪何如，停住马饮酒询问被贬的去处。 巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪，衡阳的归雁会为我捎来回书。 秋日青枫江上孤帆远远飘去，白帝城边黄叶飘零古木稀疏。 圣明朝代如今定会多施雨露，暂时分手希望你们不要踌躇。 注释 峡中：此指夔州巫山县（今属重庆）。 谪居：贬官的地方。 巫峡：地名，在今重庆市巫山县东。古民谣《巴东三峡歌》：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。” 衡阳：地名，今属湖南。相传每年秋天，北方的南飞之雁，至衡阳的回雁峰，便折回北方。这是由长沙想到衡阳，意思要王少府至长沙后多写信来。 青枫江：地名，在花溪。秋帆：指秋风吹着小舟，送友人远去。 参考赏析 赏析 这是一首送别诗，同时也是一首边塞诗，同时送别两人，且两人均为遭贬而迁。 首联“嗟君此别意何如，驻马衔杯问谪居。”诗人首先抓住二人都是遭贬，都有满腹愁怨，而眼下又即将分别这一共同点，以深表关切的问句开始，表达了对李、王二少府遭受贬谪的同情，以及对分别的惋惜。“嗟”是叹息之声，置于句首，贬谪分别时的痛苦已不言而喻。“此别”、“谪居”四字，又将题中的“送”和“贬”点出，轻灵自然，不着痕迹。作者在送别之地停下马来，与李、王二少府饮酒饯别，“意何如”、“问谪居”，反复致意，其殷切珍重之情，显而易见，一开篇就以强烈的感情，给读者以深刻的印象。无怪乎方东树在《昭昧詹言》中说：“常侍（即高适）每工于发端。”中间两联针对李、王二少府的现实处境，从二人不同的贬谪之地分别着笔，进一步表达对他们的关心和安慰。 “巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书？”上句写李少府贬峡中。当时，这里路途遥远，四野荒凉，《巴东三峡歌》曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”诗人设想李少府来到峡中，在这荒远之地听到凄厉的猿啼，不禁流下感伤的眼泪。下句写王少府贬长沙。衡阳在长沙南面，衡山有回雁峰，传说北雁南飞至此不过，遇春而回。归雁传书是借用苏武雁足系书故事，但长沙路途遥远，归雁也不能传递几封信。 “青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏。”上句想象长沙的自然风光。青枫江指浏水，在长沙与湘江汇合。这句写李少府到了长沙，在秋高气爽的季节，望着那明净高远、略无纤尘的蓝天，自然会洗尽烦恼。下句想象夔州（即今四川奉节县）的名胜古迹。白帝城为西汉公孙述所筑，在夔州，当三峡之口。这句写王少府到了峡中，可以去古木参天、枝叶扶疏的白帝城凭吊古迹，以求慰藉。 这四句情景相融，结合得自然巧妙，读来自有一种苍凉中饱含亲切的情味。所写之境，从巫峡到衡阳，从青枫浦到白帝城，十分开阔，而分写二人，更显出作者的艺术匠心。 作者在两联中，一句写李、一句写王，然后一句写王、一句写李，错综交织，而井然不乱，并且采用了“互文”这种修辞手法中的对句互见的方法，在一联中上句隐含着下句，下句隐含着上句，“巫峡”一联上句写贬谪荒远的凄凉，下句说要多通音信，表面看是对李、王分开讲的，实际上是对两人共同而言。同样，“青枫江”一联上句说流连光景，下句说寻访古迹，实际也是对二人共同讲的。这样，在精炼的字句中，包含了丰富的内容，既照顾到了二人不同的地点，又表达了对双方一致的情意，诗人巧妙的处理，使写分送二人的困难迎刃而解，收到了很好的效果。 最后一联：“圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。”诗针对李、王二少府远贬的愁怨和惜别的忧伤，进行了语重心长的劝慰，对前景作了乐观的展望。圣代雨露，是古代文人诗中的惯用之语，这里用来和贬谪相连，也还深藏着婉曲的微讽之意。重点是在后一句“暂时分手莫踌躇”，意思是说：这次外贬，分别只是暂时的，你们不要犹豫不前，将来定有重归之日。全诗在这里结束，不仅与首联照应，而且给读者留下无尽的遐思。 叶燮在《原诗》中，曾经指责此诗中间两联连用四个地名太多。其实，高适此诗情真意挚而又气势健拔，虽然连用了四个地名，但对诗意并无影响，反而使意境显得更为开阔。 创作背景 此诗作年究在何时，已难以考定。旧编在《同陈留崔司户早春宴蓬池》诗后，可能是高适在封丘尉任内，送别遭贬的李、王二少府（唐时县尉的别称）往南方之作。 作者介绍 高适 高适是我国唐代著名的边塞诗人，世称“高常侍”。作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”，其诗作笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。。。。
吴许越成拼音版注音及译文吴许越成原文注音吴w许x越yu成吴w王wng夫f差chi败bi越yu于y夫f椒，报bo槜zu李l也……乐毅报燕王书拼音版乐毅报燕王书注音版乐yu毅y报bo燕yn王wng书昌chng国gu君jn乐l毅，为wi燕yn昭zho王wng合h五w国……子产却楚逆女以兵拼音版读音子产却楚逆女以兵原文读音子z产chn却qu楚ch逆n女n以y兵楚ch公gng子z围wi聘pn于y郑，且qi娶q……子产论政宽猛原文注音版拼音版子产论政宽猛原文注音版子z产chn论ln政zhng宽kun猛郑zhng子z产chn有yu疾。谓wi子zi大d叔sh曰……里革断罟匡君注音版里革断罟匡君拼音版读音《里革断罟匡君》是春秋时期文学家左丘明创作的文言文，是一篇关于保护生态的文章。以下是里革断罟匡君注音版，里革断罟匡君拼音版及翻译，欢迎阅读。里革断罟匡君注音版读音n……王孙圉论楚宝拼音版注音版王孙圉论楚宝注音版王wng孙sn圉y论ln楚ch宝王wng孙sn圉y聘pn于y晋，定dng公gng飨xing之zhn……木兰从军原文带拼音版木兰从军文言文注音版木兰从军文言文注音版木m兰ln从cng军木m兰ln者，古g时sh一y民mn间jin女n子z也。……叔向贺贫全文拼音版叔向贺贫原文注音《叔向贺贫》选自是《国语晋语八》。以下是叔向贺贫全文拼音版，叔向贺贫原文注音及翻译，欢迎阅读。叔向贺贫原文注音叔sh向xing贺h贫叔……敬姜论劳逸拼音注音版敬姜论劳逸注音版敬jng姜jing论ln劳lo逸公gng父f文wn伯b退tu朝，朝cho其q母，nbsp……申胥谏许越成注音版申胥谏许越成拼音版申胥谏许越成注音版申shn胥x谏jin许x越yu成吴w王wng夫f差chi乃ni告go诸zh大di夫f曰：“孤g……董行成文言文拼音版董行成文言文注音版董dng行xng成唐tng怀hui州zhu河h内ni县xin董dng行xng成chng能nng策c贼。n……二翁登泰山拼音版《二翁登泰山》讲述了两个年逾六十的老翁，不以年老而互勉登泰山的故事，表现了一种老骥伏枥志在千里，的精神。以下是二翁登泰山拼音版、注音版及翻译，欢迎阅读。二翁登泰山注音版……