原文 汉宫春梅 潇洒江梅，向竹梢疏处，横两三枝。东君也不爱惜，雪压霜欺。无情燕子，怕春寒、轻失花期。却是有、年年塞雁，归来曾见开时。 清浅小溪如练，问玉堂何似，茅舍疏篱？伤心故人去后，冷落新诗。微云淡月，对江天、分付他谁？空自忆、清香未减，风流不在人知。 注释 汉宫春：张先此调咏梅，有“透新春消息”，“汉家宫额涂黄”句，调名来于此。 向竹梢二句：苏轼《和秦太虚梅花》诗：“江头千树春欲闇，竹外一枝斜更好。”此处化用其意。 东君：又名东皇、东帝，传说中的司春之神。春于方位属东，故名。 塞雁：边塞之雁。雁是候鸟，秋季南来，春季北去。 清浅：林逋《山园小梅》：“疏影横斜水清浅”。 玉堂：指豪家的宅第。古乐府《相逢行古辞》：“黄金为君门，白玉为君堂。”何似：哪里比得上。 分付他谁：即向谁诉说。 风流：高尚的品格和气节。 翻译 水边的梅花是多么潇洒，在竹梢稀疏的地方。横斜着挺出三两枝。春风也不知道爱惜，任凭雪压霜欺。燕子无情无意，只因怕冷，轻易地失去她开花的日期。惟有南归的鸿雁，年年南飞时能看见她的芳姿。 清浅的小溪，如一条白白的丝练，请问那些华丽的堂宇，又如何能赶得上这茅屋疏篱？最令人伤心的是，自从知己朋友离去之后，便很少有吟唱梅花的清绝的歌诗。只有微云轻轻飘浮，淡淡的月光隐约迷离。面对此景此情，我的孤高芳洁又都是为了谁？但那高洁的江梅，依旧倚风自笑，并未减淡她的清香，因为风流高逸是自身的品质，本来就不在乎别知与不知。 作品翻译 江边的梅树俊逸、清雅，向着稀疏的竹梢，横斜着两三枝梅花。春神也不懂将它爱惜，听凭冰雪寒霜将它欺压。那无情的燕子，也害怕早春寒气，总轻易地误了江梅绽开的花期。却只有年年往返关塞的大雁，归来时曾见到梅花开得艳逸。 清浅的小溪像一条白练，问那金玉辉煌的豪门厅堂哪里像，这稀疏篱笆围绕的抒舍草堂？故人离去后令我心伤，歌咏梅花的新诗被冷落一旁。稀薄的云影，淡淡的月光隐约迷离。面对此景此情，我的孤高芳洁又都是为了谁？但那高洁的江梅，依旧倚风自笑，并未减淡她的清香，因为风流高逸是自身的品质。 创作背景 这首《汉宫春》词的著作权，历来存有争议。一说为晁冲之作，一说是李邴作。宋代有影响力的个选本如《梅苑》、《乐府雅词》、《花庵词选》及《全寿备祖》等，都将它归于李邴的名下，后代有不少人沿袭这个说法。而同样具有权威性的《直斋书录解题》、《苕溪渔隐丛话》等著作，则认为它是兄冲之的作品，同样有不少人认可这个说法。陈振孙、胡仔认为是晁冲之作，曾慥、王明清认为是李汉老（李邴）所作。 该词的小标题也有异议，有些书籍标记为“梅”，有些书标记为“咏梅”，有些书则没有小标题。 作品赏析 词虽长调，其寄意却单纯，只就梅之品性孤高与环境冷落两方面反复写来，其情自深。 首句“潇洒”二字状梅晶的清高，概尽全篇。“江梅”可见是野梅。又以修竹陪衬写出。盖竹之为物有虚心、有劲节，与梅一向被称为岁寒之友。“向竹梢稀处，横两三枝”，极写梅孤洁瘦淡。芳洁固然堪赏，孤瘦则似须扶持，以下二句就势写梅之不得于春神，更为有力：“东君也不爱惜，雪压风欺。”梅花是凌寒而开，其蕊寒香冷，不仅与蜂蝶无缘，连候燕也似乎叫伯春寒、轻失花期”。因燕子在仲春社日归来，其时梅的花时已过，故云。一言“东君也不爱惜”、再言燕子“无情”，是双倍的遗憾。“惟是有”一转，说毕竟还有“南来归雁，年年长见开时”，其词若自慰，其实无非憾意，从叫唯是有”的限制语中不难会出。同一意念，妙在说来富于变化。同时，这几句词笔挥洒而思路活泼，盖“燕雁与梅不相关，而挽入，故见笔力”（《独醒杂志》卷四）。 林逋咏梅名句云：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”（《山园小梅》）下片则化用以写在野的“江梅”的风流与冷落。唐人咏梅涛云：“白玉堂前一树梅，今朝忽见数花开。儿家门户重重闭，春色因何入得来。”（薛维翰《春女怨》）这是“玉堂”所本。过变三句言“清浅小溪如练”，梅枝疏影横斜，自成风景，虽在村野（“茅舍疏篱”），似胜于白玉堂前。以问句提唱，紧接又一叹：“伤心故人去后，冷落新诗。”“故人”即指林逋，此渭“梅妻鹤子”的诗人逝后，梅就失去了知音，“疏影横斜”之诗竟成绝响。即有“微云淡月”、暗香浮动，没有人赏。（“分付他谁？”）不过“孤芳”自赏而已。仍以问意提唱，启发末二句，言孤芳自赏就孤芳自赏罢：“清香未减，风流不在人知。”这里“空自倚”三字回应篇首，暗用杜甫“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”（《佳人》）句意，将梅拟人化，意味自深。 此词风格疏淡隽永。原因是多方面的，首先是词中梅的形象给人以清高拔俗的感觉。为了塑造这样一个形象，作者选择了“潇洒”、“稀”、“清浅”、“冷落”、“微”、“淡”等一系列色淡神寒的字词，刻画梅与周围环境，俨如幅水墨画，其勾勒梅花骨格精神尤高。与此相应，全词句格也疏缓纡徐，往往几句（通常是一韵）才一意，结构上也没有大的起落，这就造成一种清疏淡永之致，毫无急促寒窘之态了。 此词在写作上其妙处有二：一是化用林逋等前人诗不着痕迹，如盐人水中，品尝自知。一是摹形写神，神形兼备，深得咏物诗之三昧。《苕溪渔隐丛话》、《独醒杂志》等书载：作者以此词献蔡攸、攸又呈其父蔡京，京颇喜爱，遂授冲之大晟府丞。作者以此词干谒，品格不能算高，然措辞委婉含蓄，略无穷饿酸辛之态。 词牌简介 汉宫春，词牌名之一，又称《汉宫春慢》、《庆千秋》。此调有平仄两体。双调，上片九句，押四平韵，四十七字；下片九句，押四平韵，四十九字。共九十六字。上下片第一句也可用韵。用“夹钟商”。 作品格律 〔仄〕仄平平，仄〔平〕平〔平〕仄，〔仄〕仄平平（韵）。 平平仄〔平〕〔仄〕仄，〔仄〕仄平平（韵）。 平平〔仄〕仄，仄〔平〕〔平〕、〔平〕仄平平（韵）。 平仄仄、平平〔仄〕仄，〔仄〕平〔仄〕仄平平（韵）。 〔平〕仄〔仄〕平〔平〕仄，仄〔平〕平〔仄〕仄，〔平〕仄平平（韵）。 平平仄〔平〕〔仄〕仄，〔平〕仄平平（韵）。 平平〔仄〕仄，仄〔平〕〔平〕、〔平〕仄平平（韵）。 平仄仄、平平〔仄〕仄，〔平〕平〔仄〕仄平平（韵）。 上下片第四句也可作〔平〕平平仄平仄。上下片第四、五句又可写作平平仄仄，仄平仄仄平平。上下片的三字逗，可写作仄平平、仄仄平。 作者简介 李邴〔bng〕（10851146），字汉老，号龙龛居士。济州任城人。生于宋神宗元丰八年，卒于高宗绍兴十六年，年六十二岁。崇宁五年，1106年举进士第。累迁翰林学士。高宗即位，擢兵部侍郎，兼直学士院。苗傅、刘正彦反，邴谕以逆顺祸福之理，且密劝殿帅王元，俾以禁旅击贼。后为资政殿学士，上战阵、守备、措画、绥怀各五事，不报。闲居十七年，卒於泉州。谥文敏。邴著有草堂集一百卷，《宋史本传》传于世。存词8首。
正蹇驴吟影，茶烟灶冷，酒亭门闭。意思翻译、赏析正蹇驴吟影，茶烟灶冷，酒亭门闭。出自宋代吴文英的《无闷催雪》霓节飞琼，鸾驾弄玉，杳隔平云弱水。倩皓鹤传书，卫姨呼起。莫待粉河凝晓，趁夜月、瑶笙飞环佩。正蹇驴吟影，茶……酒阑更喜团茶苦，梦断偏宜瑞脑香。意思翻译、赏析酒阑更喜团茶苦，梦断偏宜瑞脑香。出自宋代李清照的《鹧鸪天寒日萧萧上琐窗》寒日萧萧上琐窗，梧桐应恨夜来霜。酒阑更喜团茶苦，梦断偏宜瑞脑香。秋已尽，日犹长，仲宣怀……儿大诗书女丝麻，公但读书煮春茶。意思翻译、赏析儿大诗书女丝麻，公但读书煮春茶。出自宋代黄庭坚的《送王郎》酌君以蒲城桑落之酒，泛君以湘累秋菊之英。赠君以黟川点漆之墨，送君以阳关堕泪之声。酒浇胸次之磊块……商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。意思翻译、赏析商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。出自唐代白居易的《琵琶行琵琶引》元和十年，予左迁九江郡司马。明年秋，送客湓浦口，闻舟中夜弹琵琶者，听其音，铮铮然有京都声。问其人，本……春来茗叶还争白，腊尽梅梢尽放红。意思翻译、赏析春来茗叶还争白，腊尽梅梢尽放红。出自宋代韩元吉的《送陆务观福建提仓》觥船相对百分空，京口追随似梦中。落纸云烟君似旧，盈巾霜雪我成翁。春来茗叶还争白，腊尽……一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。意思翻译、赏析一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。出自唐代杜牧的《过华清宫绝句三首》长安回望绣成堆，山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。新丰绿树起黄埃，数骑渔……日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人。意思翻译、赏析日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人。出自宋代苏轼的《惠州一绝食荔枝》罗浮山下四时春，卢橘杨梅次第新。日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人。（不辞一作：不妨）参考翻……锦江近西烟水绿，新雨山头荔枝熟。意思翻译、赏析锦江近西烟水绿，新雨山头荔枝熟。出自唐代张籍的《成都曲》锦江近西烟水绿，新雨山头荔枝熟。万里桥边多酒家，游人爱向谁家宿。参考翻译翻译及注释翻……世间珍果更无加，玉雪肌肤罩绛纱。意思翻译、赏析世间珍果更无加，玉雪肌肤罩绛纱。出自明代丘浚的《咏荔枝》世间珍果更无加，玉雪肌肤罩绛纱。一种天然好滋味，可怜生处是天涯。参考赏析赏析诗贵自然……唤起封姨清晚景，更将荔子荐新圆。意思翻译、赏析唤起封姨清晚景，更将荔子荐新圆。出自宋代张孝祥的《浣溪沙中秋坐上十八客》同是瀛洲册府仙。只今聊结社中莲。胡笳按拍酒如川。唤起封姨清晚景，更将荔子荐新圆。从今三……两岸荔枝红，万家烟雨中。意思翻译、赏析两岸荔枝红，万家烟雨中。出自宋代李师中的《菩萨蛮子规啼破城楼月》子规啼破城楼月，画船晓载笙歌发。两岸荔枝红，万家烟雨中。佳人相对泣，泪下罗衣湿。从此信音稀，岭……听安万善吹觱篥歌拼音版注音版、翻译及赏析（李颀）听安万善吹觱篥歌拼音版注音：nnshnjizhwibl，cyubnzqicch。南山截竹为觱篥，此乐本自龟兹出。lichunhndqzhunq，lingzhu……