纠纷奇闻社交美文家庭
投稿投诉
家庭城市
爱好生活
创业男女
能力餐饮
美文职业
心理周易
母婴奇趣
两性技能
社交传统
新闻范文
工作个人
思考社会
作文职场
家居中考
兴趣安全
解密魅力
奇闻笑话
写作笔记
阅读企业
饮食时事
纠纷案例
初中历史
说说童话
乐趣治疗

今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨。

9月25日 不星湖投稿
  今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨。
  出自宋代苏轼的《南乡子和杨元素时移守密州》
  东武望余杭,云海天涯两渺茫。何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场。
  不用诉离觞,痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨。
  参考翻译
  翻译及注释
  翻译
  东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
  不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
  注释
  南乡子:词牌名,唐教坊曲。《金奁集》入“黄钟宫”。唐教坊曲,原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,平仄换韵。单调始自后蜀欧阳炯。南唐冯延巳始增为双调。冯词平韵五十六字,十句,上下片各四句用韵。另有五十八字体。双调五十六字,前后阕各四平韵,一韵到底。
  杨元素:即杨绘,公元1074年(熙宁七年)七月接替陈襄为杭州知州,九月,苏轼由杭州通判调为密州知府,杨再为饯别于西湖上,唱和此词。
  东武:密州治所,今山东诸城。余杭:杭州。
  “醉笑”句:唐李白《襄阳歌》:“百年三万六千日,一日须倾三百杯。”此化用其意。
  河塘:指沙河塘,在杭州城南五里,宋时为繁荣之区。
  “堕泪”句:《晋书羊祜传》:羊祜为荆州督。其后襄阳百姓于祜在岘山游息之处建庙立碑,岁时享祭,望其碑者,莫不流涕。杜预因名之为“堕泪碑”。这里以杨绘比羊祜,“羊”、“杨”音近。
  参考赏析
  鉴赏
  东武是密州,余杭是杭州。此词前两句表达别后思念之情。接下来两句却让人看尽世人的悲哀。为什么有思念,为什么有无可奈何,为什么有离殇有堕泪,原来只为心中还存了一点功名的热望,总想现在的劳累奔波,或许有个指望,可能有些许盼头。何日功成名遂了,到时还乡,这和衣锦还乡是一个道理的。背井离乡,亲朋相识却不得见数载经年,一切的一切求一个功成名遂再还乡,然后好好坐下,酒到杯干,细数这些年来的如意不如意,“陪公三万场”,将缺失的岁月再补回,再重拾,再追忆。
  “不用诉离殇,”词人对给他饯行的杨绘说,“痛饮从来别有肠。”是豪迈还是离愁百转千回,完全不必费神分辨。离殇从来是不用诉,诉不出的。痛哭也好微笑也罢,不同的人的表露方式从来都是不一样的。“今夜送归灯火冷,河塘。”这两句描绘了一幅送归图,灯火已残,斯人独行月下。这是七月的事情了,那时的河塘边当有蛙鸣声做伴。苏轼擅书画,赫赫有名的宋四家居首,才华横溢,可是官海沉浮,身不由己。一把辛酸泪,到底难以掩饰,痛饮到了最后,也没能硬生生逼住眼底的热气。“堕泪羊公却姓杨”,则是以杨绘比羊祜了,表达出对友人的赞赏,反映了作者与友人的情谊。
  创作背景
  这首词是苏轼唱和杨桧的应酬之词,因对杭州的依依不舍和对杨桧人品的敬佩、赞赏以及出任州官的喜悦,故而写下此词。
  作者介绍
  苏轼
  苏轼(10371101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。。。。
投诉 评论 转载

眼见的吹翻了这家,吹伤了那家,只吹的水尽鹅飞罢!眼见的吹翻了这家,吹伤了那家,只吹的水尽鹅飞罢!出自明代王磐的《朝天子咏喇叭》喇叭,锁呐,曲儿小腔儿大。官船来往乱如麻,全仗你抬声价。(锁呐一作:唢呐;声……丈夫贫贱应未足,今日相逢无酒钱。丈夫贫贱应未足,今日相逢无酒钱。出自唐代高适的《别董大二首》千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己,天下谁人不识君。六翮飘飖私自怜,一离京洛十余……离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。出自宋代欧阳修的《踏莎行候馆梅残》候馆梅残,溪桥柳细。草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。寸寸柔肠,盈盈粉泪。楼高……离愁万种,醉乡一夜头白。离愁万种,醉乡一夜头白。出自元代施耐庵的《念奴娇天南地北》天南地北,问乾坤,何处可容狂客?借得山东烟水寨,来买凤城春色。翠袖围香,绛绡笼雪,一笑千金值。神仙体态,薄……今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨。今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨。出自宋代苏轼的《南乡子和杨元素时移守密州》东武望余杭,云海天涯两渺茫。何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场。不用诉离觞,……泪湿罗衣脂粉满。四叠阳关,唱到千千遍。泪湿罗衣脂粉满。四叠阳关,唱到千千遍。出自宋代李清照的《蝶恋花泪湿罗衣脂粉满》泪湿罗衣脂粉满。四叠阳关,唱到千千遍。人道山长水又断。萧萧微雨闻孤馆。惜别伤离方……可惜一片清歌,都付与黄昏。可惜一片清歌,都付与黄昏。出自宋代黄孝迈的《湘春夜月近清明》近清明。翠禽枝上消魂。可惜一片清歌,都付与黄昏。欲共柳花低诉,怕柳花轻薄,不解伤春。念楚乡旅宿,柔情别绪……又到断肠回首处,泪偷零。又到断肠回首处,泪偷零。出自清代纳兰性德的《山花子风絮飘残已化萍》风絮飘残已化萍,泥莲刚倩藕丝萦。珍重别拈香一瓣,记前生。人到情多情转薄,而今真个不多情。又到……请为父老歌:艰难愧深情!请为父老歌:艰难愧深情!出自唐代杜甫的《羌村三首其三》群鸡正乱叫,客至鸡斗争。驱鸡上树木,始闻叩柴荆。父老四五人,问我久远行。手中各有携,倾榼浊复……惊起却回头,有恨无人省。惊起却回头,有恨无人省。出自宋代苏轼的《卜算子黄州定慧院寓居作》缺月挂疏桐,漏断人初静。时见幽人独往来,缥缈孤鸿影。(时见一作:谁见)惊起却回头,有恨无人省。……而今识尽愁滋味,欲说还休。而今识尽愁滋味,欲说还休。出自宋代辛弃疾的《丑奴儿书博山道中壁》少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼。为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休。却道天……这次第,算人间没个并刀,剪断心上愁痕。这次第,算人间没个并刀,剪断心上愁痕。出自宋代黄孝迈的《湘春夜月近清明》近清明。翠禽枝上消魂。可惜一片清歌,都付与黄昏。欲共柳花低诉,怕柳花轻薄,不解伤春。念楚乡旅……
陪宋中丞武昌夜饮怀古全文翻译(李白)至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御全文翻译(李白)酬张司马赠墨全文翻译(李白)奉饯高尊师如贵道士传道箓毕归北海全文翻译(李白)别韦少府全文翻译(李白)别东林寺僧全文翻译(李白)留别曹南群官之江南全文翻译(李白)寄当涂赵少府炎全文翻译(李白)书怀赠南陵常赞府全文翻译(李白)博平郑太守自庐山千里相寻入江夏北市门见访全文翻译(李白)赠崔秋浦其二全文翻译(李白)赠崔秋浦其一全文翻译(李白)
教研工作计划迎战下一个万量级时代上汽通用如何加速前行女生生理期的如何减肥气候变化异常会引发哪些疾病姜云升塌房虽迟但到没有黑历史的哈人在哪里?理想汽车8月12日上市情感互助社交产品吐水星获百万级融资海贼王1052话绿牛手持屠魔令前往和之国,草帽大船团即将参战平安乃福【歌词】danceinthedark歌手:Ladygaga手 流不进楼市的钱应该去哪里?随笔谐星夫妻

友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找美丽时装彩妆资讯历史明星乐活安卓数码常识驾车健康苹果问答网络发型电视车载室内电影游戏科学音乐整形