作品简介《书边事》是唐代诗人张乔的作品。此诗是写作者游历边塞的所见所闻，抒发了诗人美好的愿望。首联写边塞军旅生活和安宁，征人安闲无事；颔联虚写昭君墓秋来依然春风吹拂，梁州边城一派日丽平和，再次伸述民族团结，边防安定；颈联极言广漠边塞无蕃兵阻扰，游客到这里观光，反复渲染和平景象。尾联抒写作者“蕃情似此水”“长向南流”，民族团结的心愿。全诗描写了宁静的边塞，一片没有战事安宁的景象，意境高阔而深远，气韵直贯而又抑扬顿挫，写景抒情，别具一格。 原文 书边事 调角断清秋，征人倚戍楼。 春风对青冢，白日落梁州。 大漠无兵阻，穷边有客游。 蕃情似此水，长愿向南流。 词句注释 调角：犹吹角。角是古代军中乐器，相当于军号。断：尽或占尽的意思。 戍楼：防守的城楼。 春风：指和煦凉爽的秋风。青冢：指西汉王昭君的坟墓。 白日：灿烂的阳光。梁州：当时指凉州。唐梁州为今陕西南郑一带，非边地，而乐曲《凉州》也有作《梁州》的。凉州，地处今甘肃省境内，曾一度被吐蕃所占。 大漠：一作“大汉”。 穷边：绝远的边地。 蕃：指吐蕃。情：心情。似：一作“如”。此水：不确指，可能指黄河。 白话译文 清秋的边地号角划断宁静，征人悠闲地倚着哨楼远望。 阵阵和风吹拂着昭君坟墓，边城梁州普照着和煦阳光。 浩瀚沙漠看不见军兵阻扰，边疆塞外也常有客人游赏。 蕃人的情意好像这条流水，愿永久归附中原流向南方。 创作背景 唐朝自肃宗以后，河西、陇右一带长期被吐蕃所占。唐宣宗大中五年（851年），沙州民众起义首领张议潮在出兵收取瓜、伊、西、甘、肃、兰、鄯、河、岷、廓十州后，派遣其兄张议潭奉沙、瓜等十一州地图入朝，宣宗因以张议潮为归义军节度使；大中十一年（857年），吐蕃将尚延心以河湟降唐，其地又全归唐朝所有。自此，唐代西部边塞地区才又出现了一度和平安定的局面。此诗大约创作于上述情况之后。 赏析 此诗是写作者游历边塞的所见所闻。诗篇一开始就展示了一幅边塞军旅生活的安宁图景。首句“调角断清秋”极写在清秋季节，万里长空，角声回荡，悦耳动听。而一个“断”字，则将角声音韵之美和音域之广传神地表现出来；“调角”与“清秋”，其韵味和色调恰到好处地融而为一，构成一个声色并茂的清幽意境。这一句似先从高阔的空间落笔，勾勒出一个深广的背景，渲染出一种宜人的气氛。次句展现“征人”与“戍楼”所组成的画面，那安闲姿态像是在倾听那悦耳的角声和欣赏那迷人的秋色。这里不用“守”字，而用“倚”字，微妙地传达出边关安宁、征人无事的主旨。 颔联中的“春风”，并非实指，而是虚写。“春风对青冢”，把王昭君和亲的事迹与当前边关的安宁境况联系起来，表明民族团结正是人们长期的夙愿，而王昭君的形象也会像她墓上的青草在春风中摇荡一样，长青永垂。王昭君的墓在今内蒙古呼和浩特市南，与梁州（当指凉州）地带一东一西遥遥相对。傍晚时分，当视线从王昭君的墓地又移到凉州时，夕阳西下，余辉一片，正是一派日丽平和的景象。这说明即使在那更为遥远广阔的凉州地带，也是十分安定的。 颈联中的“大漠”和“穷边”，极言边塞地区的广漠；而“无兵阻”和“有客游”，在“无”和“有”、“兵”和“客”的对比中，写明边关地区，因无蕃兵阻挠，所以才有游客到来。这两句对于前面的景物描写起到了点化作用。 末联两句运用生动的比喻，十分自然地抒写出了作者的心愿，使诗的意境更深化一步。诗人望着这滔滔奔流的河水，思绪联翩。这表现出诗人渴望民族团结的愿望。 全诗抒写诗人于边关的所闻、所见、所望、所感，意境高阔而深远，气韵直贯而又有抑扬顿挫，运笔如高山流水，奔腾直下，而又回旋跌宕，荡气回肠，韵味无穷。 英汉对照 书边事 张乔 调角断清秋，征人倚戍楼。 春风对青冢，白日落梁州。 大漠无兵阻，穷边有客游。 蕃情似此水，长愿向南流。 ONTHEBORDER ZhangQiao Thoughabuglebreaksthecrystalairofautumn， Soldiers，inthelookout，watchateasetoday Thespringwindblowingacrossgreengraves AndthepalesunsettingbeyondLiangzhou。 Fornow，ongreyplainsdonewithwar， T AndTartarscannomorechoosethanrivers： Theyarerunning，allofthem，towardthesouth。 作者简介 张乔（生卒年不详），池州（今安徽省池州市贵池区）人，懿宗咸通中年进士，当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时，隐居九华山以终。张乔隐居九华山，池州人也。有高致，十年不窥园以苦学。诗句清雅，迥少其伦。当时东南多才子，如许棠、喻坦之、剧燕、吴罕、任涛、周繇、张蠙、郑谷、李栖远与乔，亦称“十哲”，俱以韵律驰声。大顺中，京兆府解试，李参军频时主文，试《月中桂》诗，乔云：“根非生下土，叶不坠秋风。”遂擅场。其年频以许棠久困场屋，以为首荐。乔与喻坦之复受许下薛尚书之，欲表于朝，以他不果。竟岨峿名途，徒得一进耳。有诗集二卷，传世。
晓寒料峭尚欺人，春态苗条先到柳。意思翻译、赏析小桃灼灼柳鬖鬖，春色满江南。意思翻译、赏析旧苑荒台杨柳新，菱歌清唱不胜春。意思翻译、赏析柳丝长，春雨细，花外漏声迢递。意思翻译、赏析春未老，风细柳斜斜。意思翻译、赏析云霞出海曙，梅柳渡江春。意思翻译、赏析手种堂前垂柳，别来几度春风。意思翻译、赏析海燕未来人斗草，江梅已过柳生绵。黄昏疏雨湿秋千。意思翻译、赏日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。意思翻译、赏析侵陵雪色还萱草，漏泄春光有柳条。意思翻译、赏析庭前时有东风入，杨柳千条尽向西。意思翻译、赏析一夜雨声凉到梦，万荷叶上送秋来。意思翻译、赏析假蟹盛行，真蟹锐减，阳澄湖的生死危局户外电源房车户外旅行的标配，电量满满在iPhone5上更换铃声教程右梅竹翠鸟题弼侄飞鸣宿食四雁最近火了一种穿搭叫长靴裙装，秋天这么穿，小粗腿也能变腿精在很多所谓俗事的多心的宝钗互联网的闭环到底是什么？宝宝鹅口疮会嗜睡吗阴阳屏再现，iPhone12屏幕出现问题，苹果似乎被LG坑了幽云十六州是现在的什么地方宋朝为何如此钟意幽云十六州皮肤表皮变得很粗糙很硬是什么原因繁华的近义词反义词