旧苑荒台杨柳新，菱歌清唱不胜春。 出自唐代李白的《苏台览古》 旧苑荒台杨柳新，菱歌清唱不胜春。 只今惟有西江月，曾照吴王宫里人。 参考翻译 翻译及注释 翻译 曾经的歌台，曾经的舞榭，曾经的园林，曾经的宫殿，如今都已经荒废，只有杨柳叶儿青青，还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。 谁还记得吴王夫差的事儿呢？只有那城西河中的明月，曾经照耀过吴王宫殿，照耀过在宫中灯红酒绿的人。 注释 苏台：即姑苏台，故址在今江苏省苏州市西南姑苏山上。览：观览。 旧苑：指苏台。苑：园林。 菱歌：东南水乡老百姓采菱时唱的民歌。清唱：形容歌声婉转清亮。 吴王宫里人：指吴王夫差宫廷里的嫔妃。 参考赏析 赏析 此诗兴由“苏台览古”而起，抒发古今异变，昔非今比的感慨，则今日所见之苑囿台榭，已非昔日之苑囿台榭；今日苑囿台榭的杨柳青青，无边春色，不仅令人想起它曾有过的繁华，更令人想起它曾经历过的落寞。起句的“旧苑荒台”，以极衰飒之景象，引出极感伤的心境；而“杨柳新”，又以极清丽的物色，逗引起极愉悦的兴会。前者包含着属于历史的巨大伤痛，让人不由去作深沉的反省；后者又显示出大自然无私的赐予，召唤着人们去追求、去享受、及时行乐。第二句，继续对这种感受作进一步烘托。由柳岸湖中传来一曲曲悠扬悦耳的江南小调，更为这人世间不尽的春花春月增添了无限的柔情蜜意。不胜，犹不尽。“不胜春”三字，似乎将人们的欢乐推向了极致。但此时此刻，正是这些歌声，勾引起诗人的无限怅惘：昔日的春柳春花，吴王的骄奢，西子的明艳，以及他们花前月下的歌舞追欢，馆娃宫中的长夜之饮，都不断在诗人的脑海中盘旋浮动，使诗人躁动不安。由此，引出了三四两句。这是经由“旧苑荒台”逗引起的情感体验的进一步升华。人间没有不散的筵席，物是人非、江山依旧，昔日苏台富丽堂皇，歌舞升平，今天只剩下那斜挂在西江之上的一轮明月了。这两句景色凄清，情感古今，以含蓄不尽的言外之意，味外之旨，使读者的情感体验产生了新的飞跃。永恒的西江明月和薄命的宫中美人，作为一组具有特殊象征意义的语境，旨意遥深，感人肺腑。 此诗一上来就写吴苑的残破，苏台的荒凉，而人事的变化，兴废的无常，自在其中。后面紧接以杨柳在春天又发新芽，柳色青青，年年如旧，岁岁常新，以“新”与“旧”不变，不变的景物与变化的人事，做鲜明的对照，更加深了凭吊古迹的感慨。一句之中，以两种不同的事物来对比，写出古今盛衰之感，用意遣词，精练而自然。次句接写当前景色，而昔日的帝王宫殿，美女笙歌，却一切都已化为乌有。所以后两句便点出，只有悬挂在从西方流来的大江上的那轮明月，是亘古不变的；只有她，才照见过吴宫的繁华，看见过像夫差、西施这样的当时人物，可以做历史的见证人罢了。 这首诗所表述的不仅有古今盛衰的历史喟叹，而且有执着强烈的生命意识。因为，作为万物之灵的人，总是在不断追求着自由自在，追求着超越解脱。但是，这种渴望与追求常常难以实现，人就常常难免陷入一种痛苦绝望的境地。古今贤愚，莫不如此，英雄美人，无一例外。 创作背景 唐天宝（唐玄宗年号，742756）初年，李白游姑苏台时做此诗，通过对姑苏台今昔变化的描写，表达作者对昔盛今衰的感慨之情。 作者介绍 李白 李白（701年762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪（待考），出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。。。。
军气横大荒，战酣日将入。意思翻译、赏析山重水复疑无路，柳暗花明又一村。意思翻译、赏析鹅湖山下稻粱肥，豚栅鸡栖半掩扉。意思翻译、赏析儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢。意思翻译、赏析牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。意思翻译、赏析秋风吹到江村，正黄昏，寂寞梧桐夜雨不开门。意思翻译、赏析大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。意思翻译、赏析箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。意思翻译、赏析乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。意思翻译、赏析老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。意思翻译、赏析树绕村庄，水满陂塘。意思翻译、赏析江村独归处，寂寞养残生。意思翻译、赏析郑爽电视剧下架了吗有哪些郑爽代孕弃养事件始末幼小国学小学阶段古诗词全集MacbookAir有什么配件昇韵社会实践团队采访韩智利老师上海硫磺皂怎么看真假上海硫磺皂的作用与功效怀孕前3个月为什么不要告诉别人？别以为是迷信，真有些科学道理黄山旅游该怎么玩比较好，黄山两日游线路安排分享给大家一些很有哲理的话语肖战到底经历了什么？1吨油等于多少升（1吨0号柴油等于多少升）秋季运动会日记5篇笔记本电脑电池保养小技巧