留别贾舍人至其一全文：
　　大梁白云起，飘摇来南洲。
　　徘徊苍梧野，十见罗浮秋。
　　鳌抃山海倾，四溟扬洪流。
　　意欲托孤凤，从之摩天游。
　　凤苦道路难，翱翔还昆丘。
　　不肯衔我去，哀鸣惭不周。
　　远客谢主人，明珠难暗投。
　　拂拭倚天剑，西登岳阳楼。
　　长啸万里风，扫清胸中忧。
　　谁念刘越石，化为绕指柔。
　　留别贾舍人至其一全文翻译：
　　大梁开封的白云起舞，飘飖来到南方。
　　徘徊在苍梧的原野，已经有十年了，罗浮秋叶已经黄过十回。
　　鲸鳌博浪山海倾倒，四海扬起洪流。
　　我意欲托身于孤凤，与它一起游翔九天。
　　凤凰也苦于道路艰难，翱翔飞还昆丘山。
　　不肯衔我而去，哀鸣惭愧招待不周。
　　远行客感谢主人的款待，明珠难以暗投。
　　拂拭好倚天长剑，西登高耸的岳阳楼。
　　长啸万里清风，扫清胸中忧滤。
　　谁想到刚健自强的刘越石，现在化成了绕指柔的丝绵。
　　留别贾舍人至其二全文：
　　秋风吹胡霜，凋此檐下芳。
　　折芳怨岁晚，离别凄以伤。
　　谬攀青琐贤，延我于北堂。
　　君为长沙客，我独之夜郎。
　　劝此一杯酒，岂惟道路长。
　　割珠两分赠，寸心贵不忘。
　　何必儿女仁，相看泪成行。
　　留别贾舍人至其二全文翻译：
　　秋风吹来北方的霜雪，檐下鲜花已经凋谢。
　　折有枝花儿，感叹岁晚人老，离别之时凄凉悲伤。
　　错误地列位在青琐台贤人之中，请我坐在北堂上。
　　你现在是长沙逐客，我也独自流放到夜郎。
　　劝尽这杯酒，不光是因为道路太长。
　　割开明珠，各持一半，寸心贵在不相忘。
　　也不必表现儿女之仁，相看泪成行。

中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚全文翻译（李白）中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚全文：独坐清天下，专征出海隅。九江皆渡虎，三郡尽还珠。组练明秋浦，楼船入郢都。风高初选将，月满欲平胡。杀气……访道安陵遇盖还为余造真箓全文翻译（李白）访道安陵遇盖还为余造真箓全文：清水见白石，仙人识青童。安陵盖夫子，十岁与天通。悬河与微言，谈论安可穷。能令二千石，抚背惊神聪。挥毫赠新诗，高价掩山……夕霁杜陵登楼寄韦繇全文翻译（李白）夕霁杜陵登楼寄韦繇全文：浮阳灭霁景，万物生秋容。登楼送远目，伏槛观群峰。原野旷超缅，关河纷杂重。清晖映竹日，翠色明云松。蹈海寄遐想，还山迷旧踪。……留别贾舍人至二首全文翻译（李白）留别贾舍人至其一全文：大梁白云起，飘摇来南洲。徘徊苍梧野，十见罗浮秋。鳌抃山海倾，四溟扬洪流。意欲托孤凤，从之摩天游。凤苦道路难，翱翔还昆丘。……别山僧全文翻译（李白）别山僧全文：何处名僧到水西，乘舟弄月宿泾溪。平明别我上山去，手携金策踏云梯。腾身转觉三天近，举足回看万岭低。谑浪肯居支遁下，风流还与远公齐。此度别……五松山送殷淑全文翻译（李白）五松山送殷淑全文：秀色发江左，风流奈若何。仲文了不还，独立扬清波。载酒五松山，颓然白云歌。中天度落月，万里遥相过。抚酒惜此月，流光畏蹉跎。明……陪族叔当涂宰游化城寺升公清风亭全文翻译（李白）陪族叔当涂宰游化城寺升公清风亭全文：化城若化出，金榜天宫开。疑是海上云，飞空结楼台。升公湖上秀，粲然有辩才。济人不利己，立俗无嫌猜。了见水中月，青……登巴陵开元寺西阁赠衡岳僧方外全文翻译（李白）登巴陵开元寺西阁赠衡岳僧方外全文：衡岳有阐士，五峰秀真骨。见君万里心，海水照秋月。大臣南溟去，问道皆请谒。洒以甘露言，清凉润肌发。明湖落天镜，香阁……宿巫山下全文翻译（李白）宿巫山下全文：昨夜巫山下，猿声梦里长。桃花飞绿水，三月下瞿塘。雨色风吹去，南行拂楚王。高丘怀宋玉，访古一沾裳。宿巫山下全文翻译：昨夜在巫山下……姑孰十咏天门山全文翻译（李白）天门山全文：迥出江上山，双峰自相对。岸映松色寒，石分浪花碎。参差远天际，缥缈晴霞外。落日舟去遥，回首沉青霭。天门山全文翻译：双峰对恃，高耸凌……嘲王历阳不肯饮酒全文翻译（李白）嘲王历阳不肯饮酒全文：地白风色寒，雪花大如手。笑杀陶渊明，不饮杯中酒。浪抚一张琴，虚栽五株柳。空负头上巾，吾于尔何有。嘲王历阳不肯饮酒全文翻译：……秋浦寄内全文翻译（李白）《秋浦寄内》全文：我今寻阳去，辞家千里馀。结荷倦水宿，却寄大雷书。虽不同辛苦，怆离各自居。我自入秋浦，三年北信疏。红颜愁落尽，白发不能除。有……